-
1 splurge
splə:dʒ
1. сущ. выставление напоказ, хвастовство( особ. богатством)
2. гл.
1) выставлять напоказ, хвастать, пускать пыль в глаза
2) тратить деньги на что-л. (on) I decided to give myself a present, and really splurge on some new clothes. ≈ Я решила сделать себе подарок и потратить деньги на какую-нибудь новую одежду. (разговорное) выставление напоказ, козыряние;
бахвальство, хвастовство - to have a * развернуться вовсю( разговорное) поток, ливень( разговорное) выставлять напоказ;
пускать пыль в глаза, бахвалиться( разговорное) развернуться, кутить, тратиться - to * on a new dress разориться на новое платье - he liked to * at weekends на уик-энде он давал себе волю, в выходные дни он любил кутнуть - he *d on a steak and strawberries он устроил себе пир из бифштекса и клубник (разговорное) тяжело плюхнуться splurge разг. выставление напоказ, хвастовство (особ. богатством) ~ выставлять напоказ, хвастать, пускать пыль в глаза -
2 splurge
1. [splɜ:dʒ] n разг.1. выставление напоказ, козыряние; бахвальство, хвастовство2. поток, ливень2. [splɜ:dʒ] v разг.1. выставлять напоказ; пускать пыль в глаза, бахвалиться2. развернуться, кутить, тратитьсяhe liked to splurge at weekends - на уик-энде он давал себе волю, в выходные дни он любил кутнуть
he splurged on a steak and strawberries - он устроил себе пир из бифштекса и клубники
3. тяжело плюхнуться -
3 splurge
[splɜːdʒ]1) Общая лексика: бахвалиться, бахвальство, выставить напоказ, выставление напоказ (особ. богатством), выставлять напоказ, козыряние, кутить, пускать пыль в глаза, пустить пыль в глаза, развернуться, тратиться, хвастать, тратить, не скупясь ("He wanted Ireland to swagger, too. He had embassies renovated and encouraged diplomats to splurge on entertaining." (The Economist)), (on something) раскошелиться (на что-либо), транжирить2) Разговорное выражение: ливень, поток, тяжело плюхнуться, форсить, хвастовство3) Сленг: раскошелиться -
4 splurge
collocation1. nounвыставление напоказ, хвастовство (особ. богатством)2. verbвыставлять напоказ, хвастать, пускать пыль в глаза* * *1 (n) бахвальство; выставление напоказ; козыряние; ливень; поток; хвастовство2 (v) бахвалиться; выставлять напоказ; кутить; пускать пыль в глаза* * *хвастливая демонстрация, выставление напоказ* * *[splɜrdʒ /splɜːdʒ] n. выставление напоказ, бахвальство, хвастовство v. выставлять напоказ, пускать пыль в глаза, хвастать, хвастаться* * ** * *1. сущ. 1) а) хвастливая демонстрация, выставление напоказ (особ. богатства) б) непомерная трата денег 2) поток 2. гл. 1) выставлять напоказ, хвастать(ся), пускать пыль в глаза 2) транжирить, тратить деньги (на что-л. - on) 3) шлепать -
5 splurge
1. n разг. выставление напоказ, козыряние; бахвальство, хвастовство2. n разг. поток, ливень3. v разг. выставлять напоказ; пускать пыль в глаза, бахвалиться4. v разг. развернуться, кутить, тратиться5. v разг. тяжело плюхнутьсяСинонимический ряд:1. display (noun) display; show; splash2. spree (noun) binge; fling; orgy; rampage; spree3. indulge (verb) indulge; lavish; spend; squander4. spend extravagantly (verb) celebrate; go all out; go on a spree; go whole hog; have a party; spend extravagantly; spend lavishly; throw money around5. splash (verb) douse; plash; slop; slosh; spatter; splash; splatter; splosh; spurtle; swashАнтонимический ряд: -
6 high ball
["путь свободен"] шутл отдание чести, "козыряние" (прикладывание руки к головному бору ассоциируется с сигналом ж-д семафора, при котором на поперечной перекладине поднимался крашеный металлический шар)Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > high ball
См. также в других словарях:
козыряние — выставление, щеголяние Словарь русских синонимов. козыряние сущ. • отдание чести • взятие под козырек прикладывание руки к козырьку в качестве военного приветствия) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик … Словарь синонимов
козыряние — 1. КОЗЫРЯНИЕ см. 1. Козырять. 2. КОЗЫРЯНИЕ см. 2. Козырять … Энциклопедический словарь
козыряние — КОЗЫРЯНЬЕ и КОЗЫРЯНИЕ , я, ср. Ход с козыря. ◘ Действительно, скоро в заднем углу завязалась игра слышались удары по носу, смех и козырянье. Л.Н.Толстой. Севастополь в августе 1855 года, 1855. ♠ В словаре церковно славянского и… … Карточная терминология и жаргон XIX века
Козыряние — I ср. разг. 1. процесс действия по гл. козырять I 2. Результат такого действия. II ср. разг. 1. процесс действия по гл. козырять II 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Козыряние — I ср. разг. 1. процесс действия по гл. козырять I 2. Результат такого действия. II ср. разг. 1. процесс действия по гл. козырять II 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
козыряние — козыр яние, я … Русский орфографический словарь
козыряние — I см. козырять I; я; ср. II см. козырять II; я; ср … Словарь многих выражений
выставление — протягивание, высовывание, выпяливание, афиширование, исключение, изгнание, выпровождение, выдвижение, изображение, экспозиция, выпроваживание, вытуривание, вынесение, выпячивание, козыряние, показ, экспонирование, изгонение, отчисление,… … Словарь синонимов
щеголяние — модничанье, выпендривание, франтовство, пижонство, козыряние, выкаблучивание, стиляжничанье Словарь русских синонимов. щеголяние сущ., кол во синонимов: 7 • выкаблучивание (7) … Словарь синонимов
козырять — I я/ю, я/ешь; нсв.; разг. см. тж. козырнуть, козыряние 1) Ходить с козырной карты. 2) чем Выставлять на вид как своё преимущество, хвастаться. Козыря/ть своими познаниями. II я/ю … Словарь многих выражений
хвастанье — см. хвастовство Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. хвастанье сущ. • хвастовство … Словарь синонимов