-
1 исполненный
книжн.( полный чего-либо) plein de qch -
2 plein
1. adj ( fém - pleine)1) полныйplein à crever, plein à craquer разг. — полный до отказаplein comme un œuf — переполненный; битком набитыйtravailler à plein temps — работать полный рабочий день••il a le nez plein — у него заложен нос2)à plein(s)... выражает интенсивность; aspirer à pleins poumons — глубоко вздохнутьmettre le moteur à plein régime — пустить мотор полным ходомà pleines mains — пригоршнями; щедроà pleins bras — целыми охапками, обеими рукамиà pleine voix — во весь голос3)en plein jour — средь бела дняen pleine rue — посреди улицы, на улице, на людяхen plein air, de plein air — на свежем воздухеen plein vent — под открытым небом; на ветруêtre en plein développement — быть в состоянии роста, развитияêtre en pleine exploitation — работать полным ходом (о машине, заводе)en plein nord — прямо на северen plein loc adv — полностью, целикомen plein dans [sur] loc prép разг. — прямо в...; на...donner en plein dans un piège — попасть прямо в ловушку, в западню4) ( de qch) наполненный, переполненный, исполненный; изобилующийplein de scrupules — полный сомнений, охваченный сомнениямиplein de reconnaissance — полный, исполненный благодарности5) целый, цельный; полнотелый; сплошной; весь6) полный, круглыйvie pleine — содержательная, полная жизнь8) беременная, стельная ( о самке животного)9) геральд. полный ( о щите)10) разг. пьяный2. prép разг.повсюду на..., в...il avait du sang plein la chemise — у него была кровь на рубахе••en avoir plein la bouche — только об этом и говоритьen avoir plein les bottes разг. — устать от ходьбыil en a plein le dos разг. — ему это осточертело3. advavoir plein d'argent — иметь много денегj'en ai plein — у меня этого многоil y avait plein de monde sur la place — на площади было полно народуtout plein разг. — очень; много; полноsonner plein — звучать громко4. mle plein d'un mur — толща стеныfaire le plein — 1) быть полным 2) собирать полный зал 3) заправляться (водой, горючим) 4) прост. напитьсяfaire le plein de qch — запастись чем-либо; собрать максимум чего-либоfaire le plein des voix — получить большинство голосов••3) максимумla lune est dans son plein — теперь полнолуние••battre son plein — 1) разбушеваться; биться о берег ( о воде) 2) быть в разгаре, идти полным ходом 3) быть в ударе4) фин. максимум риска, принимаемого на себя страховщиком по всем договорам страхования -
3 enlevé
прил.общ. исполненный вдохновения, исполненный смелости, блестяще выполненный, охваченный порывом -
4 respectueux
-
5 enlevé
-
6 pénétré
1) пропитанный; пропитавшийсяpénétré de ses devoirs — преисполненный долгаair pénétré ирон. — убеждённо, с важным видом -
7 perlé
1) жемчужный2) из жемчуга, унизанный жемчугом; похожий на жемчуг; с переливами ( подобно жемчугу); в виде жемчужин, шариков3) бисерный5) муз. филигранный ( об исполнении); блестяще исполненный6)rire perlé — звонкий переливистый смех7) перен. превосходно сделанный, отменный -
8 pétri
-
9 prométhéen
-
10 respectueux
adj ( fém - respectueuse)почтительный, исполненный почтения, уважения -
11 величие
-
12 être ferré sur ...
разг.(être ferré (à glace) sur...)1) быть хорошо подкованным, осведомленным; съесть собаку на чем-либо (подкованная лошадь не скользит на льду. Выражение появилось в XVIII веке)La veille encore, j'aurais pu me laisser prendre à ces dehors d'amitié; mais maintenant j'étais ferré à glace sur la question de sentiments. (A. Daudet, Le Petit Chose.) — Еще накануне я бы мог дать себя обмануть этой видимостью дружелюбного отношения, но теперь я уже знал как свои пять пальцев, что такое настоящая дружба.
2) быть строгим, требовательным (в каких-либо принципах)Le comte Aimery de la Rochefoucault que Proust souhaitait d'"entendre", et de voir de près, parce que Montesquiou lui assurait que ce seigneur plein de superbe était le plus exigeant et ferré sur les questions de préséances. (J.-E. Blanche, Mes modèles.) — Вот граф Эмери де Ларошфуко, которого Пруст хотел "послушать" и познакомиться с ним поближе, потому что Монтескью его уверял, что этот исполненный величия господин в вопросах старшинства был невероятно щепетилен и строг.
Dictionnaire français-russe des idiomes > être ferré sur ...
-
13 perlé
прил.1) общ. в виде жемчужин, в виде шариков, унизанный жемчугом, похожий на жемчуг, с переливами (подобно жемчугу), бисерный, жемчужный, из жемчуга, мелко простроченный2) перен. отменный, превосходно сделанный3) тех. тщательно отделанный4) муз. блестяще исполненный, филигранный (об исполнении) -
14 plein
1.стр. (беспустотный) сплошной2. прил.1) общ. всецело поглощённый, исполненный, круглый, переполненный, цельный, весь, изобилующий, полнотелый, сплошной, проникнутый (чем-л.), всецело занятый, целый, (de qch) наполненный, полный2) разг. повсюду в (...), пьяный, повсюду на (...)3) тех. наполненный, непрозрачный3. сущ.1) общ. цельность, стельная (о самке животного), заполненный резервуар, полный запас, полный груз (корабля), беременная, максимум, полнота, толстая чёрточка буквы, заполненное пространство2) тех. грузошина, грунт, пополнение (напр., запаса топлива), заправка, массивная резиновая шина, полная вода, фон, непробитое место карты (в ткачестве)3) фин. максимум риска, принимаемого на себя страховщиком по всем договорам страхования4) маш. полная загрузка -
15 plein de reconnaissance
прил.общ. исполненный благодарности, полный благодарностиФранцузско-русский универсальный словарь > plein de reconnaissance
-
16 prométhéen
-
17 pénétré
прил.1) общ. пропитавшийся, проникновенный, пропитанный2) перен. полный (чего-л.), преисполненный, полный исполненный, проникнутый -
18 pétri
-
19 rempli de l'Esprit Saint
сущ.христ. исполненный Святого ДухаФранцузско-русский универсальный словарь > rempli de l'Esprit Saint
-
20 Blue Skies
1946 - США (104 мин)Произв. PAR (Сол Сигел)Реж. СТЮАРТ ХАЙСЛЕРСцен. Артур Шикмен, Аллан Скотт по сюжету Ирвинга БерлинаОпер. Чарлз Лэнг-мл… Уильям Снайдер (Technicolor)Муз. и слова Ирвинг БерлинВ ролях Бинг Крозби (Джонни Эдамз), Фред Астэр (Джед Поттер), Джоан Колфилд (Мэри О'Дэйр Эдамз), Билли Де Вулф (Тони), Ольга Сан Хуан (Нита Нова), Джимми Конлин (Джеффри), Клифф Назарро (пианист Клифф).Артист мюзик-холла Джед Поттер и Джонни Эдамз, директор нескольких клубов (и сам певец по совместительству), влюблены в Мэри. Сама Мэри любит Джеффри и не без труда женит его на себе. Но Джонни не сидится на месте: он продает и покупает ночные клубы, лишь бы и дальше колесить по Америке - и это в итоге приводит к разрыву с женой. Джед по-прежнему любит Мэри и пытается ее утешить, но ему так и не удается вызвать в ней ответные чувства. Годы спустя супруги примиряются.► Скудный и монотонный сюжет служит предлогом для появления серии музыкальных и сценических номеров, порой довольно насыщенных, в основу которых положены популярные мелодии Ирвинга Берлина. Лишь 4 из 25 песен фильма не издавались ранее. 3 эпизода заслуживают внимания: номер «Разодевшись под „Риц“», исполненный и спетый Астэром - «венец карьеры», после которого Астэр подумывал уйти из кино; дуэт Астэра и Крозби, исполняющих мимические и карикатурные скетчи; и роскошный финальный номер «Ужасная жара». Стюарт Хайслер экстренно заменил Марка Сэндрича, умершего от инфаркта на 10-й день съемок. Хотя Хайслеру пришлось работать не в своем жанре, он сделал работу аккуратно, без нововведений. Отметим, что в фильме встречается один из постоянных мотивов голливудского мюзикла: неудачи главного героя в любви на фоне профессионального успеха. Этот мотив подчеркивает скрытое родство мюзикла и мелодрамы. Лучше всего он проиллюстрирован в Словах и музыке, Words and Music. Голубые небеса стали самым большим коммерческим успехом за всю карьеру Фреда Астэра, который, впрочем, не был первым кандидатом на эту роль. После смерти Сэндрича он заменил на площадке Пола Дрэйпера, знаменитую звезду Бродвея.
См. также в других словарях:
исполненный — См … Словарь синонимов
исполненный — Исполненный, есть такие счастливые слова – как его ни крути, никак не испортишь. Слово исполненный в значении «проникнутый каким либо чувством» сочетается с существительными как в творительном, так и в родительном падеже. Мы с полным правом можем … Словарь ошибок русского языка
ИСПОЛНЕННЫЙ — ИСПОЛНЕННЫЙ, исполненная, исполненное; исполнен, исполнена, исполнено. 1. прич. страд. прош. вр. от исполнить. Исполненное решение. Исполненная певцом ария. 2. чего. Полный чего нибудь (книжн.). Исполненный энергии. Песня, исполненная тоски.… … Толковый словарь Ушакова
исполненный — (полный чего л., насыщенный чем л.) чего и чем. Исполненный энергии. Речь его была красочна, исполнена неожиданных оборотов, умело взятых поговорок (Горький). Смуглое, усатое лицо отца было исполнено торжественным достоинством (Первенцев) … Словарь управления
исполненный важности — величественный, величавый, гордый, торжественный, исполненный достоинства, исполненный величия, царственный Словарь русских синонимов. исполненный важности прил., кол во синонимов: 9 • величавый (19) … Словарь синонимов
исполненный величия — прил., кол во синонимов: 7 • величавый (19) • величественный (22) • гордый (41) … Словарь синонимов
исполненный достоинства — прил., кол во синонимов: 8 • величавый (19) • величественный (22) • гордый (41) … Словарь синонимов
исполненный вдохновения — вдохновенный Словарь русских синонимов. исполненный вдохновения прил., кол во синонимов: 1 • вдохновенный (12) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
исполненный смирения — прил., кол во синонимов: 5 • исполненный покорности (5) • кроткий (56) • незлобивый … Словарь синонимов
исполненный с большим умением — прил., кол во синонимов: 4 • искусный (44) • исполненный мастерски (4) • … Словарь синонимов
исполненный покоя — прил., кол во синонимов: 5 • дремливый (5) • дремный (13) • дремотный (16) • … Словарь синонимов