-
1 катание
-
2 катание
с.ката́ние на маши́не, ката́ние в экипа́же — promenade f en voiture
ката́ние верхо́м — promenade à cheval
ката́ние на ло́дке — canotage m
ката́ние на конька́х — patinage m
фигу́рное ката́ние — patinage artistique
па́рное ката́ние — patinage en couples
ката́ние с гор ( ледяных) — descente f de traîneau; luge f
ката́ние белья́ — calandrage m
* * *n1) eng. roulement2) textile. cylindrage -
3 катание на заднем колесе или на задних колёсах
ngener. (на мотоцикле, на машине и т. п.) weeling (m) (англицизм)Dictionnaire russe-français universel > катание на заднем колесе или на задних колёсах
-
4 катание на коньках
ngener. skating, patinage -
5 катание на лодке
ngener. canotage -
6 катание на лыжах за лошадью
ngener. ski-joeringDictionnaire russe-français universel > катание на лыжах за лошадью
-
7 внетрассовое катание
Dictionnaire russe-français universel > внетрассовое катание
-
8 парное катание на коньках
adjgener. patinage en couplesDictionnaire russe-français universel > парное катание на коньках
-
9 фигурное катание
adjgener. patinage artistique -
10 фигурное катание на коньках
Dictionnaire russe-français universel > фигурное катание на коньках
-
11 бильман
-
12 волчок
м.( игрушка) toupie fверте́ться волчко́м — tourner comme une toupie
* * *n1) gener. branche gourmande, tonton, toton, troche, troque, sabot, toupie2) sports. pirouette assise (фигурное катание на коньках)3) eng. diable, effilocheuse (для лоскута), machine à hacher, rejet de tige4) agric. gourmand5) forestr. rejet de fût6) textile. briseur, loup, loup batteur7) food.ind. œnomètre8) ornit. blongios (Ixobrychus), blongios nain (Ixobrychus minutus), butor blongios (Ixobrychus minutus), héron blongios (Ixobrychus minutus)9) fig.skat. pirouette assise -
13 вращение стоя
nsports. pirouette debout (фигурное катание) -
14 выброс
n1) gener. top, jet, projection, rejet, crachement2) med. expulsion, extrusion3) sports. lancé (фигурное катание на коньках)4) eng. buquoi, dégagement, rebondissement, éruption (из скважины)5) brit.engl. pip6) astr. sursaut7) radio. dépassement, oscillations de dépassement, rebond, suroscillations8) physiol. décharge (гормонов и т.п.)9) IT. éjection (перфокарт), rejet (перфокарт)10) fig.skat. saut lancé (во время выброса партнер выталкивает партнершу вверх и не ловит во время приземления) -
15 горные лыжи
adj1) gener. ski alpin, ski de montagne2) sports. ski alpinisme (вероятно, имеется ввиду катание на неподготовленных трассах высоко в горах, возможно, как синоним фрирайда) -
16 заход вперёд
nsports. (для совершения прыжка) appel avant (фигурное катание на коньках) -
17 кёрлинг
-
18 короткая программа
-
19 ледовая арена
adjsports. (фигурное катание) patinoire -
20 ледовая площадка
adjsports. (фигурное катание на коньках) patinoire (Les patineurs doivent utiliser toute la surface de la patinoire - Âî âðåìà ûàòàíîà çîèæðîñòû äîôæíû îñïîôüâîâàòü âñó òåððîòîðîó ôåäîâîé ïôîùàäûî)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
катание — разглаживание, катанье, покатывание, скейтбординг, обрабатывание Словарь русских синонимов. катание сущ. • валяние Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
катание — КАТАТЬ, аю, аешь; катанный; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КАТАНИЕ — Кататься во сне на лодке означает, что ваша судьба будет зависеть от прихоти злонравного и мстительного человека, питающего, однако, слабость к лести и подхалимажу. Кататься на карусели – наяву совершите безрассудные поступки, легкомысленные… … Сонник Мельникова
КАТАНИЕ — Фигурное катание. Жарг. мол. Шутл. Изощрённый половой акт. УМК, 102 … Большой словарь русских поговорок
катание — КАТАНИЕ, КАТАНЬЕ, я; ср. 1. к Катать (1 7 зн.). Катанье мяча. Катание белья. 2. к Кататься (2 4 зн.). Катанье верхом. Катанье с горы. Ему надоели эти бесконечные катания по командировкам. ◊ Не мытьём, так катаньем (с диалектным ударением). Не тем … Энциклопедический словарь
катание — ката/нье 1) к катать 1), 2), 3), 4), 5), 6), 7) Катанье мяча. Катание белья. 2) к кататься 2), 3), 4) Катанье верхом. Катанье с горы. Ему надоели эти бесконечные катания по командировкам … Словарь многих выражений
Катание яиц — … Википедия
Катание по Марсу — Roving Mars … Википедия
Катание на роликовых коньках — У этой статьи нет иллюстраций. Вы можете помочь проекту, добавив их (с соблюдением правил использования изображений). Для поиска иллюстраций можно: попробовать воспользоваться инструментом … Википедия
катание на роликаx — riedėjimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Judėjimas riedučiais, riedlentėmis, riedslidėmis kietos dangos aikšte arba specialiu taku. atitikmenys: angl. roller skating vok. Rollsport, m rus. катание на роликаx … Sporto terminų žodynas
катание на конькаx — čiuožimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Judėjimas ledu pačiūžomis. Pirmosios žinios apie čiuožimą randamos XII a. norvegų dainose. Tada buvo čiuožiama kaulais, tvirtinamais prie apavo dirželiais. Spėjama, kad Lietuvoje… … Sporto terminų žodynas