-
1 abondant
1) обильный; избыточныйstyle abondant — богатый язык2) (en) обильный, изобилующий, богатый чем-либо -
2 caverneux
adj ( fém - caverneuse)1) изобилующий пещерами; пещеристый2) ноздреватый, пористый3) мед. кавернозный, полостной; пещеристый4)voix caverneuse — замогильный, глухой голос -
3 fécond
1) плодородный; плодовитый; всхожий ( о семенах)pluie féconde — живительный дождь -
4 foisonnant
-
5 giboyeux
-
6 périphrastique
adj1) перифрастический, изобилующий перифразами2) грам. описательный -
7 plein
1. adj ( fém - pleine)1) полныйplein à crever, plein à craquer разг. — полный до отказаplein comme un œuf — переполненный; битком набитыйtravailler à plein temps — работать полный рабочий день••il a le nez plein — у него заложен нос2)à plein(s)... выражает интенсивность; aspirer à pleins poumons — глубоко вздохнутьmettre le moteur à plein régime — пустить мотор полным ходомà pleines mains — пригоршнями; щедроà pleins bras — целыми охапками, обеими рукамиà pleine voix — во весь голос3)en plein jour — средь бела дняen pleine rue — посреди улицы, на улице, на людяхen plein air, de plein air — на свежем воздухеen plein vent — под открытым небом; на ветруêtre en plein développement — быть в состоянии роста, развитияêtre en pleine exploitation — работать полным ходом (о машине, заводе)en plein nord — прямо на северen plein loc adv — полностью, целикомen plein dans [sur] loc prép разг. — прямо в...; на...donner en plein dans un piège — попасть прямо в ловушку, в западню4) ( de qch) наполненный, переполненный, исполненный; изобилующийplein de scrupules — полный сомнений, охваченный сомнениямиplein de reconnaissance — полный, исполненный благодарности5) целый, цельный; полнотелый; сплошной; весь6) полный, круглыйvie pleine — содержательная, полная жизнь8) беременная, стельная ( о самке животного)9) геральд. полный ( о щите)10) разг. пьяный2. prép разг.повсюду на..., в...il avait du sang plein la chemise — у него была кровь на рубахе••en avoir plein la bouche — только об этом и говоритьen avoir plein les bottes разг. — устать от ходьбыil en a plein le dos разг. — ему это осточертело3. advavoir plein d'argent — иметь много денегj'en ai plein — у меня этого многоil y avait plein de monde sur la place — на площади было полно народуtout plein разг. — очень; много; полноsonner plein — звучать громко4. mle plein d'un mur — толща стеныfaire le plein — 1) быть полным 2) собирать полный зал 3) заправляться (водой, горючим) 4) прост. напитьсяfaire le plein de qch — запастись чем-либо; собрать максимум чего-либоfaire le plein des voix — получить большинство голосов••3) максимумla lune est dans son plein — теперь полнолуние••battre son plein — 1) разбушеваться; биться о берег ( о воде) 2) быть в разгаре, идти полным ходом 3) быть в ударе4) фин. максимум риска, принимаемого на себя страховщиком по всем договорам страхования -
8 poissonneux
adj ( fém - poissonneuse)рыбный, богатый рыбой, изобилующий рыбой -
9 surabondant
-
10 touffu
1) густой2) перен. перегруженный, запутанный, изобилующий ненужными подробностями -
11 vineux
-
12 факт
м.fait m; cas m ( случай)с фактами в руках — muni de faits, faits à l'appui, faits en mainsфакты - упрямая вещь — les faits sont des témoins obstinés, les faits sont tenacesфакт, что... — le fait est que... -
13 abondant
прил.1) общ. многочисленный, обширный (о документации и т. п.) (Il est possible de trouver rapidement les informations pertinentes parmi l'abondante documentation existante.), благодатный, полноводный, избыточный, богатый (чем-л.), изобилующий (чем-л.), обильный2) перен. свободно пишущий, легко пишущий3) тех. изобильный -
14 caverneux
прил.1) общ. пористый, пещеристый, изобилующий пещерами, ноздреватый2) мед. относящийся к пещеристому телу, полостной, кавернозный -
15 foisonnant
прил.общ. разбухающий, изобилующий, увеличивающийся в объёме -
16 fécond en
-
17 giboyeux
прил.общ. богатый дичью, изобилующий дичью -
18 plein
1.стр. (беспустотный) сплошной2. прил.1) общ. всецело поглощённый, исполненный, круглый, переполненный, цельный, весь, изобилующий, полнотелый, сплошной, проникнутый (чем-л.), всецело занятый, целый, (de qch) наполненный, полный2) разг. повсюду в (...), пьяный, повсюду на (...)3) тех. наполненный, непрозрачный3. сущ.1) общ. цельность, стельная (о самке животного), заполненный резервуар, полный запас, полный груз (корабля), беременная, максимум, полнота, толстая чёрточка буквы, заполненное пространство2) тех. грузошина, грунт, пополнение (напр., запаса топлива), заправка, массивная резиновая шина, полная вода, фон, непробитое место карты (в ткачестве)3) фин. максимум риска, принимаемого на себя страховщиком по всем договорам страхования4) маш. полная загрузка -
19 poissonneux
-
20 périphrastique
- 1
- 2
См. также в других словарях:
изобилующий — См. обильный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. изобилующий богатый, обильный; кишащий, полный Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
изобилующий мелями — прил., кол во синонимов: 1 • мелистый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
изобилующий пнями — прил., кол во синонимов: 1 • пнистый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
изобилующий порогами — прил., кол во синонимов: 1 • порожистый (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
изобилующий кочками — прил., кол во синонимов: 1 • кочкастый (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
изобилующий порами — прил., кол во синонимов: 1 • пористый (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
изобилующий ухабами — прил., кол во синонимов: 3 • в ухабах (3) • покрытый ухабами (3) • ухабистый (13) … Словарь синонимов
изобилующий ущельями — прил., кол во синонимов: 1 • ущелистый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
изобилующий — недостаточный … Словарь антонимов
изобилующий — чем. Надо было видеть, как он [Толстой] говорит, чтоб понять особенную, невыразимую красоту его речи, как будто неправильной, изобильной повторениями одних и тех же слов (Горький) … Словарь управления
изобилующий — изоб илующий … Русский орфографический словарь