-
81 Szenenlänge
-
82 Abblenden
сущ.1) общ. светомаскировка2) тех. ослабление слепящего действия света, диафрагмирование (напр. объектива)3) авт. диафрагмирование света, переключение на ближний свет, перекрытие света, экранирование света4) астр. диафрагмирование (объектива)5) электр. Диафрагмирование, затемнение, увод в затемнение, экранирование6) кинотех. переключение постов, съёмка "в затемнение", уход в затемнение, закрытие кадра шторкой, ред. проек. переход с поста на пост -
83 Abblendung
сущ.1) общ. прекращение съёмки, светомаскировка2) тех. затемнение, кожух, обтекатель, ослабление слепящего действия света, приспособление для затемнения света, противослепящее приспособление, экранирование, экранирующее устройство, диафрагма (напр. объектива), диафрагмирование (напр. объектива)3) авт. переключение (фар) на ближний свет, противоослепляющее приспособление, экранирование света4) астр. диафрагмирование (объектива)5) электр. экранирование (напр. объектива), противоослепляющее устройство, ослабление ослепляющего действия света (фар)6) судостр. закрытие огней7) кинотех. переключение постов, съёмка "в затемнение", уход в затемнение, закрытие кадра шторкой, ред. проек. переход с поста на пост -
84 Abdeckmaske
сущ.1) кино. заслонка, кашета (для комбинированных съёмок), маска (съемочная), маска3) микроэл. защитная маска5) кинотех. рамка (для кадрирования при фотопечати)6) комб. заслонка (напр., для осуществления вытеснения кадра) -
85 Abtaststelle
сущ.1) тлв. место разложения (изображения)2) электр. ощупывающая ячейка, съёмная ячейка3) кинотех. место проекции кадра, место проекции кинокадра, место чтения фонограммы (в кинопроекторе) -
86 Anzeigegestaltung
-
87 Aufblenden
сущ.1) тех. диафрагмирование2) авт. включение неэкранированного света, включение полного света, включение дальнего света (фар)3) кинотех. съёмка "из затемнения", (постепенное) открывание диафрагмы, выход из затемнения, открытие кадра шторкой -
88 Aufkreisen
гл.кинотех. "из диафрагмы" (открывание кадра наружной диафрагмой) -
89 Aufkreisung
сущ.кинотех. "из диафрагмы" (открывание кадра наружной диафрагмой) -
90 Aufnahmefeld
сущ.1) артил. поле фотосъёмки2) кинотех. поле кадра, фотографируемое поле3) комб. поле заготовки надписи -
91 Aufnahmeformat
-
92 Aufnahmelicht
сущ.1) кинотех. "свет", освещение кадра, экспозиционный свет, вид операторского освещения, освещение снимаемого объекта, съёмочный свет, элемент киносъёмочного освещения, элемент съёмочного освещения2) зв. пишущий световой пучок -
93 Aufnahmenummer
сущ.1) общ. входящий номер, инвентарный номер (в библиотеке), учётный номер2) кинотех. номер дубля, номер кадра -
94 Aufnahmezeit
сущ.1) кинотех. время экспонирования, продолжительность съёмки (кадра или дубля), выдержка, съёмочное время2) зв. время записи, продолжительность записи -
95 Aufziehen
сущ.1) воен. развод (караулов), развод (часовых)2) тех. надевание, насаживание, оттяжка, подъём4) кул. добавление сливочного масла в пюре, добавление сливочного масла в соус5) метал. вытяжка с утонением стенок6) текст. абсорбция, впитывание, всасывание, гигроскопичность, заправка основы, поглощение, формовка чулка, выбирание (красителя)8) нефт. надевание (протекторов)9) пищ. нарядка, гофрирование (колбасной оболочки), подкачивание (напр. сиропа), размешивание (напр. семенных дрожжей) путем аэрации, надевание (колбасной оболочки), нанизывание (рыбы)11) час. заведение, завод -
96 Ausblendsatz
сущ.автом. пропуск кадра (íàéäåíî ÷åðåç àíãëèéñêèé: block skip; http://www.fachlexika.de/technik/mechatronik/mechatronik_de.html) -
97 Ausblendung
сущ.1) тех. метод селекции, отфильтровывание лучей2) кино. затемнение (кадра)3) радио. (плавное) гашение, (постепенное) выключение, выделение (телевизионного сигнала), запирание4) электр. диафрагмирование, пропускание через диафрагму, селекция5) судостр. облицовка, экранирование6) кинотех. отфильтровывание (лучей) -
98 Ausleuchtung der Szene
сущ.кинотех. освещение кадра, освещение сценыУниверсальный немецко-русский словарь > Ausleuchtung der Szene
-
99 Auswertung des Bildinhaltes
сущ.науч.кинемат. расшифровка отдельного кадраУниверсальный немецко-русский словарь > Auswertung des Bildinhaltes
-
100 Auswertung des Bildinhalts
сущ.науч.кинемат. расшифровка отдельного кадраУниверсальный немецко-русский словарь > Auswertung des Bildinhalts
См. также в других словарях:
КАДРА — жен. или мн. кадры франц. офицеры, унтера и фланговые рядовые, составляющие основу полка либо иной части войска, ядро, которое, в случае надобности, пополняется рекрутами. Кадровый, к кадрам относящийся, принадлежащий. | Кадра собир., твер.… … Толковый словарь Даля
кадра — приятельница Словарь русских синонимов. кадра сущ., кол во синонимов: 1 • приятельница (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
кадра — КАДРА, ы, КАДРА, ы, КАДРИЦА, ы, КАДРИШКА, и, ж. Симпатичная девушка; подруга, любовница. См. кадр 1, кадрить … Словарь русского арго
кадра — I. I. КАДР I а, м. cadre m. 1. устар. Существенный очерк какого л. произведения. Михельсон 1866. Розенкампф долго отказывался от поручения <составления конституции>, но затем согласился составить кадр , т. е. рамки или основы конституции.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КАДРА — Рисовать кадру. Жарг. угол. Шутл. Знакомиться с девушкой. СРВС 4, 146; ТСУЖ, 153 … Большой словарь русских поговорок
кадра — проститутка … Воровской жаргон
макроблок кадра — Макроблок, представляющий образцы из двух полей кодированного кадра. Если не используют адаптивное декодирование макроблоков кадра/поля, все макроблоки кодированного кадра являются макроблоками кадра. Если используют адаптивное декодирование… … Справочник технического переводчика
Ночь аль-Кадра — Лейлат аль Кадр араб. لَيْلَةِ الْقَدْرِ Чтение Корана ночью Тип Исламский иначе Аль Кадра также Ночь предопределения … Википедия
Композиция кадра — – отбор деталей и предметов и такая их расстановка в рамках кадра, которая позволяет максимально насытить кадр визуальной информацией и выразить основную мысль авторов. В композиции кадра важны целостность, единство настроения, стиля и ритма… … Энциклопедический словарь СМИ
номер кадра управляющей программы в числовом программном управлении — номер кадра Слово в начале кадра, определяющее последовательность кадров в управляющей программе. [ГОСТ 20523 80] Тематики числовое программное управление Синонимы номер кадра … Справочник технического переводчика
поле кадра телевизионного изображения — Каждый кадр (frame) видеоизображения состоит из двух полей. Одно поле формируется нечетными линиями строк, второе четными. Объединясь черезстрочно на экране монитора поля образуют кадр. Частота полей в два раза выше частоты кадров.… … Справочник технического переводчика