-
41 aedicule
1 (0) ковчег в форме домика2 (n) домик; небольшое здание* * *1) маленький домик или комната 2) рака, ковчег* * *1) книжн. маленький домик или комната 2) церк. рака, ковчег (в форме домика) -
42 ark
[ɑːk]сущ.1) библ. ковчег2) рел. рака с мощами; ковчег ( вместилище для культовых реликвий)3)а) разг. корабльб) амер. баржа -
43 noah's ark
-
44 Noah
ˈnəuə сущ.;
библ. Ной Noah's Ark(библеизм) Ной - *'s Ark Ноев ковчегNoah библ. Ной;
Noah's Ark Ноев ковчег -
45 shrine
ʃraɪn
1. сущ.
1) рака;
гробница, усыпальница Syn: tomb, sepulchre
2) место поклонения, святыня at a shrine ≈ у святыни to consecrate a shrine ≈ освящать место поклонения to create, establish a shrine ≈ устраивать место поклонения to desecrate a shrine ≈ осквернять святыню to pray at a shrine ≈ молиться у святыни sacred shrine ≈ святое место
2. гл.
1) заключать в раку
2) благоговейно хранить рака;
ковчег гробница, усыпальница;
мавзолей алтарь;
храм - the main * of a Shinto temple главный алтарь синтоистского храма святыня, место поклонения - the * of liberty храм свободы - national * национальная святыня - to desecrate a * осквернить святыню обитель - secret * тайная обитель (редкое) класть в раку или в ковчег сохранять, хранить (в сердце) shrine благоговейно хранить ~ заключать в раку ~ место поклонения, святыня ~ рака;
гробница, усыпальница -
46 shrine
1. [ʃraın] n1. 1) рака; ковчег2) гробница, усыпальница; мавзолей2. 1) алтарь; храм2) святыня, место поклоненияthe shrine of liberty [of beauty, of art] - храм свободы [красоты, искусства]
national shrine - национальная /народная/ святыня
3. обитель2. [ʃraın] v1. редк. класть в раку или в ковчег2. поэт. сохранять, хранить ( в сердце) -
47 ark of the Covenant
Религия: ковчег завета Господня, ковчег откровения -
48 ark of the covenant
Религия: ковчег завета Господня, ковчег откровения -
49 reliquary
['relɪkwərɪ]1) Общая лексика: гробница, ковчег, рака (для мощей)2) Религия: усыпальница, (A receptable of various kinds for relics) реликварий, мощевик3) Макаров: ковчег (для мощей)4) Христианство: мощехранительница -
50 ark
[ɑːk]ковчеграка с мощами; ковчегкорабль; баржаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ark
-
51 Noah
n ч. ім'я1) Ноуа, Нба, Но2) бібл. Ной* * *n; рел. -
52 shrine
I n1) рака; ковчег; гробниця, усипальниця; мавзолей2) вівтар; храм; святиня, місце поклоніння3) обительII v1) класти в раку або в ковчег2) пoeт. зберігати ( у серці) -
53 box
бокс (во коњушница), ковчег, ложа, кабина, кутијашлакнува, удира со тупаница, се боксиразеленика, шимширn шлаканица, боксv полни кутија со, става в кутија* * *n. сандак, ковчег;2. кутија;3. куќичка (за стражар, чувар и сл.), стражарница;4. преграда, бокс (во коњушница)5. удар;6. удирање со тупанициv. става в сандак, става в кутија;2. предава (документи) на суд;3. одделува со преграда;4. удира со тупаници;5. боксира; кутија; ложа; удар; шлаканица -
54 chest
n. голем сандак, ковчег, кутија;2. граден кош; кутија сандак; долап; кутија; гради; ковчег chest of drowers орман со фиоки chest; breast; thorax граден кош; гради -
55 Noah's ark
-
56 trunk
n. стебло, дебло;2. труп, тело;3. патен ковчег, куфер;4. сурла на слон; trunk-call - (ЧглпИо:!) n. телефонски меѓуградски разговор; трупец; ковчег; сандак, кофчег; сурла; стебло, трупец -
57 shrine
1. noun1) рака; гробница, усыпальница2) место поклонения, святыня2. verb1) заключать в раку2) благоговейно хранить* * *1 (0) ковчег2 (n) алтарь; гробница; мавзолей; место поклонения; рака; усыпальница; храм3 (v) класть в ковчег; хранить* * *а) рака; гробница, усыпальница б) склеп* * *[ ʃraɪn] n. рака, гробница, усыпальница, храм, святыня, место поклонения v. благоговейно хранить* * ** * *1. сущ. 1) а) рака б) склеп 2) а) храм б) место поклонения 2. гл. 1) редк. заключать в раку 2) хранить как сокровище 3) надежно хранить; лелеять -
58 covenant
1. n соглашение; договор; договор за печатью2. n отдельная статья договора, условие договора3. n библ. завет4. n ист. «Ковенант»5. v заключить соглашение, договор, сделку6. v взять на себя обязательства по договору, соглашениюcovenant in law — обязательство, предполагаемое правом
Синонимический ряд:1. agreement (noun) agreement; arrangement; bargain; compact; contract; convention; pact; promise; transaction; treaty; understanding2. bond (noun) bond; guarantee; oath; pledge; promise; vow; word3. agree (verb) agree; avow; bargain; concur; contract; pledge; plight; promise; swear; vow -
59 shrine
1. n рака; ковчег2. n гробница, усыпальница; мавзолей3. n алтарь; храм4. n святыня, место поклонения5. n обитель6. v редк. класть в раку или в ковчег7. v поэт. сохранять, хранитьСинонимический ряд:1. monument (noun) column; crypt; mausoleum; memorial; monolith; monument; obelisk; statue2. temple (noun) altar; church; grave; holy place; reliquary; sanctorium; sanctuary; sanctum; sepulcher; tabernacle; temple -
60 завет
муж.
1) (завещание) legacy
2) (наставление) precept, maxim
3) церк. covenant
4) уст. (обет) vow ∙ Ветхий завет Новый завет ковчег завета
См. также в других словарях:
КОВЧЕГ — КОВЧЕГ, ковчега, муж. 1. Легендарное судно, в котором по библейскому рассказу люди и животные спасались с Ноем во главе от всемирного потопа. 2. перен. О всяком большом, вмещающем много народу помещении (разг. шутл.). Ваша карета это целый ковчег … Толковый словарь Ушакова
Ковчег — (Сергиев Посад,Россия) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: Улица Дружбы 11, Сергиев По … Каталог отелей
ковчег — См … Словарь синонимов
КОВЧЕГ — завета (откровения). Книжн. Архаич. Что л. священное, неприкосновенное; святыня; хранилище чего л. заветного. /em> Выражение из Библии. БМС 1998, 268. Ковчег спасения. Книжн. То же, что Ноев ковчег 1 2. БМС 1998, 268. Ноев ковчег. Книжн. 1. Шутл … Большой словарь русских поговорок
Ковчег — (Сургут,Россия) Категория отеля: Адрес: Улица Терешковой 3, Сургут, Россия, Описание … Каталог отелей
КОВЧЕГ — муж. (ковать) кованый сосуд, окованный сундук, для храненья, сбереженья чего. Ноев ковчег подал повод к названью ковчегом ветхого или странного вида судна, корабля, и даже старинной колымаги. | Киоть для икон. | Ковчежец, ковець, ларец, особенно… … Толковый словарь Даля
Ковчег — Завета, также Ковчег Иеговы, Ковчег Божий ящик, в котором,согласно Библии, хранились скрижали Моисеевы; сделан был из дереваситтим, покрыт был золотом извне и внутри, с золотым венцом и кольцами,через которые продевались шесты для ношения. Длина… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
КОВЧЕГ — КОВЧЕГ, 1) в Библии судно, на котором Ной с людьми и животными спасся во время всемирного потопа. 2) В христианстве общее название предметов церковного обихода, служащих вместилищем культовых реликвий. 3) В синагоге шкаф для хранения Пятикнижия … Современная энциклопедия
КОВЧЕГ — 1) в христианстве общее название предметов церковного обихода, служащих вместилищем культовых реликвий.2) В синагогах шкаф для хранения Пятикнижия.3) По библейскому мифу судно, на котором Ной с людьми и животными спасся во время всемирного потопа … Большой Энциклопедический словарь
Ковчег — (евр. тева), слово, употребляемое для обозначения Ноева ковчега (Быт 6:14 16), а также корзины из прутьев, в какой, напр., был пущен в воду младенец Моисей (Исх 2:3,5). К., построенный Ноем по повелению Господа, был изготовлен из дерева гофер. Он … Библейская энциклопедия Брокгауза
КОВЧЕГ — КОВЧЕГ, а, муж. 1. Ветхое или странное на вид судно, корабль, а также старая повозка, рыдван (обл. и прост. ирон.). 2. В старинном и церковном обиходе: ларец или сосуд для хранения ценных предметов (в церквитакже предметов, относящихся к обряду… … Толковый словарь Ожегова