-
1 обучать
• чему-тоkiképezni vmire• чему-тоoktatni vmire• betanítani vkit vmire• tanítani vkit vmire• taníttatni vkit vmire* * *несов. - обуча́ть, сов. - обучи́ть( кого чему) tanítani, oktatni ( vkit vmire); ( кого) kiképezni ( vkit) -
2 лишить
kisemmizni vkit vmiből kinullázni vkit vmiből• напр: наследстваkitagadni kirekeszteni vkit vmiből• megfoszteni vkit vmitöl -
3 занимать
kölcsönözni kölcsönkérni kölcsönvenni• вниманиеérdekelni• напр: городbevenni• напр: должностьlefoglalni foglalkoztatni szórakoztatni* * *несов. - занима́ть, сов. - заня́ть1) воен (город и т. п.) elfoglalni, bevenni, megszállni2) ( место кому) lefoglalni; igénybe venni3) перен (пост, должность) elfoglalni, betölteni4) ( интересовать) ( кого) foglalkoztatni ( vkit)5) (занимать, развлекать) ( кого)а) foglalkoztatni, érdekelni ( vkit)б) szórakoztatni ( vkit)прошу́, занима́й го́стя! — kérlek, szórakoztasd a vendéget!
-
4 надоедать
-
5 обращаться
• во что-то/к чему-тоmegkeresni kéremmel fordulni hatósághoz járulni vki élé, vkihez vmivel fordulni vkihez• ќmegszólítani vkit• с кем-тоbánni - ik v-vel• с кем-тоviselkedni - ik• forgatni* * *несов. - обраща́ться, сов. - обрати́ться1) ( к кому-чему) fordulni ( v-hez)2) ( к кому)а) megszólítani ( vkit) -
6 поздравлять
gratulálni vkinek vmihez üdvözölni• felköszönni vkit vmilyen• köszönteni vkit vmilyen alkalomból* * *несов. - поздравля́ть, сов. - поздра́вить( кого с чем) üdvözölni ( vkit vmely) alkalomból, köszszönteni; gratulálni ( vkinek vmihez) -
7 здороваться
-
8 использовать
-
9 обвинять
-
10 перебивать
félbeszakitani vkit* * *несов. - перебива́ть, сов. - переби́ть1) ( кого) megölni, meggyilkolni, elejteni; lemészárolni2) перен ( уничтожать) összetörni; szétzúzni -
11 переводить
• деньгиátutalni• кого-тоátvezetni vkit• с ин.языкаfordítani• с ин.языкаlefordítani áthelyezni v-t áttelepíteni áttenni tolmácsolni* * *несов. - переводи́ть, сов. - перевести́3) ( кого через что) átvezetni ( vkit)4) ( кого)а) áttenni; áttelepíteniб) ( перемещать) áthelyezni, kinevezni5) (деньги и т.п.) átutalni -
12 полагаться
illni - ik ahogy illik megilletni vkit számítani ráhagyatkozni - ik v-re• наtámaszkodni - ik v-re dukálni vkinek• hagyatkozni -ik v-re* * *несов. - полага́ться, сов. - положи́ться1) ( на кого-что) számítani; ráhagyatkozni ( v-re)2) ( кому)б) jogos, szabad -
13 послать
• за кем-то, чем-тоelhozatni vkit/vmit kiszalasztani vkit vhová• пулю, снарядellőni* * *см. посылать -
14 предлагать
• \предлагать на должностьjavasolni vnek \предлагать• напр: товарыajánlani vkinek felszólítani vmire• угощатьmegkínálni• kínálni* * *несов. - предлага́ть, сов. - предложи́ть1) előterjeszteni, ajánlani, javasolni, indítványozni; javaslatot/indítványt tenni2) ( кого-что) javasolni, ajánlani (v-t v-re, v-nek)3) (вызываться что-л. сделать) (fel)ajánlani4) felvetni; kitűzni5) ( кому что) (meg)kínálni ( vkit vmivel)6) ( кому-чему)а) felkérni, felszólítani ( vkit) (+инф)б) követelni (+ инф) -
15 принуждать
kényszeríteni vkit vmire rábírni• erőltetni v-t vmire* * *несов. - принужда́ть, сов. - прину́дить( кого к чему) kényszeríteni ( vkit vmire)его́ принужда́тьли во всём призна́ться — arra kényszerítették, hogy mindent bevalljon
-
16 толкать
-
17 убеждать
kapacitálni vkit vmire rávenni vkit vmire* * *несов. - убежда́ть, сов. - убеди́ть2) ( уговаривать) rábeszélni, rávenni ( vmire) -
18 уговаривать
rávenni vkit vmire rábírni• megegyezni -ik vmiben* * *несов. - угова́ривать, сов. - уговори́ть( кого) rábeszélni; rávenni ( vkit vmire) -
19 угощать
megkínálni• kínálni vkit vmivel* * *несов. - угоща́ть, сов. - угости́ть( чем) megkínálni ( vkit vmivel) -
20 угрожать
См. также в других словарях:
Internat — Internatsgebäude des staatlichen Gymnasiums mit Schülerheim Hohenschwangau Internat ist der Oberbegriff für Einrichtungen, in denen Schüler aller Altersstufen und aller (allgemein bildenden) Schularten wohnen und betreut werden und die (zumeist)… … Deutsch Wikipedia
Volker Ladenthin — 2006 Volker Ladenthin (* 11. Juni 1953 in Münster) ist ein deutscher Erziehungswissenschaftler. Er lehrt als Hochschulprofessor für Historische und Systematische Erziehungswissenschaft an der Universität Bonn. Leben und Wirken Volker Ladenthin… … Deutsch Wikipedia