-
1 каменоломня
каменоломня ж Steinbruch m 1a* -
2 каменоломня
каменоломня Steinbruch -
3 каменоломня
жSteinbruch m (умл.) -
4 Werksteinbruch
сущ.1) тех. карьер для добычи пильного камня, карьер для добычи штучного камня -
5 unterirdischer Steinbruch
подземная каменоломня
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
underground quarry
Quarry located below the surface of the earth. (Source: CAMB)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > unterirdischer Steinbruch
-
6 Bruch
I m -(e)s, BrücheBruch machen — разбиваться (напр., о самолёте)zu Bruch gehen — разлететься вдребезги; разбиться( на мелкие части); превратиться в осколкиMensch, du hast wohl einen Bruch! — разг. у тебя, видно, не все дома!, у тебя винтика не хватает!4) разг. брак; скверная работаdas ist Bruch — это гроша ломаного не стоит; это ни на что не пригодно; это хламein Tuch wieder in die alten Brüche legen — сложить платок по старым сгибам9) мед. грыжаeinen Bruch einrichten — вправлять грыжуsich (D) einen Bruch heben — надорваться, получить грыжу от подъёма тяжестейsich (D) einen Bruch lachen — шутл. надорваться от смехаred' dir keinen Bruch! — ирон. смотри не наговори себе грыжу, смотри не надорвись ( рьяному оратору)10) мат. дробьein Bruch des Gastrechts — дип. нарушение правил гостеприимстваein Bruch des Friedens — полит. нарушение мира13) ветка ( украшающая шляпу охотника)••in die Brüche ( zu Bruch) gehen — разг. сломаться, разбиться; обветшать, износиться, прийти в негодность; потерпеть крушение; окончиться крахом ( провалом), рушитьсяII m, n -(e)s, Brücheболото, топь, болотистое местоIII f =, Brüche -
7 Kalksteinbruch
-
8 Steinbruch
-
9 Steinwerk
-
10 карьер
I мв карьер — in vollem Lauf, in voller Karriere••с места в карьер — auf der Stelle, aus dem StegreifII м горн.Steinbruch m (умл.) ( каменоломня); Sandgrube f ( песчаный); Lehmgrube f ( глиняный); Kiesgrube f ( гравийный) -
11 карьер
карьер II м горн. Steinbruch m 1a* (каменоломня); Sandgrube f c (песчаный); Lehmgrube f (глиняный); Kiesgrube f (гравийный) карьер I м (аллюр) Karri|ere f c в карьер in vollem Lauf, in voller Karri|ere а с места в карьер auf der Stelle, aus dem Stegreif -
12 Bruch
сущ.1) общ. болотистое место, излом, каменный карьер, каменоломня, надлом, обломки, поломка, разлом, разрушение, топь, трещина, складка (в брюках), нарушение (договора), сгиб (на материи, бумаге), бой (напр. стекла), грыжа, карьер, лом, складка на брюках, разрыв (отношений), болото, ломка2) геол. обвал, разрывное нарушение, излом (минерала), геологические разрывные нарушения (сбросы или сдвиги)3) авиа. авария5) разг. брак, скверная работа6) воен. каменистый карьер7) тех. брух, касс, скрап, лом (металлов), излом (напр. образца при испытании на усталость), разрыв (при испытании на растяжение)8) хим. обрыв (бумажного полотна), брух (осадок белковых веществ, выпадающий при кипячении пивного сусла), касс (соков, вин)9) матем. дробь10) юр. бой (Transportschaden), нарушений (договора), невыполнение (íàïð. von Verpflichtungen)11) экон. невыполнение (обязательства), обрыв, пахотная земля12) горн. завал, завалы, обрушение горной породы, разрушение горной выработки в результате обрушения горной породы, выработанное пространство, обрушение13) полигр. изгиб, фальц14) текст. залом, засечка, недосека15) выч. выход из строя, отказ16) нефт. разрушение (горных пород)17) пищ. битое ядро крупы, битое ядро крупяной культуры, зерновая сечка, сырное зерно, сырные зёрна, касс (болезнь вин, соков), (необработанная) сырная масса, битое зерно, сырный сгусток, бой (стекла или керамики)18) бизн. нарушение (напр. договора)19) сахар. обломки дробления, "хвосты"20) внеш.торг. повреждение, бой (стекла)21) дер. обрывание, поломка (детали, машины)22) пив. взвеси горячего сусла, выпадение (дрожжей) хлопьями23) кинотех. обрыв (ленты, плёнки, звуконосителя) -
13 Bruchort
сущ.горн. завальный штрек, подземная каменоломня, подрывной штрек -
14 Kalksteinbruch
сущ.1) общ. известняковый карьер, каменоломня, ломка известняка2) сил. дроблёная известь, известковый карьер -
15 Sandsteinbruch
-
16 Steinbruch
сущ.1) общ. каменный карьер, каменоломня, разрушенные зубы2) геол. обломок горной породы, образец горной породы3) горн. карьер для добывания камня4) сил. карьер для добычи камня -
17 Steinbruchbetrieb
сущ.сил. каменоломня, карьер для добычи камня -
18 Steingrube
-
19 Steinwerk
сущ. -
20 Steinbruch
mкаменоломняDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Steinbruch
- 1
- 2
См. также в других словарях:
каменоломня — каменоломня … Орфографический словарь-справочник
каменоломня — плитоломня, каменоломка, карьер Словарь русских синонимов. каменоломня см. карьер Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
КАМЕНОЛОМНЯ — КАМЕНОЛОМНЯ, каменоломни, род. мн. каменоломен, жен. Месторождение различных пород камня, где производится его выработка. «Вот сослан я в каменоломню, дроблю гранит.» Брюсов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КАМЕНОЛОМНЯ — КАМЕНОЛОМНЯ, и, род. мн. мен, жен. Место, где производится добыча и обработка камня. | прил. каменоломный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
каменоломня — каменоломня, род. мн. каменоломен … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
каменоломня — stone quarry *Bruch, Steinbruch застарілий термін для означення гірничих розробок ґраніту, вапняку, мармуру, пісковику та інших будівельних матеріалів. Роботи в К. велися частіше відкритим способом, рідше підземним. К. один з найдавніших видів… … Гірничий енциклопедичний словник
Каменоломня 7 (Грютен) — Каменоломня 7 Grube 7 … Википедия
Каменоломня (село) — У этого термина существуют и другие значения, см. Каменоломня. Село Каменоломня укр. Каменоломня крымскотат. Mamay Страна … Википедия
Каменоломня — ж. Месторождение различных пород камня [камень 1.], где производится его выработка. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
каменоломня — каменоломня, каменоломни, каменоломни, каменоломен, каменоломне, каменоломням, каменоломню, каменоломни, каменоломней, каменоломнею, каменоломнями, каменоломне, каменоломнях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
каменоломня — каменол омня, и, род. п. мн. ч. мен … Русский орфографический словарь