-
1 kartieren
гл.1) общ. включать в картотеку, заносить (что-л.) на карточку (для включения в картотеку), чертить карту (чего-л.), изображать на карте2) бизн. включить в картотеку, нанести результат расчёта на географическую карту3) ВМФ. составлять карту, наносить на карту (обстановку) -
2 einspeichern
vt1) складывать в амбар; ссыпать ( зерно) на склад2) собирать, сортировать; вносить в картотеку3) выч. тех. вводить в память( в запоминающее устройство) -
3 enkartieren
-
4 inkartieren
vtзаносить на карточку; помещать в картотеку -
5 Karteiführer
mзаведующий картотекой; ведущий картотеку -
6 karteimäßig
adj, advkarteimäßige Erfassung — составление картотеки (на что-л.)karteimäßig erfassen — составить картотеку (на что-л.) -
7 kartieren
-
8 zetteln
I vtзаписывать ( расписывать) на карточки; заводить картотеку (на что-л.)II 1. vt2) рассыпать; разбрасывать2. viразбрасываться, распыляться ( в работе) -
9 Bestandsfortschreibung
сущ.2) бухг. перенос остатков (напр. из карточки в карточку)Универсальный немецко-русский словарь > Bestandsfortschreibung
-
10 Eintragung in das Strafregister
сущ.юр. занесение в картотеку судимости, занесение в реестр судимостиУниверсальный немецко-русский словарь > Eintragung in das Strafregister
-
11 Fehlkarte
сущ.экон. недостающая карта, недостающая перфокарта, карточка-заместитель (вложенная в картотеку вместо взятой) -
12 Mitteilung ans Strafregister
Универсальный немецко-русский словарь > Mitteilung ans Strafregister
-
13 Sperrkarte
-
14 eine Kartei anlegen
гл.общ. завести картотеку -
15 eine Kartothek anlegen
гл.общ. завести картотекуУниверсальный немецко-русский словарь > eine Kartothek anlegen
-
16 enkartieren
гл.общ. вносить (напр., в список, картотеку) -
17 erkennungsdienstliche Behandlung
прил.юр. рассмотрение материалов для опознания и внесения лица в картотеку преступниковУниверсальный немецко-русский словарь > erkennungsdienstliche Behandlung
-
18 inkartieren
гл.общ. заносить на карточку, помещать в картотеку -
19 Wählerevidenz
fучёт граждан, имеющих право голосав соответствии с Конституцией Австрии каждая община обязана иметь картотеку (список) граждан, которым на 1 января текущего года исполнилось 19 лет и которые не лишены права участвовать в выборах в Национальный совет. Эти сведения используются для составления списка избирателей от общины на выборах в Национальный совет, Федерального президента, при организации народного референдума -
20 anlegen
1) вкладывать, помещать, инвестировать (напр. капитал); размещать (напр. ценные бумаги)2) создавать (напр. запасы)3) составлять, заводить (напр. картотеку)4) причаливать5) закладывать, основывать•verzinslich anlegen — помещать под проценты, отдавать в рост
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > anlegen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Банковская картотека — – неисполненные расчетные документы, находящиеся на контроле в банке, в котором открыт расчетный счет плательщика. В картотеку расчетные документы помещаются, если: у плательщика недостаточно денежных средств для их исполнения; ожидается акцепт… … Банковская энциклопедия
Центральный архив Министерства обороны Российской Федерации — ЦА Минобороны России, ЦА МО РФ … Википедия
ЦАМО — Центральный архив Министерства обороны Российской Федерации (ЦАМО РФ) ведомственный архив Российской Федерации, в котором хранятся документы различных штабов и управлений, объединений и соединений, частей, учреждений и военно учебных заведений… … Википедия
ОРГАНИЗАЦИЯ БАНКА — BANK ORGANIZATIONСхема или план, по к рому различные подразделения, департаменты, отделы, операционные группы и отдельные рабочие места в банке координируются и соподчиняются, определяются их полномочия, функции и обязанности каждого должностного … Энциклопедия банковского дела и финансов
Берегись автомобиля — Жанр кинокомедия … Википедия
Комитет государственной безопасности Латвийской ССР — У этого термина существуют и другие значения, см. Комитет государственной безопасности. Комитет государственной безопасности Латвийской ССР … Википедия
Медици́нская информа́ция — В зависимости от характера, содержания и сферы применения М.и. подразделяется на научную М.и. (сведения из научных и профессиональных публикаций, отражающие адекватно современному состоянию медицинской науки и практики объективные закономерности… … Медицинская энциклопедия
Санато́рно-куро́ртный отбо́р — совокупность медицинских мероприятий, проводимых в целях определения показаний или противопоказаний к курортному лечению, а также места, медицинского профиля санатория, длительности и сезона санаторно курортного лечения. Цель С. к. о. улучшение… … Медицинская энциклопедия
КАК ЖИВЕТЕ, КАРАСИ — «КАК ЖИВЕТЕ, КАРАСИ?», Россия, СОЮЗ (кинокомпания «Мосфильм»)/СЛОВО, 1992, цв., 123 мин. Сатирическая трагикомедия. Отставной полковник КГБ, собрав на своей даче картотеку людей, сотрудничавших в прежние годы с Комитетом, вызывает их, уже… … Энциклопедия кино
картотека — и; ж. [от сл. карта и греч. thēkē хранилище, ящик] 1. Систематизированное собрание карточек с какими л. сведениями справочного или учётного характера. Библиотечная к. Собрать картотеку для диссертации. Составить картотеку личных имён. 2. собир.… … Энциклопедический словарь
Фасмер, Макс — Макс Фасмер Max Julius Friedrich Vasmer Дата рожден … Википедия