-
1 высмотреть кого-то
для чего-л. неприятногоkipécézni vkit -
2 вокруг
-
3 раб
-
4 слушаться
• кого-тоszót fogadni vkinek• напр: советаmegfogadni• engedelmeskedni -ik v-nek* * *несов. - слу́шаться, сов. - послу́шаться( кого-чего) engedelmeskedni, szót fogadni -
5 выступать против
-
6 опасаться
( кого-чего)2) ( воздерживаться) óvakodni ( vkitől), tartózkodni ( vmitől)опаса́ться жи́рной пи́щи — tartózkodni a zsíros ételektől
-
7 боготворить
-
8 зависеть от
múlni vmi \зависеть от v-n -
9 насчет
-
10 со времени
óta -
11 относительно
-
12 спрашивать
• elkérni vmit vkitöl• kérdezni• kérni* * *несов. - спра́шивать, сов. - спроси́ть1) ( кого) (meg)kérdezni ( vmit v-től); kérdést felvetni,2) ( расспрашивать) ( у кого-чего) érdeklődni ( v-től), kérdezősködni3) ( просить) (у кого что, чего) kérni, elkérni (vkitől vmit, vmiből) -
13 бояться
-
14 просить
• желатьkívánni vmit közbenjárni vkinél vkinek az érdekében• felkérni vkit vmire• kérni* * *несов. - проси́ть, сов. - попроси́ть1) ( что у кого-чего) kérni, kívánni ( vmit v-től)я проси́л у него́ извине́ния — bocsánatot kértem tőle
2) ( кого-что о чём) (meg)kérni ( v-t vmire); kérni ( v-től vmit)прошу́ вас! — tessék (kérem)!
прошу́! — tessék!
3) ( за кого-что) közbenjárni (v-ért,)4) ( вызывать кого) hívni, kéretni -
15 счёт
• в сп.матче "результат"eredmény• документszámla• за \счет кого-тоrovás vkinek a \счетára költség az ö \счетére• напр: устныйszámolás• процессszámítás• фактураjegyzék számla* * *м1) számolás; számításпя́тый по счёту — (sorrendben) az ötödik
у́стный счёт — fejszámolás
2) számadás3) számlaуплати́ть по счёту — kifizetni a számlát
4) спорт eredményвстре́ча ко́нчилась со счётом два оди́н — a mérkőzés 2:1-re végződött
5)откры́ть счёт — а) számlát nyitni б) спорт megszerezni a vezetést
-
16 недоставать
-
17 глава
-
18 ждать
-
19 имя
keresztnév utónev• напр: существительноеnévszo• név* * *с1) névво и́мя на́шей дру́жбы — a barátságunk nevében
по и́мени — а) név szerint б) nevű, elnevezésű
2)Библиоте́ка и́мени Го́рького — Gorkij Könyvtár
3) keresztnévкак ва́ше и́мя? — mi a keresztneve?
4) грами́мя прилага́тельное — melléknév
и́мя со́бственное — tulajdonnév
и́мя существи́тельное — főnév
и́мя числи́тельное — számnév
-
20 исключение
törlés• напр: из правилаkivétel• kizárás* * *с1) ( отчисление) kizárás2) kivételбез исключе́ния — kivétel nélkül
См. также в других словарях:
между кого-чего — между кем чем между кого чего. 1. между кем чем. Между горами. Между деревьями. На лбу, между бровями, появились две морщины (Тургенев). Половину листовок Матвей послал Мартыну с запиской, остальные поделил между фронтовиками (Марков). 2. между… … Словарь управления
прохаживаться насчёт кого-чего — Проха/живаться насчёт кого чего (на чей счёт, по чьему адресу) Высказываться о ком , чём л. насмешливо, неодобрительно … Словарь многих выражений
Чего моя левая нога хочет — Из драмы «Грех да беда на кого не живет» (1863) Александра Николаевича Островского (1823 1886). Слова купца Курицына (действ. 2, сцена 1, явл. 2): «Бывало, у нас промеж себя, промеж знакомых или сродственников за спором дело станет, чья жена… … Словарь крылатых слов и выражений
чего моя нога хочет — Чего моя (твоя и т.п.) (левая) нога/ хочет О вздорных, безрассудных действиях, поступках кого л … Словарь многих выражений
слабое место кого-чего — см. слабая сторона … Словарь многих выражений
Чего стоит — кто, что. Разг. Экспрес. Какой по своим качествам. Употребляется для обозначения высокой степени проявления качеств, а также для выражения чувства возмущения, восхищения по поводу кого либо или чего либо. [Пелагея Егоровна:] Да разве с ним… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Чего нет — у кого, где. Новг. Об изобилии, большом количестве и разнообразии чего л. НОС 12, 65 … Большой словарь русских поговорок
кого́рта — ы, ж. 1. ист. Отряд войска в древнем Риме, составлявший десятую часть легиона. 2. перен., чего или какая. высок. Крепко сплоченная общими идеями, целями группа людей. Ленинская когорта. □ Он принадлежал к той когорте младших современников Гоголя … Малый академический словарь
Чего не дано, в магазине не купишь — об отсутствии обсуждаемых способностей у кого л … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Кого бы съесть? — В смысле: чего бы съесть? … Словарь народной фразеологии
Награждение, признание заслуг или лишение чего-либо, наказание — Имена существительные ИЗВЕ/СТНОСТЬ, знамени/тость, популя/рность, сла/ва. Широкое признание заслуг многими, всеми чьего либо таланта, доблести. НАКАЗА/НИЕ, пла/та, высок. возме/здие, высок. ка/ра, высок. немези/да, высок. распла/та,… … Словарь синонимов русского языка