-
1 катание
-
2 patinage
I m1) катание на коньках; конькобежный спорт; скольжениеpatinage de vitesse — скоростной бег на коньках2)patinage (des roues) — буксование колёс; пробуксовываниеII m1) патинирование, патинировка2) тех. чернение стали -
3 boucle
сущ.1) общ. букля, цикл, бугель, застёжка, кольцо, рым, скоба, цикл программы, петли (тж вв., ж.- д.), движение по кругу, локон, полный круг, пряжка, ушко, дверной молоток (вместо звонка), излучина (реки), (d'oreille) серьга2) спорт. прыжок петлёй (фигурное катание на коньках), риттбергер (фигурное катание на коньках)3) тех. грузовой бугель, замок подвесной системы парашюта, хомутик, цепь, шлейф (напр. осциллографа), шлейф (напр., осциллографа), замок привязных ремней, извилина, петля (напр. осциллографа), цикл (программы, вычисления)4) стр. колечко (в архитектурном орнаменте)5) юр. петлевой узор (папиллярных линий)6) метал. петля, шлейф7) электр. контур8) выч. контур (управления), цикл (программы)9) маш. коуш, серьга -
4 patinage artistique
Французско-русский универсальный словарь > patinage artistique
-
5 patinoire
сущ.1) общ. ледяная дорожка, каток2) перен. скользкое место3) спорт. ледовая площадка (фигурное катание на коньках) (Les patineurs doivent utiliser toute la surface de la patinoire - Во время катания фигуристы должны использовать всю территорию ледовой площадки), ледовая арена (фигурное катание), площадка с ледовым покрытием (кёрлинг)4) стр. конькобежный каток, (на льду) каток -
6 artistique
adjартистический, художественный -
7 canotage
-
8 danse
fdanse de caractère — характерный танецdanse acrobatique — акробатический танецdanse de salon, danse des bals — бальный танецdanse sur la glace — фигурное катание на коньках; танцы на льдуouvrir la danse — открывать танец, начинать танец, идти в первой пареentrer dans la danse — начать танцеватьentrer en [dans la] danse — приступать к делу; вступать в бой; включиться ( в дело)mener la danse — всем заправлять, быть во главе3) подёргиваниеdonner une danse à qn — задать кому-либо трёпку6) подёргивание ( самолёта)••la danse des étiquettes — перемена цен на товары -
9 skating
-
10 парный
1) ( составляющий пару) formant la paire2) ( расположенный попарно) géminé; conjugué ( о листьях)3) (о санях, дрожках и т.п.) à deux chevaux4) спорт. ( производимый парою) de couple -
11 фигурный
фигурное плавание — natation f synchronisée ( или artistique) -
12 cylindrage
m2) укатка, уплотнение катками3) прокатка; вальцовка4) текст. каландрирование; катание5) рез. вальцевание, пластикация на вальцах•- cylindrage à froid -
13 appel avant
-
14 boucle piqué
сущ. -
15 boucle piqué maîtrisé en quadruple
сущ.спорт. прыжок тулуп, выполненный в четыре оборота (фигурное катание на коньках)Французско-русский универсальный словарь > boucle piqué maîtrisé en quadruple
-
16 boucle piqué quadruple
сущ.Французско-русский универсальный словарь > boucle piqué quadruple
-
17 boucle piqué triple
сущ.Французско-русский универсальный словарь > boucle piqué triple
-
18 canotage
сущ.1) общ. гребной спорт, гребля, катание на лодке, опрокидывание (автомобиля), капотирование (самолёта)2) текст. мотка уточной пряжи -
19 curling
сущ.2) лингвостран. кёрлинг (катание по льду специально обработанных камней) -
20 cylindrage
сущ.1) общ. вальцовка, лощение, прокатка, укатка катками, вальцевание, каландрирование, трамбовка2) тех. перепластикация каучука, уплотнение катками (дорожной одежды), укатка, укатка катками (дорожной одежды)3) стр. укатка грунта катком, укатывание, уплотнение укаткой5) текст. катание6) рез. пластикация на вальцах
См. также в других словарях:
катание — разглаживание, катанье, покатывание, скейтбординг, обрабатывание Словарь русских синонимов. катание сущ. • валяние Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
катание — КАТАТЬ, аю, аешь; катанный; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КАТАНИЕ — Кататься во сне на лодке означает, что ваша судьба будет зависеть от прихоти злонравного и мстительного человека, питающего, однако, слабость к лести и подхалимажу. Кататься на карусели – наяву совершите безрассудные поступки, легкомысленные… … Сонник Мельникова
КАТАНИЕ — Фигурное катание. Жарг. мол. Шутл. Изощрённый половой акт. УМК, 102 … Большой словарь русских поговорок
катание — КАТАНИЕ, КАТАНЬЕ, я; ср. 1. к Катать (1 7 зн.). Катанье мяча. Катание белья. 2. к Кататься (2 4 зн.). Катанье верхом. Катанье с горы. Ему надоели эти бесконечные катания по командировкам. ◊ Не мытьём, так катаньем (с диалектным ударением). Не тем … Энциклопедический словарь
катание — ката/нье 1) к катать 1), 2), 3), 4), 5), 6), 7) Катанье мяча. Катание белья. 2) к кататься 2), 3), 4) Катанье верхом. Катанье с горы. Ему надоели эти бесконечные катания по командировкам … Словарь многих выражений
Катание яиц — … Википедия
Катание по Марсу — Roving Mars … Википедия
Катание на роликовых коньках — У этой статьи нет иллюстраций. Вы можете помочь проекту, добавив их (с соблюдением правил использования изображений). Для поиска иллюстраций можно: попробовать воспользоваться инструментом … Википедия
катание на роликаx — riedėjimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Judėjimas riedučiais, riedlentėmis, riedslidėmis kietos dangos aikšte arba specialiu taku. atitikmenys: angl. roller skating vok. Rollsport, m rus. катание на роликаx … Sporto terminų žodynas
катание на конькаx — čiuožimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Judėjimas ledu pačiūžomis. Pirmosios žinios apie čiuožimą randamos XII a. norvegų dainose. Tada buvo čiuožiama kaulais, tvirtinamais prie apavo dirželiais. Spėjama, kad Lietuvoje… … Sporto terminų žodynas