-
1 исправление
исправление с 1. Besserung f c (человека); Ausbesserung f c, Verbesserung f c (ошибок и т. п.); Korrektur f c; Berichtigung f c (в тетради и т. п.) 2. (ремонт, починка) Reparatur f c, Ausbesserung f; тех. Instandsetzung f -
2 исправление
с1) Besserung f ( человека); Ausbesserung f, Verbesserung f (ошибок и т.п.); Korrektur f; Berichtigung f (в тетради и т.п.)2) (ремонт, починка) Reparatur f, Ausbesserung f; тех. Instandsetzung f -
3 исправление коррекция поправка
-
4 исправление поправка
-
5 Fehlerkorrektur [-]
- исправление [обнаружение] ошибок
исправление [обнаружение] ошибок
Математическая процедура, которая допускает исправление [обнаружение] ошибок.
Примечание
Исправление [обнаружение] ошибок представлено, например, в коде Рида-Соломона.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
- error correction [detection]
DE
- Fehlerkorrektur [-]
FR
- correction d´erreur [-]
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fehlerkorrektur [-]
-
6 Geländeverbesserung
исправление (топографической карты) на местностиDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Geländeverbesserung
-
7 Grenzberichtigung
исправление границуточнение границDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Grenzberichtigung
-
8 Ausbesserung schadhafter Stellen
исправление дефектовDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Ausbesserung schadhafter Stellen
-
9 Korrektur
исправлениепоправкакорректураDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Korrektur
-
10 Abdrängungsberichtigung
исправление сноса (поправка на снос) в полете (ракеты, самолёта)Deutsch-Russische Marine Wörterbuch > Abdrängungsberichtigung
-
11 Berichtigung
исправлениекорректировкапоправка -
12 Fehlerausgleichung
исправление ошибок (погрешностей) -
13 Kartenverbesserung
исправление картыкорректура карты -
14 Berichtigung einer Berechnung
исправление расчётаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Berichtigung einer Berechnung
-
15 Berichtigung
f =, -en1) исправление, поправка; опровержение ( ложного сообщения)Berichtigung der Grenzen — дип. исправление границBerichtigung von Urteilen — юр. исправление ошибок ( описок) в судебных решениях и приговорахBerichtigung im Grundbuch — юр. исправление записей в поземельных книгах3) фин. уплата -
16 Berichtigung
сущ.1) общ. поправка, опровержение (ложного сообщения), урегулирование, исправление2) комп. внесение изменений, изменение3) воен. коррекция5) юр. корректив, корректировка, устранение недостатков, внесение исправлений (einer Eintragung), урегулирование (eines Kontos), исправление (íàïð. eines Urteils)6) экон. оплата, сторно (исправление бухгалтерской ошибки), уплата (напр. долга)7) фин. сторнирование8) артил. выверка, корректура9) полигр. правка10) патент. приведение в порядок11) внеш.торг. уплата (долга), сторно (исправление бухгалтерской записи) -
17 Korrektur
сущ.1) общ. поправка, правка, корректура, коррекция, исправление2) комп. внесение поправок4) мед. пластика5) тех. корректирование, корригирование, корригирование (bei Verzahnungen), подналадка (в механизме подачи станка)6) юр. корректив, корректировка, перерасчёт, пересмотр, исправление (íàïð. eines Plans)7) артил. устранение ошибки8) опт. исправление (аберраций), устранение (аберраций)9) выч. внесение исправлений10) кинотех. исправление (цветопередачи)11) зв. (частотная) коррекция -
18 Urteilsberichtigung
сущ.юр. исправление приговора, исправление решения, исправление опечаток в судебных решениях (in bezug auf Schreibfehler), исправление ошибок в судебных решениях (in bezug auf sachliche Fehler) -
19 Ausbesserung
сущ.1) общ. исправление, починка, улучшение, штопка, ремонт2) тех. "заплата"3) экон. устранение брака4) артил. усовершенствование5) нефт. исправление (дефекта)6) бизн. исправление дефектов, доработка7) внеш.торг. поправка -
20 Fehlerausgleichung
сущ.1) геол. распределение невязки, уравнивание ошибок, уравновешивание ошибок2) тех. компенсация погрешностей3) артил. исправление ошибок, исправление погрешностей, устранение ошибок, устранение погрешностей4) бизн. коррекция погрешностей, компенсация ошибок, коррекция ошибок5) ВМФ. исправление ошибок (погрешностей)
См. также в других словарях:
ИСПРАВЛЕНИЕ — ИСПРАВЛЕНИЕ, исправления, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. исправить исправлять и исправиться исправляться. Исправление испортившегося механизма. Исправление ребенка. Исправление обязанностей. 2. Улучшение, как результат этого действия, как… … Толковый словарь Ушакова
исправление — Поправка, починка, обработка, отделка, ремонт, реформа, преобразование, улучшение; корректив. Прот. восстановление... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. исправление корре … Словарь синонимов
ИСПРАВЛЕНИЕ — ИСПРАВЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. исправить, ся. 2. Улучшение, изменение, исправляющее что н., поправка. Внести исправления в корректуру. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Исправление имён — Исправление имён, (чжэнмин, кит. 正名 zhèngmíng) одна из центральных концепций конфуцианской философии, объединяющая принципы гносеологии и аксиологии. Чжэнмин это императив, утверждающий необходимость правильно выстраивать понятия (мин, 名) ради… … Википедия
исправление — возврат Распознавание и устранение ошибок из полезного сигнала. [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы возврат EN recovery … Справочник технического переводчика
ИСПРАВЛЕНИЕ — (correction). Замена одной орфографии названия или эпитета на другую, которая считается более правильной этимологически или более подходящей (статья 73). Правилами это разрешается только путем консервации названия или (в случае, когда… … Термины ботанической номенклатуры
исправление — ▲ восстановление ↑ правильность исправление восстановление правильности; устранение отклонения, неправильности, недостатков. исправлять, ся. исправительный. исправленный. правка преобразование в нужную сторону. править (# текст). правленый.… … Идеографический словарь русского языка
исправление — • существенное исправление … Словарь русской идиоматики
исправление — ištaisymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. correction; recovery vok. Berichtigung, f; Fehlerbeseitigung, f; Korrektur, f rus. исправление, n; корректирование, n pranc. correction, f … Automatikos terminų žodynas
ИСПРАВЛЕНИЕ ПОКАЗАТЕЛЕЙ ПРЕДЫДУЩИХ ОТЧЕТНЫХ ПЕРИОДОВ — (prior year adjustment) Исправление счета прибылей и убытков фирмы, необходимость которого определяется тем, что операции предыдущих лет искажают нынешний вид счета. Подобное исправление может потребоваться в связи с недооценкой или переоценкой… … Словарь бизнес-терминов
ИСПРАВЛЕНИЕ ПОКАЗАТЕЛЕЙ ПРЕДЫДУЩИХ ОТЧЕТНЫХ ПЕРИОДОВ — (prio year adjustment) Исправление счета прибылей и убытков фирмы, необходимость которого определяется тем, что операции предыдущих лет искажают нынешний вид счета. Подобное исправление может потребоваться в связи с недооценкой или переоценкой… … Финансовый словарь