-
81 осевое рабочее колесо турбины
Engineering: axial flow turbine wheelУниверсальный русско-английский словарь > осевое рабочее колесо турбины
-
82 двухвенечное рабочее колесо турбины
adjeng. DoppelkranzlaufradУниверсальный русско-немецкий словарь > двухвенечное рабочее колесо турбины
-
83 рабочий
1. Arbeits-;2. Arbeiter (m);рабочая ширина — Arbeitsbreite (f);
рабочая площадка — Arbeitsbühne (f);
рабочая камера — Arbeitskammer (f);
рабочая вода — Aufschlagwasser (n);
рабочее давление — Betriebsdruck (m);
рабочий напор — Betriebsgefälle (n); Reingefälle (n);
рабочий, эксплуатационный резерв — Betriebsreserve (f);
рабочий, эксплуатационный подпор — Betriebsstau (m);
рабочий объём цилиндра (поршневого насоса) — Hubrauminhalt (m), Hubraumvolumen (n);
рабочая лопасть — Laufflügel (m); Laufschaufel (f);
рабочий напор — Nettodruckhöhe (f);
рабочий диаметр — Nutzdurchmesser (m);
рабочая камера насоса — Pumpenraum (m);
рабочий бетон — Tragbeton (m);
рабочее колесо турбины — Turbinenläufer (m); Turbinenlaufrad (n);
-
84 турбина
(ж)Turbine (f);активная турбина — Aktionsturbine (f); Druckturbine (f);
пуск турбины — Anstellen (n) der Turbine;
пусковая турбина — Anwurfsturbine (f);
турбина Банки — Banki-Turbine (f);
ковшовая турбина — Becherradturbine (f); Pelton-Turbine (f);
способ расположения турбины в составе ГЭС — Einbauart (f) der Turbine;
этажная турбина — Etagenturbine (f);
радиально-осевая турбина Фрэнсиса — Francisturbine (f); Hochdruck- Francisturbine (f);
турбина для собственных нужд — Hausturbine (f); Hilfsturbine (f);
сифонная турбина — Heberturbine (f);
высоконапорная турбина — Hochdruckturbine (f); Hochdruckwasserturbine (f);
турбина, работающая в половодье — Hochwasserturbine (f);
турбина Каплана — Kaplanturbine (f);
поворотно-лопастная турбина Каплана — Kaplan-Konusturbine (f); Kaplanmaschine (f);
турбина в кожухе — Kastenturbine (f);
коническая турбина — Kegelturbine (f); Konusturbine (f);
реверсивная турбина — Kehrturbine (f);
колесо турбины Пельтона — Löffelrad (n);
кратная турбина — Mehrfachturbine (f);
одноколёсная турбина — Einradturbine (f); Einfachturbine (f);
универсальная характеристика турбины — Muscheldiagramm (n); Muschelkurve (f);
турбина Пельтона — Pelton (m), Radturbine (f); Peltonturbine (f);
-
85 лопастной
Flügel-;лопастное рабочее колесо турбины — beschaufeltes Rad (n); Flügellaufrad (n);
лопастная мешалка — Flügelmischer (m); Schaufelmischer (m);
лопастной насос — Flügelpumpe (f); Schaufelpumpe (f);
лопастное колесо — Kreiselrad (n); Schaufelrad (n);
лопастное сито — Siebschaufelrad (n);
-
86 пропеллерный
Propeller-;рабочее колесо пропеллерной турбины — Diagonalpropellerrad (n); Propellerlaufrad (n); Proppellerrad (n);
пропеллерный насос — Propellerpumpe (f); Schraubenpumpe (f);
-
87 полюс
-
88 рабочий
аэродинамическая труба с закрытой рабочей частьюclosed-throat wind tunnelв рабочем состоянииoperationalдиапазон рабочих режимовnormal operating rangeкачество рабочей смесиmixture ratioобедненная рабочая смесьlean mixtureобогащать рабочую смесьenrich mixtureобогащенная рабочая смесьrich mixtureобразовывать рабочую смесьform mixtureобучение на рабочем местеon-the-job trainingосмотр в конце рабочего дняdaily inspectionполетное рабочее времяflight duty periodприводить в рабочее состояниеprepare for serviceпромежуточное кольцо между рабочими колесами турбиныturbine wheels spacerрабочая высотаoperating altitudeРабочая группа по разработке основных эксплуатационных требованийBasic Operational Requirements Groupрабочая лопатка турбиныturbine rotor bladeрабочая нагрузка1. service load2. workload рабочая площадкаworking platformрабочая топливная форсункаmain fuel nozzleрабочая характеристикаoperating characteristicрабочая частотаworking frequencyрабочая часть ВППrunway usable distanceрабочая часть лопасти воздушного винтаblade pressure sideрабочее время пилотаpilot duty timeрабочее давление1. operating pressure2. working pressure рабочее колесо1. impeller2. blade wheel рабочее колесо двигателяengine impellerрабочее колесо компрессораcompressor rotor wheelрабочее колесо турбиныturbine wheelрабочее местоduty station(экипажа) рабочее место бортинженераflight engineer stationрабочее место командираcaptain's station(воздушного судна) рабочее место пилотаpilot's stationрабочий каналoperating channelрабочий моментoperating torqueрабочий потолокoperating ceilingрабочий режимoperating modeрабочий токoperating currentрабочий топливный бакservice fuel tankрабочий ход1. power stroke(поршня) 2. working path рабочий циклoperating cycleрабочий чертежworkshop drawingрабочий экипажoperating crewрабочий эшелон полетаusable flight levelрабочий язык ИКАОworking language of ICAOрасширенная рабочая часть рулежной дорожкиwidened taxiway throatрегулирование рабочей смесиmixture settingсамовоспламеняющаяся рабочая смесьself-inflammable mixtureтариф для рабочихworker fare -
89 ковшовый
Becher-; Kübel-;ковшовая турбина — Becherturbine (f);
ковшовый подъёмник, экскаватор — Kübelaufzug (m);
ковшовые колесо — Kübelrad (n);
ковшовая лопасть — (напр. турбины Пельтона) Löffelradschaufel (f);
ковшовый водоотливной экскаватор — Paternoster (m), Paternosteraufzug (m);
ковшовая турбина (Пельтона) — Pelton (m); Radturbine (f);
ковшовый элеватор — Schöpfwerk (n);
ковшовое колесо — Tangentialrad (n);
ковшовая турбина — Tangentialradturbine (f); Tangentialturbine (f);
-
90 тихоходный
langsamgehend; langsamlaufend; langsam umlaufend;тихоходное радиально-осевое колесо турбины Фрэнсиса — Francislangsamläufer (m); Francisturbinenlangsamläufer (m);
-
91 быстроходный
Express-; Schnell-; hochtourig; schnelllaufend;быстроходный насос — Expresspumpe (f);
быстроходное радиально-осевое колесо турбины Фрэнсиса — schnellgehendes Francisrad (n); Francisschnellläufer (m);
-
92 турбина
турбина сущturbineактивная турбинаimpulse turbineвенец диска турбиныturbine disk rimвоздушная турбинаair turbineдавление газов за турбинойturbine exhaust pressureдвигатель со свободной турбинойfree-turbine engineдвухступенчатая турбинаtwo-stage turbineза турбинойpast the turbineканал в ступице турбиныturbine boreкрутка лопатки турбиныturbine blade twistмногоступенчатая турбинаmultistage turbineодноступенчатая турбинаsingle-stage turbineосевая турбинаaxial-flow turbineперед турбинойbefore the turbineпромежуточное кольцо между рабочими колесами турбиныturbine wheels spacerпротивоточная турбинаreverse-flow turbineрабочая лопатка турбиныturbine rotor bladeрабочее колесо турбиныturbine wheelреактивная турбинаreaction turbineсвободная турбина1. free power turbine2. free turbine стекатель газов, выходящих за турбинойturbine exhaust fairingступень турбиныturbine stageступица диска турбиныturbine disc hubтемпература выходящих газов за турбинойturbine gas temperatureтемпература газов на входе в турбинуturbine entry temperatureтемпература на входе в турбинуturbine inlet temperatureтурбина вентилятораfan turbineтурбина высокого давленияhigh-pressure turbineтурбина низкого давленияlow pressure turbineтурбина привода постоянных оборотовconstant speed drive turbineтурбина с приводом от выхлопных газовpower recovery turbineтурбина с приводом от набегающего потокаram-air turbineцентробежная турбинаradial-flow turbine -
93 счетчик с турбинным колесом
Русско-английский научный словарь > счетчик с турбинным колесом
-
94 стопор хвостового ориентирующегося колеса
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > стопор хвостового ориентирующегося колеса
-
95 на колесах
-
96 люфт бокового колеса
Русско-английский военно-политический словарь > люфт бокового колеса
-
97 вилка колеса
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > вилка колеса
-
98 быстроходность
(ж)1. (турбины) spezifische Drehzahl (f); spezifische Umdrehungszahl (f);2. Schnellläufigkeit (f); Hochtourigkeit (f);Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > быстроходность
-
99 вход
(м)Einlauf (m); Einfall (m); Einstieg (m); Eintritt (m); Eingang (m);вход в шлюз — Schleuseneinfahrt (f);
вход в трубопровод — Rohreinlauf (m); Rohrleitungseinlauf (m);
условия входа — Eintrittsverhältnisse (n) pl;
коэффициент входа — Eintrittszahl (f);
диаграмма скоростей на входе — Geschwindigkeitsdiagramm (n) (f)ür Eintritt;
вход судов — Schiffseinfahrt (f);
вход в канал — Kanaleinlauf (m);
вход в судоходный шлюз — Schleuseneinfahrt (f); Schleusenmündung (f);
вход в залив — Seetief (n);
вход турбины — Turbineneinlauf (m);
вход в турбину — Turbinenöffnen (n); Turbinenöffnung (f);
-
100 насаженный
aufgesetzt; befestigt;рабочее колесо турбины с насаженным ободом ротора генератора — Turbinenlaufrad (n) mit aufgeschrumpftem Polrad
См. также в других словарях:
рабочее колесо гидравлической турбины — рабочее колесо Рабочий орган гидравлической турбины, преобразующий энергию потока в механическую. [ГОСТ 23956 80] Тематики турбины гидравлические Синонимы рабочее колесо EN hydraulic turbine runner DE Laufrad der Wasserturbine FR roue de turbine… … Справочник технического переводчика
рабочее колесо ступени турбины — рабочее колесо турбины Вращающийся лопаточный венец, в котором от газа отводится энергия. [ГОСТ 23851 79] Тематики двигатели летательных аппаратов Синонимы рабочее колесо турбины EN axial turbine wheel DE Laufrad der Turbinenstufe FR roue de l… … Справочник технического переводчика
рабочее колесо (напр. турбины) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN rotor wheel … Справочник технического переводчика
Рабочее колесо гидравлической турбины — 23. Рабочее колесо гидравлической турбины Рабочее колесо D. Laufrad der Wasserturbine E. Hydraulic turbine runner F. Roue de turbine hydraulique Рабочий орган гидравлической турбины, преобразующий энергию потока в механическую Источник: ГОСТ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рабочее колесо ступени турбины — 111. Рабочее колесо ступени турбины Рабочее колесо турбины D. Laufrad der Turbinenstufe Е. Axial turbine wheel F. Roue de l’étage de turbine Вращающийся лопаточный венец, в котором от газа отводится энергия Источник: ГОСТ 23851 79: Двигатели… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
колесо рабочее гидравлической турбины — 3.14 колесо рабочее гидравлической турбины: Рабочий орган гидравлической турбины, преобразующий энергию потока в механическую. Источник: СТО 17330282.27.140.019 2008: Гидрогенераторы. Условия поставки. Нормы и требования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
рабочее колесо турбины — Рабочие лопатки и рабочее колесо турбины. рабочее колесо турбины часть ротора турбины, состоящая из диска и расположенных на нём рабочих лопаток, в результате взаимодействия которых с потоком газа происходит преобразование его энергии в… … Энциклопедия «Авиация»
рабочее колесо турбины — Рабочие лопатки и рабочее колесо турбины. рабочее колесо турбины часть ротора турбины, состоящая из диска и расположенных на нём рабочих лопаток, в результате взаимодействия которых с потоком газа происходит преобразование его энергии в… … Энциклопедия «Авиация»
колесо — 2.1 колесо: Вращающийся и передающий нагрузку узел (элемент), расположенный между шиной и ступицей. Колесо обычно состоит из двух основных частей: обода; центрального диска. Источник: ГОСТ Р 52390 2005: Транспортные средства. Колеса дисковые.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рабочее колесо турбины — часть ротора турбины, состоящая из диска и расположенных на нём рабочих лопаток, в результате взаимодействия которых с потоком газа происходит преобразование его энергии в механическую работу. Рабочая лопатка состоит из пера 2, которое обтекается … Энциклопедия техники
рабочее колесо (турбины) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rotor … Справочник технического переводчика