-
1 chambre
сущ.1) общ. камера, помещение, комната, отделение, отделение суда, палата (парламента), палата (учреждение)2) мор. рубка, каюта3) мед. отсек, полость (напр. сердца)4) воен. камора, патронник5) тех. фотоаппарат, отделение (напр., насосное), камора (орудия), патронная камора (револьвера), (фотографический) аппарат, пространство (напр., паровое)6) ист. королевские покои7) юр. судебная коллегия9) горн. камерная выработка10) метал. коробка, рентгеновская камера, реторта, рабочее пространство (печи)11) электр. кабельный колодец12) маш. резервуар -
2 chambre
f1) комнатаfaire la chambre — убирать комнатуtravailler en chambre — работать на домуfaire chambre à part — спать в разных комнатахmettre [tenir] qn en chambre — держать кого-либо взаперти••il a des chambres à louer разг. — у него не все домаstratège en chambre — комнатный стратегchambre de sûreté — камера предварительного заключения2) ист. королевские покои3) палата ( парламента)système à chambre unique, à deux chambres — однопалатная, двухпалатная система4) палата ( учреждение)5) отделение суда; камера, палатаchambre du conseil — совещательная комната ( судей); совещательная палата6) тех. камераchambre à air — воздушная камера; авто камера ( шины)chambre de mouillage, chambre d'humidification — камера для увлажненияchambre de combustion — камера сгорания; топкаchambre claire — камера-клара, камера-люцидаchambre froide — холодильная камера, холодильникchambre d'exploitation — выемочная камера; очистной забой7) отделение; помещениеchambre des cartes, chambre de navigation — штурманская рубка10)chambre forte — сейф ( помещение)11) горн. камерная выработка12) -
3 tonnerre
mvoix de tonnerre — громовой голосtonnerre d'indignation — взрыв возмущения••coup de tonnerre — роковое событие; полная неожиданность, гром среди ясного небаmille tonnerres!, tonnerre (de Brest)! — чёрт возьми! -
4 chambre
f1) судебная коллегия; камера; палата2) камора, гнездо ( в барабане револьвера)•- chambre ad hocchambre syndicale des banques populaires — Профессиональная палата популярных банков ( посредник между популярными банками и министерством экономики и финансов)
- chambre d'agriculture
- chambre des appels correctionnels
- chambre civile
- chambre de commerce
- chambre de commerce et d'industrie
- chambre commerciale et financière
- chambre de compensation
- chambre du conseil
- chambre correctionnelle
- chambre criminelle
- chambre des délibérations
- chambre haute
- chambre législative
- chambre de métiers
- chambre militaire
- chambre des mises en accusation
- chambre mixte
- chambre patronale
- chambre réunie
- chambre sociale
- chambre de sûreté
- chambre syndicale
- chambre de tir
- chambre des vacations -
5 chambre du barillet
сущ.Французско-русский универсальный словарь > chambre du barillet
-
6 chambre à poudre
сущ.воен. зарядная камора -
7 ouverture de chargement
Французско-русский универсальный словарь > ouverture de chargement
-
8 tonnerre
См. также в других словарях:
Камора — Камора: Камора (оружие) полость в артиллерийском орудии, барабане или снаряде. Камора (река) река в России. Надстрочный знак в церковной грамоте для обозначения множественного числа. Камора комната, чулан. См. также Каморра … Википедия
КАМОРА — (Powder chamber) гладкостенная часть канала артиллерийского орудия, предназначенная для помещения в ней заряда. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Камора полость в казенной… … Морской словарь
КАМОРА — Часть дула орудия, в которой помещается заряд. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАМОРА углубление на дне пушечного жерла, куда помещается пороховой заряд. Полный словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
камора — покой, горница, комната Словарь русских синонимов. камора см. комната Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Камора — I кам ора ж. разг. Кладовая, амбар, чулан. II кам ора ж. Надстрочный знак в древней славянской и старой русской письменности, служащий для обозначения множественного числа. III к амора ж. Полость в казенной части ствола орудия для помещения… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Камора — I кам ора ж. разг. Кладовая, амбар, чулан. II кам ора ж. Надстрочный знак в древней славянской и старой русской письменности, служащий для обозначения множественного числа. III к амора ж. Полость в казенной части ствола орудия для помещения… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Камора — I кам ора ж. разг. Кладовая, амбар, чулан. II кам ора ж. Надстрочный знак в древней славянской и старой русской письменности, служащий для обозначения множественного числа. III к амора ж. Полость в казенной части ствола орудия для помещения… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
КАМОРА — жен. надстрочный знак () в церковной грамоте, для означения множественого числа (см. также камера). Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
КАМОРА — или комора, неотапливаемое помещение в доме или отдельно стоящая постройка во дворе у народов Восточной Европы. Служила кладовой или спальней. Синоним КЛЕТЬ … Этнографический словарь
Камора — *КАМОРА, задняя часть канала арт. орудія, въ к рой помѣщается зарядъ передъ выстрѣломъ. У первыхъ длин. орудій ради удобства заряжанія К. дѣлалась отдѣльною, вкладною, т. ч. заряжаніе производилось съ казны. Отдѣл. К. въ видѣ цилиндра b (фиг. 1)… … Военная энциклопедия
камора — камора, комора, неотапливаемое помещение в доме или отдельно стоящая постройка во дворе у народов Восточной Европы. Служила кладовой или спальней. Ср. Клеть … Энциклопедия «Народы и религии мира»