-
1 каюта
ж.каюта первого класса — cabine de première classe -
2 cabine
f1) каюта; купе -
3 chambre
f1) комнатаfaire la chambre — убирать комнатуtravailler en chambre — работать на домуfaire chambre à part — спать в разных комнатахmettre [tenir] qn en chambre — держать кого-либо взаперти••il a des chambres à louer разг. — у него не все домаstratège en chambre — комнатный стратегchambre de sûreté — камера предварительного заключения2) ист. королевские покои3) палата ( парламента)système à chambre unique, à deux chambres — однопалатная, двухпалатная система4) палата ( учреждение)5) отделение суда; камера, палатаchambre du conseil — совещательная комната ( судей); совещательная палата6) тех. камераchambre à air — воздушная камера; авто камера ( шины)chambre de mouillage, chambre d'humidification — камера для увлажненияchambre de combustion — камера сгорания; топкаchambre claire — камера-клара, камера-люцидаchambre froide — холодильная камера, холодильникchambre d'exploitation — выемочная камера; очистной забой7) отделение; помещениеchambre des cartes, chambre de navigation — штурманская рубка10)chambre forte — сейф ( помещение)11) горн. камерная выработка12) -
4 класс
I м.( социальная группа) classe fII м.(группа, разряд; тж. биол.) classe fученик пятого класса — élève m de cinquième( en Russie)водитель первого класса — chauffeur m de première classeкоманда класса — "A" спорт. équipe f de première divisionпросторные классы — salles de classe vastes ( или spacieuses)••показать класс разг. — prouver sa classe; faire voir ( или montrer) de son eau (p. us.) -
5 люкс
-
6 cabine
сущ.2) тех. проекционная, аппаратная, кинопроекционная, кабина (напр., лётчика, водителя), шкаф (напр., сушильный), ячейка (распределительного устройства)3) стр. киоск4) косм. отсек6) горн.лыж. гондола (гондольный подъёмник), вагончик7) космет. косметический кабинет -
7 chambre
сущ.1) общ. камера, помещение, комната, отделение, отделение суда, палата (парламента), палата (учреждение)2) мор. рубка, каюта3) мед. отсек, полость (напр. сердца)4) воен. камора, патронник5) тех. фотоаппарат, отделение (напр., насосное), камора (орудия), патронная камора (револьвера), (фотографический) аппарат, пространство (напр., паровое)6) ист. королевские покои7) юр. судебная коллегия9) горн. камерная выработка10) метал. коробка, рентгеновская камера, реторта, рабочее пространство (печи)11) электр. кабельный колодец12) маш. резервуар
См. также в других словарях:
КАЮТА — (голл. kaiuta). 1) место на корабле, назначенное для капитанов и офицеров. 2) на обыкновенных судах, комната с окнами для пассажиров. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАЮТА голл. kajuita. Место на… … Словарь иностранных слов русского языка
Каюта — КАЮТА, помѣщеніе на кораблѣ, приспособленное для жизни оф ровъ. На воен. судахъ К. обычно располагаются въ кормовой части жилой палубы. На больш. судахъ каждому оф ру отводится по возм сти. отдѣл. К., а въ самой кормѣ устраивается командирское… … Военная энциклопедия
КАЮТА — (Cabin, stale room) помещение на судне, предназначенное для жилья обслуживающего персонала и пассажиров. Кроме того, иногда К. называют и отдельные служебные помещения, служащие для тех или иных целей; так, напр., шкиперская каюта, парусная каюта … Морской словарь
КАЮТА — жен. комнатка на судне, покойчик на корабле, жилая, для чиновников, или вроде кладовой, напр. шкиперская каюта. На речных судах, жилой покойчик называется казенкою, а если она поставлена будкою сверх палубы, рубкою. Каютный, каюточный, к каюте… … Толковый словарь Даля
КАЮТА — КАЮТА, каюты, жен. (голланд. kajuit). Отдельное помещение, купе для пассажиров или лиц из команды на морском или речном судне. Каюта второго класса. Капитанская каюта. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
каюта — См … Словарь синонимов
Каюта — (казенка, рубка) покойчикъ на суднѣ. Ср. Отыскать ерша въ минуту И послать въ мою каюту!... Ершовъ. Конекъ Горбунокъ. Ср. Kajüte (нѣм.), cajutes cahutes (фр.), cagiuti (ит.) каморы, kajuta (шведск.). (Cage?) Ср. Cohuta, cohua (средн. лат.) амбаръ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
КАЮТА — КАЮТА, ы, жен. Отдельное помещение на судне (пассажирское, для членов экипажажилое). К. первого класса. Капитанская к. | прил. каютный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
каюта — , ы, ж. * Ленинская каюта. Каюта для проведения политико воспитательной работы на корабле. ◘ На корабле имеются Ленинская каюта, библиотека, кинозал, радиоузел. ББС, 119. * Мемориальная каюта. Каюта музей на корабле. ◘ На борту… … Толковый словарь языка Совдепии
каюта — I. КАЮТА cayute? капитанская каюта, каюта. Сл. 1948.. И его сиятельства секретарь Никитин, взяв меня в свою кают, дал мне постелю. 1737. М. А. Муравьев Зап. // РОА 5 23. Прочия знатныя особы кушали в каютах других этажей. М. Вед. 1762 7. II.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
каюта — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? каюты, чему? каюте, (вижу) что? каюту, чем? каютой, о чём? о каюте; мн. что? каюты, (нет) чего? кают, чему? каютам, (вижу) что? каюты, чем? каютами, о чём? о каютах Каюта это отдельная комната … Толковый словарь Дмитриева