Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

кадровик

  • 1 káderes

    кадровик разг.
    * * *
    [\káderest, \káderese, \káderesek] кадровик; заведующий отделом кадров; biz. завкадрами

    Magyar-orosz szótár > káderes

  • 2 hivatásos

    * * *
    формы: hivatásosak, hivatásos(a)t
    1) профессиона́льный

    hivatásos sportoló — спортсме́н-профессиона́л

    2) воен ка́дровый
    * * *
    I
    mn. [\hivatásosat] 1. профессиональный;

    sp. \hivatásos birkózó — профессиональный борец;

    \hivatásos játékos — игрок-профессионал; \hivatásos sportoló — спортсмен-профессионал, {nő} спортсменка-профессионалка; \hivatásos újságíró — профессиональный журналист;
    2. kat. кадровый;

    \hivatásos állomány — кадровый состав;

    \hivatásos katona — кадровый военный; кадровик; \hivatásos tiszt — кадровый офицер; офицер-кадровик;

     II

    fn. [\hivatásost, \hivatásosa, \hivatásosok] 1. — профессионал, {nő} профессионалка;

    2. kat. кадровик

    Magyar-orosz szótár > hivatásos

  • 3 katona

    • боец военный
    • военный сущ.
    * * *
    формы: katonája, katonák, katonát
    солда́т м, рядово́й м вое́нный м, военнослу́жащий м;
    * * *
    [\katona`t, \katona`ja, \katona`k] 1. солдат, боец, военный, военнослужащий, армеец, vál. воин;

    egészségügyi \katona — санитар;

    fogságba esett/fogoly \katona — пленный воин; пленник; gyalogos \katona — нехотинец; harcedzett \katona — закалённый воин/солдат; harckocsizó/páncélos \katona — танкист; hátországban állomásozó \katona — тыловик; hivatásos/tényleges \katona — кадровик; kisegítő/segédszolgálatos \katona — нестроевой (солдат); нестроевик; lovas \katona — кавалерист; partra szálló \katona — десантник; póttartalékos \katona — резервист; repülőgépről ledobott \katona — десантник; rokkant \katona — инвалид; szökött \katona — дезертир; tapasztalt, öreg \katona — ветеран; старый воин; biz. (старый) служака; zsoldos \katona — наёмный солдат; наёмник; \katona`nak ad — отдавать/отдать в солдаты; (önként) \katona`nak áll записываться/записаться в добровольцы; beáll \katona`nak — поступить в армию; идти/пойти в солдаты; стать под ружьё; behívták \katona`nak — его призвали в армию; \katona`nak megy — идти в солдаты; \katona`t állít — выставлять/выставить солдата; átv. а forradalom hű \katona`ja — верный солдат революции;
    szól. mire;

    \katona leszel, elmúlik — до свадьбы заживёт;

    2.

    gúny., pejor. anyámasszony \katonaja — маменькин сынок;

    3. áll. (hangyáknál) солдат;
    4.

    (jelzőként) \katona fia van — его/её сын служит в армии

    Magyar-orosz szótár > katona

  • 4 tényleges

    * * *
    формы: ténylegesek, ténylegeset, ténylegesen
    1) действи́тельный, факти́ческий, реа́льный
    2) воен ка́дровый
    * * *
    I
    mn. [\ténylegeset] 1. действительный, фактический, фактичный, реальный; (hatékony, pl. segítség) действенный;

    \tényleges adatok — фактические данные;

    a dolgok \tényleges állása v. — а \tényleges helyzet действительное положение вещей/дел; действительность; az ügy \tényleges állása — фактическое положение дел; \tényleges érték — действительное значение; реальная ценность;
    2.

    kat. \tényleges állomány — кадровый состав;

    \tényleges szolgálat — действительная служба; \tényleges katonai szolgálatot teljesítő egyén — военнослужащий; \tényleges tiszt — офицер действительной службы; кадровый офицер;

     II

    fn. [\ténylegest, \ténylegese, \ténylegesek] kat., biz. — кадровик

    Magyar-orosz szótár > tényleges

  • 5 tiszt

    * * *
    формы: tisztje, tisztek, tisztet
    офице́р м

    hivatásos tiszt — ка́дровый офице́р

    * * *
    [\tisztet, \tiszt (j)e, \tisztek] 1. kat. офицер;

    haj. első \tiszt — старший офицер;

    gazdászati \tiszt — казначей; hivatásos \tiszt — кадровый офицер; офицер-кадровик; összekötő\tiszt — офицер связи; politikai \tiszt — политический руководитель; политрук; tartalékos \tiszt — офицер запаса; vezérkari \tiszt — офицер генерального штаба; \tiszt civilben — офицер в штатском; \tiszt hez nem méltó/illő módon — неприлично офицеру;
    2.

    pejor., rég. a \tisztek v. — а \tiszt urak офицерщина, офицерьё;

    3. vál. (kissé rég.) (tisztség) должность; (kötelesség) обязанность;

    kinek a \tiszte az ellenőrzés? — кто должен вести контроль? vmely \tisztet betölt/ellát занимать какую-л. должность; исполнять какие-л. обязанности;

    az elnöki \tisztet betölti npe — зиденствовать; ellátja a védői \tisztet — защищать/ защитить (кого-л.);
    4. (postánál) почтовый служащий;
    vasúi железнодорожный служащий; 5. sakk. главная фигура

    Magyar-orosz szótár > tiszt

См. также в других словарях:

  • кадровик — а, м. cadre m. 1. Военный, служащий в кадровых войсках. БАС 1. Офицер кадровик. МАС 2. Работник, принадлежащий к основным кадрам предприятия или учреждения. БАС 1. Старых кадровиков в шахты. Уш. 1934. Потом председатель <собрания> объявил.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • КАДРОВИК — КАДРОВИК, кадровика, муж. 1. Военный, служащий в кадровых войсках (воен.). 2. Состоящий в кадрах чего нибудь (спец.). Старых кадровиков в шахты! Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • КАДРОВИК — КАДРОВИК, а, муж. (разг.). 1. Кадровый работник. Офицер к. 2. Работник отдела кадров. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • кадровик — сущ., кол во синонимов: 5 • военный (14) • работник (64) • сотрудник (24) • …   Словарь синонимов

  • Кадровик — посёлок в городе Копейск. Расположен в восточной части города, к югу от автодороги Копейск совхоз Вперед. Застройка исключительно частный сектор Посёлок Кадровик …   Википедия

  • кадровик — (кадровикыр, кадровикхэр) кадровик Кадрэмэ ащыщ IофшIакIу Ар кадровик шъыпкъ …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • кадровик — а; м. 1. Разг. Тот, кто принадлежит к кадрам, к основному составу. Офицер кадровик. Отличаться выправкой кадровика. В цехе работает несколько кадровиков. 2. Сотрудник отдела кадров …   Энциклопедический словарь

  • кадровик —   , а, м.   Сотрудник отдела кадров.   ◘ Здесь у них и кадровик дежурит, желающим на завод поступить дают консультации. МАС, т. 2,13. + Обр. сл., 403 …   Толковый словарь языка Совдепии

  • кадровик — а/; м. 1) разг. Тот, кто принадлежит к кадрам, к основному составу. Офицер кадровик. Отличаться выправкой кадровика. В цехе работает несколько кадровиков. 2) Сотрудник отдела кадров …   Словарь многих выражений

  • Кадровик (журнал) — Тип СМИ Год основания 2002 Расположение …   Википедия

  • Кадровик — I м. разг. 1. Военный, состоящий на действительной службе (в вооруженных силах государства); кадр II 1.. 2. Тот, кто принадлежит к основным кадрам какого либо предприятия, учреждения и т.п.; кадр II 2.. II м. разг. Работник отдела кадров.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»