-
81 artophorion
-
82 ciborium
[sɪ'bɔːrɪəm]1) Церковный термин: дароносица3) Архитектура: балдахин, балдахин (крестовый свод на четырех тонких колонках по углам), сень (художественно оформленный навес, поднятый на колонках над престолом или троном)4) Христианство: сибориум (A cup-shaped vessel for Blessed Sacrament) -
83 cut-back centre portion of the icon panel
Религия: ковчег (в иконописи - небольшое углубление основного поля изображения иконной доски для его лучшей сохранности; является особенностью старинных икон)Универсальный англо-русский словарь > cut-back centre portion of the icon panel
-
84 gopher wood
1) Биология: кладрастис жёлтый (Cladrastis lutea)2) Религия: дерево гофер (из него был постоен Ноев ковчег; больше нигде не упоминается) -
85 monstrance
1) Церковный термин: дароносица, ковчег2) Религия: (A vessel in which the consecrated Host is exposed for the adoration of the faithful) монстранция3) Христианство: монстрация, монстранц -
86 noah's ark
Религия: (In the story of the Deluge, the Ark built by Noah. Gn:6:ll-9:19) Ноев ковчег -
87 repository of holy gifts
Христианство: ковчегУниверсальный англо-русский словарь > repository of holy gifts
-
88 shittah
-
89 shittim
['ʃɪtɪm]1) Ботаника: халезия каролинская (Halesia carolina)3) Библия: гофер (дерево, из которого был сделан Ноев ковчег) -
90 shittim wood
['ʃɪtɪmwʊd]1) Ботаника: халезия каролинская (Halesia carolina)3) Библия: гофер (дерево, из которого был сделан Ноев ковчег) -
91 shrine (To enshrine)
Религия: помещать в раку или в ковчег -
92 tabernacle of testimony
1) Религия: ковчег откровения, скиния откровения2) Библия: скинияУниверсальный англо-русский словарь > tabernacle of testimony
-
93 tabernacle of witness
1) Религия: ковчег откровения, скиния откровения2) Библия: скиния -
94 the Ark of Noah
Христианство: Ноев ковчег -
95 the Ark of the Covenant
Христианство: Ковчег заветаУниверсальный англо-русский словарь > the Ark of the Covenant
-
96 Flood
the Flood — всемирный/вселенский потоп. Сюжет мифов, легенд и преданий о потопе, которых, кстати сказать, великое множество и которые имеют достаточно обширную географию, в общих чертах заключается в следующем: бог насылает на людей потоп в наказание за проступки, нанесенные ему обиды и т.п., не забыв, однако, своевременно известить какого-либо «праведника» об уготованном людям бедствии с тем, чтобы он и его семья могли заблаговременно построить корабль, ковчег, плот или что другое, или укрыться на горе, высоком дереве и т.д., запастись продовольствием, животными, семенами растений и пр., чтобы в послепотопный период вновь заселить обновленную землю и начать новую, более праведную жизнь.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Flood
-
97 aedicule
[`edɪkjuːl]маленький домик или комнатарака, ковчегАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > aedicule
-
98 case
[keɪs]случай; обстоятельство, положение; дело, история; экземпляр, представитель множества, фактлюбовь, ситуация, когда двое влюбляются друг в друга; любовь с первого взглядасудебное дело; случай, прецедент; судебная практикадоводы, доказательства, факты; доводы какой-либо тяжущейся стороныслучай заболевания; история болезни; состояние здоровья больногобольной, пациент; раненыйклинический случай, псих, шизопадежкоробочка, коробка, ящик, контейнер, кофр, футлярчемодан, портфель, дипломат, кейснаборная кассаковчегящик для рассады, цветочный горшокчехолобложка, крышка переплета; коробкакорпус, кожухвитрина, застекленный стендоболочка сосиски, колбасыкуколкасеменная коробочкаворовской притон, «малина»коробка, лестничная клетка; коробкакласть, упаковывать в ящик, коробку); окружать, огораживать чем-либозащищать чем-либо, покрывать, накрыватьштукатурить, облицовыватьвклеивать книгу в обложкусдирать кожу, лишать защитной оболочкипроводить рекогносцировку, предварительно рассматривать, изучать; изучать место будущего ограбленияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > case
-
99 Noah's Ark
Ноев ковчегАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Noah's Ark
-
100 reliquary
[`relɪkwərɪ]рака, гробница, ковчег, усыпальницаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > reliquary
См. также в других словарях:
КОВЧЕГ — КОВЧЕГ, ковчега, муж. 1. Легендарное судно, в котором по библейскому рассказу люди и животные спасались с Ноем во главе от всемирного потопа. 2. перен. О всяком большом, вмещающем много народу помещении (разг. шутл.). Ваша карета это целый ковчег … Толковый словарь Ушакова
Ковчег — (Сергиев Посад,Россия) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: Улица Дружбы 11, Сергиев По … Каталог отелей
ковчег — См … Словарь синонимов
КОВЧЕГ — завета (откровения). Книжн. Архаич. Что л. священное, неприкосновенное; святыня; хранилище чего л. заветного. /em> Выражение из Библии. БМС 1998, 268. Ковчег спасения. Книжн. То же, что Ноев ковчег 1 2. БМС 1998, 268. Ноев ковчег. Книжн. 1. Шутл … Большой словарь русских поговорок
Ковчег — (Сургут,Россия) Категория отеля: Адрес: Улица Терешковой 3, Сургут, Россия, Описание … Каталог отелей
КОВЧЕГ — муж. (ковать) кованый сосуд, окованный сундук, для храненья, сбереженья чего. Ноев ковчег подал повод к названью ковчегом ветхого или странного вида судна, корабля, и даже старинной колымаги. | Киоть для икон. | Ковчежец, ковець, ларец, особенно… … Толковый словарь Даля
Ковчег — Завета, также Ковчег Иеговы, Ковчег Божий ящик, в котором,согласно Библии, хранились скрижали Моисеевы; сделан был из дереваситтим, покрыт был золотом извне и внутри, с золотым венцом и кольцами,через которые продевались шесты для ношения. Длина… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
КОВЧЕГ — КОВЧЕГ, 1) в Библии судно, на котором Ной с людьми и животными спасся во время всемирного потопа. 2) В христианстве общее название предметов церковного обихода, служащих вместилищем культовых реликвий. 3) В синагоге шкаф для хранения Пятикнижия … Современная энциклопедия
КОВЧЕГ — 1) в христианстве общее название предметов церковного обихода, служащих вместилищем культовых реликвий.2) В синагогах шкаф для хранения Пятикнижия.3) По библейскому мифу судно, на котором Ной с людьми и животными спасся во время всемирного потопа … Большой Энциклопедический словарь
Ковчег — (евр. тева), слово, употребляемое для обозначения Ноева ковчега (Быт 6:14 16), а также корзины из прутьев, в какой, напр., был пущен в воду младенец Моисей (Исх 2:3,5). К., построенный Ноем по повелению Господа, был изготовлен из дерева гофер. Он … Библейская энциклопедия Брокгауза
КОВЧЕГ — КОВЧЕГ, а, муж. 1. Ветхое или странное на вид судно, корабль, а также старая повозка, рыдван (обл. и прост. ирон.). 2. В старинном и церковном обиходе: ларец или сосуд для хранения ценных предметов (в церквитакже предметов, относящихся к обряду… … Толковый словарь Ожегова