-
1 carton
сущ.1) общ. картонная коробка, учётная карточка (Le carton individuel est encoché à chaque pointage.), индивидуальная мишень, картонка, папка, пригласительный билет, карточка (в футболе), картон (материал)2) тех. деревянная карта3) иск. эскиз, карандашный набросок4) текст. картонная карта5) арго. женщина, игральная карта -
2 carton-pierre
сущ.1) общ. картон, имитирующий каменную кладку, картон, имитирующий лепку2) тех. картонная масса с каолином, затвердевающая при сушке, толь, картонная масса с мелом, затвердевающая при сушке, кровельный картон -
3 ballotin
-
4 carton
mcarton durci — плотный кровельный картон••2) папка••rester dans les cartons — лежать под спудом3) картонка, картонная коробка4) иск. карандашный набросок, картон, эскизfaire un carton — 1) стрелять по мишени 2) перен. выстрелить в кого-либо 3) разг. иметь большой успех••prendre [ramasser] un carton школ. арго — провалитьсяtaper le carton — играть в картыcarton jaune, rouge — жёлтая, красная карточка9) арго женщина -
5 cartonnage
m1) клейка из картона; производство картонных изделий -
6 emballage
m3) отдел упаковки, экспедиция ( на предприятии)5) прост. арест, задержание6) мед. обёртывание, укутывание -
7 grille
f1) решётка (ворот, ограды и т. п.)••être sous les grilles — сидеть за решёткой ( в тюрьме)mettre sous les grilles — посадить за решётку2) колосниковая решётка, колосник ( в топке котла)grille de loto — бланк для участия в лотерее4) сетка, график, таблица ( изображение)grille d'horaire — сетка часов, расписание ( в виде сетки)5) грохот, сито7) растр8) затвор ( полевого транзистора)9) диафрагма10) тех. гребёнка11) перен. подход ( в теоретическом вопросе) -
8 marie-louise
f (pl s + s)картонная рамка; обрамление (напр., афиши) -
9 картонный
( из картона) de carton -
10 матрица
ж. полигр.matrice f; flan m ( картонная) -
11 cartonnerie
-
12 carton de fermeture
-
13 attelle en carton
сущ.хир. картонная шинаФранцузско-русский универсальный словарь > attelle en carton
-
14 ballotin
сущ. -
15 carton de fermeture
Французско-русский универсальный словарь > carton de fermeture
-
16 cartonnage
сущ.1) общ. картонаж, упаковка, производство картонных изделий, картонная тара, картонное изделие, картонный переплёт, клейка из картона2) тех. картонажное производство, переплётное мастерство -
17 cartonnerie
-
18 emballage
сущ.1) общ. укладка, ящик, коробка (картонная), экспедиция (на предприятии), обёртка, укупорка, отдел упаковки, тара, упаковка2) мед. укутывание, обёртывание3) спорт. рывок (бегуна перед финишем), велогонка на короткую дистанцию, усилие4) тех. затаривание, оболочка, верхняя приёмная площадка наклонного шахтного ствола, загрузка вагонеток в клеть5) ж.д. насадка бандажа, ошиновка колёс6) метал. анодный эффект7) прост. задержание, арест -
19 grille
1.стр. (ограждения) решётка2. сущ.1) общ. график, сито, колосник (в топке котла), таблица (изображение), грохот, диафрагма, картонная решётка для чтения шифра, колосниковая решётка, растр, сетка, решётка (ворот, ограды и т.п.), затвор (полевого транзистора)2) жарг. тюрьма, тюряга3) перен. подход (в теоретическом вопросе)4) тех. раствор, гребёнка, направляющая гребёнка, плоский подвижный грохот, сетка (напр. электронной лампы)5) стр. колосниковая решётка (à barreaux), решётка ограды, (проволочная) сетка, (металлическая) ограда, плоский грохот, сетка трещин на дорожном полотне6) метал. дырчатое днище с фурмами (конвертера)7) радио. сетка (в электронной лампе), сетка (электронной, лампы) -
20 joint en carton
сущ.маш. картонная прокладка, картонное уплотнение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Картонная коробка — The Adventure of the Cardboard Box Жанр: детектив Автор: Дойль, Артур Конан Язык оригинала: Английский Публикация: 1893 г … Википедия
картонная коробка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN carton … Справочник технического переводчика
картонная сторонка — Лист картона, являющийся деталью переплетной крышки. [http://ofyug.ru/useful/abc/395] Тематики полиграфия EN cardboard cover … Справочник технического переводчика
Картонная сторонка — лист картона заданного формата, являющийся деталью переплетной крышки … Реклама и полиграфия
картонная крышка — kartoninis dangtelis statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Įtaisas užtaisui tūtoje uždengti. Būna normalusis (neleidžia prasiveržti dujoms pro tarpelį tarp dangtelio ir tūtos krašto, prispaudžia parako užtaisą prie tūtos dugno) ir stiprusis… … Artilerijos terminų žodynas
картонная сторонка — Лист картона, являющийся деталью переплетной крышки … Краткий толковый словарь по полиграфии
Каменская бумажно-картонная фабрика — Год основания 1799 год Расположение Кувшиново Отрасль целлюлозно бумажная промышленность Сайт … Википедия
Суоярвская картонная фабрика — Суоярвская картонная фабрика карельское предприятие, производитель бумажной продукции. Расположен в карельском городе Суоярви, является градообразующим предприятием[1]. Фабрика занимается производством бумажной продукции, производит бумагу… … Википедия
дурилка картонная — ДУРИЛКА, и, м. (или дурилка плюшевая, дурилка деревянная, дурилка картонная ( ый) и т. п.). Дурак, глупый, тупица, а также в зн. Ирон. дружеского обращения. «Дурилка картонная» из популярного кинофильма «Место встречи изменить нельзя» … Словарь русского арго
мокрая бумажная или картонная масса — 3.2.44 мокрая бумажная или картонная масса: Бумажная или картонная масса, которая с трудом обезвоживается под действием гравитации или при отсасывании. Примечание Для любого вида массы можно измерить обезвоживающую способность садкость. Значение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
садкая бумажная или картонная масса — 3.2.48 садкая бумажная или картонная масса: Бумажная и картонная масса, которая при обезвоживании под действием силы тяжести легко отделяется от воды. Примечание Определение для противоположного свойства массы водоудерживаемость. Источник: ГОСТ Р … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации