Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

профессиональный

  • 1 foglalkozásszerű

    Magyar-orosz szótár > foglalkozásszerű

  • 2 hivatásos

    * * *
    формы: hivatásosak, hivatásos(a)t
    1) профессиона́льный

    hivatásos sportoló — спортсме́н-профессиона́л

    2) воен ка́дровый
    * * *
    I
    mn. [\hivatásosat] 1. профессиональный;

    sp. \hivatásos birkózó — профессиональный борец;

    \hivatásos játékos — игрок-профессионал; \hivatásos sportoló — спортсмен-профессионал, {nő} спортсменка-профессионалка; \hivatásos újságíró — профессиональный журналист;
    2. kat. кадровый;

    \hivatásos állomány — кадровый состав;

    \hivatásos katona — кадровый военный; кадровик; \hivatásos tiszt — кадровый офицер; офицер-кадровик;

     II

    fn. [\hivatásost, \hivatásosa, \hivatásosok] 1. — профессионал, {nő} профессионалка;

    2. kat. кадровик

    Magyar-orosz szótár > hivatásos

  • 3 szakmai

    * * *
    формы: szakmaiak, szakmait, szakmaian
    профессиона́льный
    * * *
    профессиональный; проф-, деловой, специальный, отраслевой;

    \szakmai alkalmasság — профессиональная пригодность; профпри

    годность;

    vkinek a \szakmai felkészültsége/ismeretei — деловое качества кого-л.;

    \szakmai gőg/sovinizmus — деловой/узкоспециальный шовинизм/аристократизм; \szakmai jártasság — профессиональный навык; \szakmai képzés/képzettség — профессиональное образование; профобразование; деловая/ профессиональная квалификация; \szakmai minősítés — квалификация; \szakmai továbbképzés — повышение квалификации

    Magyar-orosz szótár > szakmai

  • 4 szakszervezet

    * * *
    формы: szakszervezete, szakszervezetek, szakszervezetet
    профессиона́льный сою́з м, профсою́з м
    * * *
    профессиональный союз;
    профсоюз;

    kereskedelmi alkalmazottak \szakszervezete — профсоюз торговых служащих;

    a Szakszervezetek Országos Tanácsa Центральный совет профсоюзов;

    a \szakszervezet helyi csoportja — профорганизация;

    \szakszervezetbe tömörít — объединять/объединить в профессиональный союз

    Magyar-orosz szótár > szakszervezet

  • 5 iparszerű

    профессиональный не дилетантский
    * * *

    Magyar-orosz szótár > iparszerű

  • 6 hivatásszerű

    профессиональный;

    vmely foglalkozásnak \hivatásszerű gyakorlása — профессиональная практика

    Magyar-orosz szótár > hivatásszerű

  • 7 mesterségbeli

    профессиональный;

    \mesterségbeli ügyesség — сноровка

    Magyar-orosz szótár > mesterségbeli

  • 8 postásszakszervezet

    Magyar-orosz szótár > postásszakszervezet

  • 9 szaknyelv

    профессиональный язык; (профессиональная) терминология

    Magyar-orosz szótár > szaknyelv

  • 10 arisztokratizmus

    [t, \arisztokratizmusa] 1. аристократизм2. átv. foglalkozásbeli \arisztokratizmus профессиональный аристократизм

    Magyar-orosz szótár > arisztokratizmus

  • 11 céhbeli

    I
    mn. 1. tört. цеховой;

    \céhbeli iparos — цеховой ремесленник;

    2. {szakmabeli} профессиональный;
    3. gúny. цеховой; II

    fn. [\céhbelit, \céhbeli.je, \céhbeliek] tört. — член цеха

    Magyar-orosz szótár > céhbeli

  • 12 építő

    I
    mn. 1. строящий; {építési} стройтельный;
    2. {építő jellegű) конструктивный;

    \építő bírálat — конструктивная критика;

    \építő javaslat — конструктивное предложение; a szocializmust \építő nép. — народ, строящий социализм;

     II

    fn. [\építőt, \építője, \építők] 1. — строитель h.;

    a földalatti vasút. \építője (dolgozója) — метростроевец; \építők szakszervezete — профессиональный сойз строителей;
    2. (építtető) застройщик;
    3.

    átv. a kommunizmus \építői — строители коммунизма

    Magyar-orosz szótár > építő

  • 13 gőg

    * * *
    [\gőgot, \gőgjé] высокомерие, надменность, спесивость, спесь;

    szakmai \gőg — профессиональный аристократизм;

    vkinek a \gőgjét lelohasztja/ megtöri — сбить спесь с кого-л.; обуздать гордыню кого-л.

    Magyar-orosz szótár > gőg

  • 14 jártasság

    * * *
    [\jártasságot, \jártassága] (tapasztaltság) опытность, бывалость; (hozzáértés) грамотность, осведомлённость; глубокие знания (в области чего-л.); знакомство с чём-л.; (gyakorlottság) сноровка, сноровистость, навык(и); lél. умение; (ügyesség) умелость, искусность;

    szakmai \jártasság — профессиональный навык;

    a szovjet irodalomban való,\jártasság — знакомство с советской литературой; \jártasságot szerez vmiben — искуситься v. натореть в чём-л.; приобрести навык; набить v. наметать руку на чём-л.

    Magyar-orosz szótár > jártasság

  • 15 professzionista

    I
    fn. [\professzionista`t, \professzionista`ja, \professzionista`k] профессионал, (nő) профессионалка;
    II
    mn. профессиональный;

    \professzionista játékos — игрок-профессионал

    Magyar-orosz szótár > professzionista

  • 16 sovinizmus

    [\sovinizmust, \sovinizmusa] 1. pol. шовинизм;

    nagyhatalmi \sovinizmus — великодержавный шовинизм;

    2.

    biz., átv. szakmai \sovinizmus — профессиональный аристократизм

    Magyar-orosz szótár > sovinizmus

  • 17 szak-

    (szak

    2) — профессиональный, специальный, специализированный, отраслевой, квалифицированный

    Magyar-orosz szótár > szak-

  • 18 szakirány

    (szakmai irány) профессиональная направленность; (профессиональный) уклон

    Magyar-orosz szótár > szakirány

См. также в других словарях:

  • ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ — ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ, профессиональная, профессиональное. 1. прил. к профессия; связанный с профессией, вызванный профессией. Профессиональные интересы. Профессиональная гигиена. Профессиональные заболевания. 2. прил. к профессиональный союз.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ — Имеющий своим предметом специальную профессию; к профессии относящийся, ей свойственный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ Относящийся к профессии, свойственный ей, сообразный с нею.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • профессиональный — мастерский, кадровый, безупречный, высокопрофессиональный Словарь русских синонимов. профессиональный кадровый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • профессиональный — ая, ое. professionnel < profession. 1. Отн. к профессии; связанный с какой л. профессией. Профессиональное разделение труда. Профессиональные болезни. БАС 1. И профессиональный долг платежом красен. К. Кушнер Фразы. //ЛГ 27.5. 1998. 2. Отн. к… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ — ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. см. профессия. 2. полн. Занимающийся чем н. как профессией, а также являющийся профессией. П. революционер. П. бокс. 3. Такой, к рый полностью отвечает требованиям данного производства, данной области… …   Толковый словарь Ожегова

  • профессиональный{ –} — связанный с профессией; вызванный профессией; свойственный известному роду занятий; связанный с постоянной работой в какой либо области; составляющий профессию Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • профессиональный — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN professional …   Справочник технического переводчика

  • профессиональный — прил., употр. сравн. часто Морфология: профессионален, профессиональна, профессионально, профессиональны; профессиональнее; нар. профессионально 1. Говоря о профессиональных тайнах, интересах и т. п., вы подразумеваете, что они имеют отношение к… …   Толковый словарь Дмитриева

  • профессиональный — • высоко профессиональный • глубоко профессиональный …   Словарь русской идиоматики

  • Профессиональный спорт — Профессиональный спорт  спортивно предпринимательская деятельность, которая за счёт высокой зрелищности состязаний даёт коммерческую выгоду для телевидения, спортивных организаций (лиг, команд и т. д.) и собственно спортсменов. Это …   Википедия

  • Профессиональный лицей №41 (Магнитогорск) — Профессиональный лицей №41 (электротехнический) г. Магнитогорска  (ГОУ НПО Профессиональный лицей №41) …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»