Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Русский
Украинский

камбала-лиманда

Толкование Перевод

1 dab sand

камбала-лиманда

English-russian biological dictionary > dab sand
2 dab

1) ихт. лиманда ( Limanda); ершоватка, (обыкновенная) лиманда ( Limanda limanda)

2) клевок; клевать

•

- Alaska dab
- American dab
- common dab
- hard-swelling dab
- Japanese dab
- lemon dab
- long rough dab
- longhead dab
- mottled sand dab
- Pacific sand dab
- polar dab
- pole dab
- rough dab
- rusty dab
- sand dab
- smear dab
* * *

• (обыкновенная) лиманда

• ершоватка

• камбала-лиманда

• лиманда

English-russian biological dictionary > dab
3 dab

̈ɪdæb I
1. сущ.
1) а) быстрый колющий удар (как когда клюет птица), удар, не проникающий глубоко Syn: stab б) пощечина, шлепок (и другие удары внутренней стороной ладони) Syn: slap, box в) прикосновение Syn: touch, contact
2) а) специальная ткань или другой эластичный материал для нанесения краски на различные поверхности, от наборных литер до фарфора б) кисть для нанесения позолоты
3) желеобразная масса чего-л.
4) сл. отпечатки пальцев
5) детский передник, слюнявчик
2. гл.
1) а) клевать( о птице) Syn: peck б) тыкать;
наносить удар клющего типа чем-л. в) шлепать;
давать пощечину;
слегка касаться г) кидатья камешками ∙ Syn: strike, peck, stick
2) а) прикладывать что-л. мягкое или влажное (at) dab at one's eyes with a handkerchief б) намазывать, размазывать (с целью создать тонкий слой) в) покрывать( краской, штукатуркой и т.п.), наносить слой чего-л. на что-л.;
смолить, просмаливать Dab it on with a fine rag. ≈ Нанесите это на поверхность с помощью тонкой ткани. dab off Syn: daub
3) швырять, расшвыривать (обычно вещи по комнате) II сущ.;
зоол.
1) ершоватка, лиманда (вид рыбы)
2) в ряде диалектов: любая рыба Dabs visit us in November. ≈ В ноябре приплывает рыба. III сущ.;
разг. знаток, мастер своего дела, эксперт (возможно, искажение слова adept) I wish to show I am a dab in history. ≈ Хочу показать, что в истории я сущий дока. Syn: expert, adept легкий удар, тычок - to give smb. а * ударить кого-л. - to make а * at smb. наскакивать на кого-л. клевок - а * of а beak удар клювом, клевок легкое прикосновение, касание - with а * слегка коснувшись - to give one's face а * with а wet sponge промокнуть лицо влажной губкой - to give oneself а * of powder слегка попудрить лицо мазок - light * легкий мазок - а * of paint мазок краски - there was just а * of butter on the bread хлеб был чуть-чуть намазан маслом мягкий, сырой или грязный комок капелька;
немного, чуть-чуть - just а * of money ничтожная сумма, жалкие гроши преим. pl (разговорное) отпечаток пальца - Dabs "Отпечатки", дактилоскопический отдел Скотланд-Ярда ударять, тыкать;
стукать - to * smb. in the neck ткнуть кого-л. в шею - to * smb. with one's finger ткнуть кого-л. пальцем клевать - the wood-pecker *bed at the tree-trunk дятел легонько долбил ствол дерева целиться - to * а stick at smb. замахнуться на кого-л. тростью слегка прикасаться;
прикладывать - to * one's eyes with а handkerchief прикладывать к глазам платок - to * а brush against paper, to * paper with а brush коснуться бумаги кистью намазывать;
покрывать;
наносить легкие мазки - to * paint on canvas наносить краски на холст - to * canvas with paint покрывать холст легкими мазками - to * butter on the bread намазать чуть-чуть масла на хлеб - to * one's lips with а lipstick слегка подкрасить губы (разговорное) снимать отпечатки пальцев отделывать поверхность( техническое) отмечать кернером знаток, дока, мастак - а * in history знаток по части истории - he is а * at tennis он здорово играет в теннис > to be а * hand at smth. собаку съесть на чем-л. (зоология) камбала-лиманда (Limanda limanda) dab зоол. ершоватка, лиманда ~ разг. знаток;
мастер своего дела ~ клевать ~ легкий удар ~ мазок ~ прикладывать (что-л.) мягкое или мокрое;
to dab one's forehead with a handkerchief прикладывать ко лбу платок ~ намазывать ~ тех. отмечать кернером ~ покрывать (краской, штукатуркой) ;
делать легкие мазки (тряпкой, кистью;
on) ~ прикосновение ~ пятно( краски) ~ слегка прикасаться ~ тыкать;
ударять (at) ;
to dab with one's finger тыкать пальцем ~ прикладывать (что-л.) мягкое или мокрое;
to dab one's forehead with a handkerchief прикладывать ко лбу платок ~ тыкать;
ударять (at) ;
to dab with one's finger тыкать пальцем

Большой англо-русский и русско-английский словарь > dab
4 dab

1. n

1) легкий удар; стусан, штурхан

2) удар клювом, клювок

3) дотик

4) жив. мазок

5) крапелька (чогось)

6) розм. знавець, мастак

7) зоол. камбала-лиманда

2. v

1) ударяти, стукати; тикати; штурхати

2) клювати (про птахів)

3) цілитися (в — at)

4) торкатися; прикладати (щось м'яке)

5) намазувати; покривати (фарбою тощо)

6) обробляти поверхню (каменя)

1) тех. позначати (помічати) кернером

* * *
I [dʒb] n
1) легкий удар; клювок

2) легкий дотик, торкання

3) мазок

4) м`яка, сира або брудна грудка

5) крихта; небагато, трохи
II [dʒb] v
1) ударяти, тикати, штурхати, стукати; клювати ( про птахів); (at) цілитися; замахуватися

2) злегка торкатися; прикладати ( м'яке або мокре)

3) намазувати; покривати (фарбою, штукатуркою); наносити легкі мазки (щіточкою, пензликом)

4) знімати відбитки пальців

5) обробляти поверхню ( каменю)

6) тex. відмічати кернером
III [dʒb] n
знавець, дока
IV [dʒb] n; зоол.
камбала-ліманда

English-Ukrainian dictionary > dab
5 dab

I
1. [dæb] n

1. 1) лёгкий удар, тычок

to give smb. a dab - ударить /стукнуть/ кого-л.

to make /to have/ a dab at smb. - наскакивать /нападать/ на кого-л.

2) клевок

a dab of /with/ a beak - удар клювом, клевок

2. лёгкое прикосновение, касание

with a dab - слегка коснувшись

to give one's face a dab with a wet sponge - промокнуть лицо влажной губкой

to give oneself a dab of powder - слегка попудрить лицо

3. мазок

light dab - лёгкий мазок

a dab of paint - мазок краски

there was just a dab of butter on the bread - хлеб был чуть-чуть намазан /смазан/ маслом

4. мягкий, сырой или грязный комок (чего-л.)

5. капелька; немного, чуть-чуть

just a dab of money - ничтожная сумма, жалкие гроши

6. преим. pl разг. отпечаток пальца

Dabs - «Отпечатки», дактилоскопический отдел Скотланд-Ярда

2. [dæb] v

1. 1) ударять, тыкать; стукать

to dab smb. in the neck - ткнуть кого-л. в шею

to dab (at) smb. with one's finger - ткнуть кого-л. пальцем (в бок и т. п.)

2) клевать ( о птицах)

the wood-pecker dab bed at the tree-trunk - дятел легонько долбил ствол дерева

3) (at) целиться

to dab a stick at smb. - замахнуться на кого-л. тростью

2. слегка прикасаться; прикладывать (что-л. мягкое или мокрое)

to dab one's eyes [forehead] with a handkerchief - прикладывать к глазам [ко лбу] платок

to dab a brush against paper, to dab paper with a brush - коснуться бумаги кистью

3. намазывать; покрывать (краской, штукатуркой); наносить лёгкие мазки (кистью и т. п.)

to dab paint on canvas - наносить краски на холст

to dab canvas with paint - покрывать холст лёгкими мазками

to dab butter on /onto, over/ the bread - намазать чуть-чуть масла на хлеб

to dab (at) one's lips with a lipstick - слегка подкрасить губы

4. разг. снимать отпечатки пальцев

5. отделывать поверхность ( камня)

6. тех. отмечать кернером
II [dæb] n разг.
знаток, дока, мастак

a dab in history - знаток по части истории

he is a dab at (playing) tennis - он здорово играет в теннис

♢ to be a dab hand at smth. - собаку /зубы/ съесть на чём-л.
II [dæb] n зоол.
камбала-лиманда ( Limanda limanda)

НБАРС > dab
6 dab sand

Зоология: камбала-лиманда

Универсальный англо-русский словарь > dab sand
7 dab

I [dæb] 1. сущ.
1) лёгкое прикосновение, касание, похлопывание

with a dab — слегка коснувшись

to give a face a dab of rouge — слегка подрумянить лицо

Syn:

touch, contact

2) мазок

a dab of paint — мазок краски

3) разг. немного, чуть-чуть

She put a dab of perfume behind each ear. — Она слегка подушилась за ушами.

4) ( dabs) брит.; разг. отпечатки пальцев

5) диал. клевок

6) быстрый колющий удар ( как когда клюёт птица); удар, не проникающий глубоко

Syn:

stab

7) пощёчина, шлепок ( и другие удары внутренней стороной ладони)

Syn:

slap, box

8)

а) специальная ткань или другой эластичный материал для нанесения краски на различные поверхности ( от наборных литер до фарфора)

б) кисть для нанесения позолоты
2. гл.
1) слегка прикасаться, прикладывать (что-л. мягкое или влажное), промакивать

to dab (at) one's forehead with a towel — промокнуть лоб полотенцем

Mrs Ackroyd paused to dab her eyes with the frilled handkerchief. (A. Christie, The Murder of Roger Ackroyd) — Миссис Экройд замолчала и промокнула глаза кружевным платком.

2) намазывать лёгкими движениями, наносить лёгкие мазки

Dab it on with a fine rag. — Нанесите это на поверхность с помощью чистой ветоши.

Dab the mud off carefully, don't rub too hard or you'll make it worse. — Аккуратно промокните грязь, не трите слишком сильно, а то будет хуже.

Syn:

daub

3) клевать ( о птицах)

The woodpecker dabbed at the tree trunk. — Дятел легонько долбил ствол дерева.
II [dæb] сущ.; зоол.
ершоватка, камбала-лиманда
III [dæb] = dab hand

Англо-русский современный словарь > dab
8 dab

1. n лёгкий удар, тычок

2. n клевок

a dab of a beak — удар клювом, клевок

3. n лёгкое прикосновение, касание

with a dab — слегка коснувшись

4. n мазок

light dab — лёгкий мазок

5. n мягкий, сырой или грязный комок

6. n капелька; немного, чуть-чуть

just a dab of money — ничтожная сумма, жалкие гроши

7. n преим. разг. отпечаток пальца

Dabs — «Отпечатки», дактилоскопический отдел Скотланд-Ярда

dab out of ink with finger — проба пальцем на отлип

8. v ударять, тыкать; стукать

9. v клевать

the wood-pecker dab bed at the tree-trunk — дятел легонько долбил ствол дерева

10. v целиться

11. v слегка прикасаться; прикладывать

to dab a brush against paper, to dab paper with a brush — коснуться бумаги кистью

12. v намазывать; покрывать; наносить лёгкие мазки

to dab paint on canvas — наносить краски на холст

dab over — покрывать

13. v разг. снимать отпечатки пальцев

14. v отделывать поверхность

15. v тех. отмечать кернером

16. n разг. знаток, дока, мастак

a dab in history — знаток по части истории

17. n зоол. камбала-лиманда

Синонимический ряд:

1. bit (noun) bit; crumb; dash; dram; drop; fragment; grain; hint; iota; jot; minim; mite; modicum; molecule; ounce; particle; pinch; scrap; shred; small quantity; smidgen; snap; snippet; speck; tittle; touch; trace; whit

2. blot (noun) blot; blotch; daub; smear; smirch; smudge; splotch; spot

3. pat (verb) blot; pat; peck; tap

4. plaster (verb) bedaub; besmear; daub; plaster; smear; smudge

English-Russian base dictionary > dab
9 dab

dab (ихт) лиманда, Limanda; ершоватка, лиманда, Limanda limanda

longhead dab хоботная камбала, Limanda proboscidea

mud dab ершоватка, лиманда

Pacific sand dab песчаная камбала, Citharichthys sordidus

rough dab камбала-ёрш, Hippoglossoides platessoides

rusyt dab ржавая лиманда, Limanda ferruginea

sand dab 1. цитарихт, Citharichthys ; 2. песчаная камбала, Citharichthys sordidus

smear dab малоротая камбала, Microstomus kitt

English-Russian dictionary of biology and biotechnology > dab
10 Alaska dab

желтопёрая камбала, желтопёрая лиманда ( Limanda aspera)

* * *

• желтоперая камбала

• желтоперая лиманда

English-russian biological dictionary > Alaska dab
11 flounder

['flaʊndə]
1) Общая лексика: барахтанье, барахтаться, выпутаться, говорить с трудом, двигаться с трудом, делать ошибки, запутанное, затруднительное положение, затруднение (в речи), затруднительное положение, камбала, плоская рыба, попытки выбраться, путаться (в словах), с трудом переступать, с трудом ступать, сбиваться, сбиться, спотыкание, спотыкаться, стараться выбраться, тяжело переступать, тяжело ступать

2) Австралийский сленг: камбала (Bothidae, Pleuronectidae; одна из многочисленных камбаловых рыб; водится в прибрежных водах Австралии и Новой Зеландии)

3) Сленг: такси (See if you can flag down a flounder.)

4) Рыбоводство: лиманда (Limanda), глосса (Platichthys), речная камбала (Platichthys), камбала (Pleuronectidae)

5) Океанография: камбала (ам; Paralichthys denlatus), речная камбала (ан; Pleuronectes flesus L.)

6) Игорный бизнес: слабый игрок (то же, что и fish на покерном сленге), "лох", "рыба"

Универсальный англо-русский словарь > flounder
12 flounder

flounder камбала

arrow-toothed flounder американский стрелозубый палтус, Atheresthes stomias

Christmas flounder, eel-back flounder гладкая полярная камбала, Liopsetta putnami

great flounder звездчатая камбала, Platichthys stellatus

green -back flounder ромбосолея, Rhombosolea tapirina

Gulf flounder паралихт Paralichthys albiguttus

Gulf-stream flounder цитарихт Cytharichthys arctifrons

long-tailed flounder американский стрелозубый палтус, Atheresthes stomias

pole flounder длинная камбала, Glyptocephalus cynoglossus

rusty flounder ржавая лиманда, Limanda ferruginea

sand flounder ромбосолея, Rhombosolea

southern flounder паралихт Paralichthys lethostigmus

starry flounder звездчатая камбала, Platichthys stellatus

summer flounder летний паралих, Paralichthys dentatus

witch flounder длинная камбала, Glyptocephalus cynoglossus

yellow-belly flounder ромбосолея, Rhombosolea

English-Russian dictionary of biology and biotechnology > flounder
13 dab, Japanese

—
1. LAT Limanda herzensteini Jordan et Snyder

2. RUS желтополосая камбала f, желтополосая лиманда f, лиманда f Герценштейна

3. ENG brown sole, yellow-banded flounder, Japanese dab, magarei

4. DEU Gelbgestreifte Kliesche f

5. FRA —

DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > dab, Japanese
14 flounder, yellow-banded

—
1. LAT Limanda herzensteini Jordan et Snyder

2. RUS желтополосая камбала f, желтополосая лиманда f, лиманда f Герценштейна

3. ENG brown sole, yellow-banded flounder, Japanese dab, magarei

4. DEU Gelbgestreifte Kliesche f

5. FRA —

DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > flounder, yellow-banded
15 magarei

—
1. LAT Limanda herzensteini Jordan et Snyder

2. RUS желтополосая камбала f, желтополосая лиманда f, лиманда f Герценштейна

3. ENG brown sole, yellow-banded flounder, Japanese dab, magarei

4. DEU Gelbgestreifte Kliesche f

5. FRA —

DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > magarei
16 sole, brown

—
1. LAT Limanda herzensteini Jordan et Snyder

2. RUS желтополосая камбала f, желтополосая лиманда f, лиманда f Герценштейна

3. ENG brown sole, yellow-banded flounder, Japanese dab, magarei

4. DEU Gelbgestreifte Kliesche f

5. FRA —

DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > sole, brown
17 10843

1. LAT Limanda herzensteini Jordan et Snyder

2. RUS желтополосая камбала f, желтополосая лиманда f, лиманда f Герценштейна

3. ENG brown sole, yellow-banded flounder, Japanese dab, magarei

4. DEU Gelbgestreifte Kliesche f

5. FRA —

DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > 10843
18 dab, Alaska

—
1. LAT Limanda aspera (Pallas)

2. RUS желтопёрая камбала f камбала-червонец f желтопёрая [колючая] лиманда f

3. ENG yellow-finned sole, Alaska dab

4. DEU Dukatenfisch m

5. FRA limande f à queue jaune, limande f à nageoires jaunes, plie f grise

DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > dab, Alaska
19 flounder, sand

—
1. LAT Arnoglossus capensis Boulenger

2. RUS капская арноглосса f, ромбовидная камбала f

3. ENG Cape [sand] flounder, southern scald-fish

4. DEU —

5. FRA —

1. LAT Limanda punctatissima (Steindachner)

2. RUS длиннорылая (желтополосая, желтобрюхая) лиманда f, длиннорылая камбала f

3. ENG long-snouted [sand] flounder

4. DEU Gelbgestreifte [Langschnauzige] Kliesche f

5. FRA sole f de Nouvelle-Zélande

1. LAT Rhombosolea plebeia (Richardson)

2. RUS песчаная ромбосолея f

3. ENG sand [New Zealand] flounder, tinplate

4. DEU —

5. FRA —

DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > flounder, sand
20 sole, yellow-finned

—
1. LAT Limanda aspera (Pallas)

2. RUS желтопёрая камбала f камбала-червонец f желтопёрая [колючая] лиманда f

3. ENG yellow-finned sole, Alaska dab

4. DEU Dukatenfisch m

5. FRA limande f à queue jaune, limande f à nageoires jaunes, plie f grise

DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > sole, yellow-finned

Страницы

См. также в других словарях:

камбала червонец — dygioji gelsvapelekė plekšnė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Limanda aspera angl. Alaska dab; yellow finned sole rus. желтопёрая камбала; желтопёрая лиманда; камбала червонец; колючая лиманда ryšiai:… … Žuvų pavadinimų žodynas
лиманда Герценштейна — geltondryžė plekšnė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Limanda herzensteini angl. brown sole; yellow banded flounder; Japanese dab; magarei rus. желтополосая камбала; желтополосая лиманда; лиманда… … Žuvų pavadinimų žodynas
Желтопёрая камбала — Науч … Википедия
желтопёрая лиманда — dygioji gelsvapelekė plekšnė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Limanda aspera angl. Alaska dab; yellow finned sole rus. желтопёрая камбала; желтопёрая лиманда; камбала червонец; колючая лиманда ryšiai:… … Žuvų pavadinimų žodynas
колючая лиманда — dygioji gelsvapelekė plekšnė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Limanda aspera angl. Alaska dab; yellow finned sole rus. желтопёрая камбала; желтопёрая лиманда; камбала червонец; колючая лиманда ryšiai:… … Žuvų pavadinimų žodynas
длиннорылая камбала — ilgažiomenė gelsvapelekė plekšnė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Limanda punctatissima angl. long snouted flounder; sand flounder rus. длиннорылая камбала; длиннорылая лиманда; желтобрюхая лиманда;… … Žuvų pavadinimų žodynas
желтопёрая камбала — dygioji gelsvapelekė plekšnė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Limanda aspera angl. Alaska dab; yellow finned sole rus. желтопёрая камбала; желтопёрая лиманда; камбала червонец; колючая лиманда ryšiai:… … Žuvų pavadinimų žodynas
длиннорылая лиманда — ilgažiomenė gelsvapelekė plekšnė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Limanda punctatissima angl. long snouted flounder; sand flounder rus. длиннорылая камбала; длиннорылая лиманда; желтобрюхая лиманда;… … Žuvų pavadinimų žodynas
желтобрюхая лиманда — ilgažiomenė gelsvapelekė plekšnė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Limanda punctatissima angl. long snouted flounder; sand flounder rus. длиннорылая камбала; длиннорылая лиманда; желтобрюхая лиманда;… … Žuvų pavadinimų žodynas
желтополосая лиманда — ilgažiomenė gelsvapelekė plekšnė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Limanda punctatissima angl. long snouted flounder; sand flounder rus. длиннорылая камбала; длиннорылая лиманда; желтобрюхая лиманда;… … Žuvų pavadinimų žodynas
желтополосая камбала — geltondryžė plekšnė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Limanda herzensteini angl. brown sole; yellow banded flounder; Japanese dab; magarei rus. желтополосая камбала; желтополосая лиманда; лиманда… … Žuvų pavadinimų žodynas

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

камбала-лиманда

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

камбала-лиманда

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: