-
61 Bekleidung
f =, -en1) одежда; воен. обмундирование, вещевое довольствие; церк. облачение4) см. Bekleidungsbrett5)Bekleidung eines Amtes — исполнение обязанностей; исправление должностиBekleidung einer Würde — пребывание в каком-л. чине ( звании)Bekleidung mit einem Amte — назначение на какую-л. должность (ср. bekleiden 4)) -
62 Bereinigung
f =1) урегулирование, улаживаниеBereinigung der Streitfälle — дип. урегулирование споров ( спорных вопросов)2) устранение ( трудностей)3) исправление ( текста) -
63 Besserung
f =, -en1) улучшение2) выздоровление, поправкаer ist auf dem Wege der Besserung — он поправляется; он на пути к исправлению(wieder) auf die Besserung sein — идти (снова) на поправку3) исправление -
64 Emendatum
n -s,..ta лингв. -
65 Grenzberichtigung
fисправление ( пересмотр) границ, делимитация границ -
66 Grenzverbesserung
f дип. -
67 Instandsetzung
f =ремонт, восстановление; исправление, починка; приведение в исправное состояние -
68 Korrektion
-
69 Korrektiv
n -s, -eкорректив, поправка, (частичное) исправление -
70 Läuterung
f =1) очистка; очищение2) перен. облагораживание, исправление -
71 Nachbesserung
f =, -en1) доделка, устранение неполадок (напр., по рекламации); дополнительное исправление -
72 Nachhilfe
f =, -n1) помощь, содействие, поддержка; подмога (разг.); исправление; подталкиваниеein wenig Nachhilfe könnte der Angelegenheit nichts schaden — неплохо было бы это дело несколько подтолкнуть ( форсировать) -
73 Negativkorrektur
исправление ( ретушь) негатива ( в негативе) -
74 Regulierung
f =, -en1) регулирование, наладка; упорядочение; выверка ( часов)Regulierung eines Flusses — исправление русла реки -
75 Rektifikation
-
76 Rhinoplastik
f мед.ринопластика, восстановление ( исправление формы) носа путём пластической операции -
77 Richtigstellung
-
78 Sitzkorrektur
-
79 Straßenkorrektur
f архит. -
80 Uranoplastik
f =, -en мед.
См. также в других словарях:
ИСПРАВЛЕНИЕ — ИСПРАВЛЕНИЕ, исправления, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. исправить исправлять и исправиться исправляться. Исправление испортившегося механизма. Исправление ребенка. Исправление обязанностей. 2. Улучшение, как результат этого действия, как… … Толковый словарь Ушакова
исправление — Поправка, починка, обработка, отделка, ремонт, реформа, преобразование, улучшение; корректив. Прот. восстановление... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. исправление корре … Словарь синонимов
ИСПРАВЛЕНИЕ — ИСПРАВЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. исправить, ся. 2. Улучшение, изменение, исправляющее что н., поправка. Внести исправления в корректуру. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Исправление имён — Исправление имён, (чжэнмин, кит. 正名 zhèngmíng) одна из центральных концепций конфуцианской философии, объединяющая принципы гносеологии и аксиологии. Чжэнмин это императив, утверждающий необходимость правильно выстраивать понятия (мин, 名) ради… … Википедия
исправление — возврат Распознавание и устранение ошибок из полезного сигнала. [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы возврат EN recovery … Справочник технического переводчика
ИСПРАВЛЕНИЕ — (correction). Замена одной орфографии названия или эпитета на другую, которая считается более правильной этимологически или более подходящей (статья 73). Правилами это разрешается только путем консервации названия или (в случае, когда… … Термины ботанической номенклатуры
исправление — ▲ восстановление ↑ правильность исправление восстановление правильности; устранение отклонения, неправильности, недостатков. исправлять, ся. исправительный. исправленный. правка преобразование в нужную сторону. править (# текст). правленый.… … Идеографический словарь русского языка
исправление — • существенное исправление … Словарь русской идиоматики
исправление — ištaisymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. correction; recovery vok. Berichtigung, f; Fehlerbeseitigung, f; Korrektur, f rus. исправление, n; корректирование, n pranc. correction, f … Automatikos terminų žodynas
ИСПРАВЛЕНИЕ ПОКАЗАТЕЛЕЙ ПРЕДЫДУЩИХ ОТЧЕТНЫХ ПЕРИОДОВ — (prior year adjustment) Исправление счета прибылей и убытков фирмы, необходимость которого определяется тем, что операции предыдущих лет искажают нынешний вид счета. Подобное исправление может потребоваться в связи с недооценкой или переоценкой… … Словарь бизнес-терминов
ИСПРАВЛЕНИЕ ПОКАЗАТЕЛЕЙ ПРЕДЫДУЩИХ ОТЧЕТНЫХ ПЕРИОДОВ — (prio year adjustment) Исправление счета прибылей и убытков фирмы, необходимость которого определяется тем, что операции предыдущих лет искажают нынешний вид счета. Подобное исправление может потребоваться в связи с недооценкой или переоценкой… … Финансовый словарь