-
1 искус
-
2 plate-mark
искуспроба -
3 try-out
искускандидатпроба -
4 hallmark
искуспроба -
5 noviciate
искусиспытаниепослушницаученичество -
6 novitiate
искусиспытаниепослушницаученичество -
7 plate-mark
искуспроба -
8 probation
искусиспытаниеопробованиеопробованиястажировкастажировкистажировкуэкзамен -
9 try-out
искускандидатпроба -
10 noviciate
noun1) eccl. послушничество2) испытание, искус3) ученичество, период ученичества4) eccl. послушник; послушница* * *(n) искус; испытание; новичок; период ученичества; послушник; послушница; послушничество; ученичество* * *послушничество, монашество* * *n. ученичество, период ученичества, послушничество, испытание, искус, послушник, послушница* * *искусиспытаниепослушницаученичество* * *1) церк. а) послушничество б) послушник 2) искус 3) ученичество, период ученичества -
11 novitiate
noun1) eccl. послушничество2) испытание, искус3) ученичество, период ученичества4) eccl. послушник; послушница* * *(n) искус; испытание; новичок; период ученичества; послушник; послушница; послушничество; ученичество* * *послушничество, монашество* * *[ nəʊ'vɪʃɪt] n. период ученичества, испытание, искус, послушник* * *искусиспытаниепослушницаученичество* * *1) церк. а) послушничество б) послушник 2) искус 3) ученичество, период ученичества -
12 noviciate
сущ.
1) церк. а) послушничество, монашество б) послушник;
послушница
2) искус, испытание Syn: trial, test
3) ученичество, период ученичества ∙ Syn: novitiate ученичество, период ученичества (церковное) послушничество - to go through one's * быть послушником испытание, искус - to pass one's * выдержать испытание( церковное) послушник;
послушница (редкое) новичок noviciate, novitiate испытание, искус ~, novitiate церк. послушник;
послушница ~, novitiate церк. послушничество ~, novitiate ученичество, период ученичества noviciate, novitiate испытание, искус ~, novitiate церк. послушник;
послушница ~, novitiate церк. послушничество ~, novitiate ученичество, период ученичестваБольшой англо-русский и русско-английский словарь > noviciate
-
13 probation
prəˈbeɪʃən сущ.
1) испытание;
стажировка to be on probation ≈ находиться на стажировке Syn: status of trainee
2) испытательный срок
3) юр. условное освобождение преступника на поруки (особ. несовершеннолетнего) probation officer ≈ должностное лицо, осуществляющее надзор за условно осужденными
4) церк. послушничество;
искус испытание;
стажировка - to pass a * пройти испытание - to be on * быть на испытании испытательный срок - three years' * трехлетний испытательный срок (церковное) искус, испытание, послушничество (юридическое) условное освобождение на поруки подсудимого (особ. несовершеннолетнего) - * officer( юридическое) должностное лицо, осуществляющее надзор за условно осужденными - he was put on * for a year ему дали год условно on ~ с испытательным сроком probation доказательство ~ доказывание ~ испытание;
стажировка ~ испытание ~ испытательный срок ~ церк. послушничество;
искус ~ система испытания (вид наказания по англо-американскому уголовному праву) ~ стажирование ~ стажировка ~ условное освобождение ~ юр. условное освобождение на поруки (особ. несовершеннолетнего) преступника ~ условное освобождение подсудимого на порукиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > probation
-
14 probation
noun1) испытание; стажировка2) испытательный срок3) leg. условное освобождение на поруки (особ. несовершеннолетнего) преступника4) eccl. послушничество; искус* * *(n) стажирование; стажировка* * *1) испытание; стажировка 2) испытательный срок* * *[pro·ba·tion || prə'beɪʃn] n. испытание, стажировка, испытательный срок, искус, послушничество, условное освобождение на поруки* * *искусиспытаниеопробованиеопробованиястажировкастажировкистажировкуэкзамен* * *1) испытание 2) испытательный срок -
15 novitiate
сущ.
1) церк. а) послушничество, монашество б) послушник;
послушница
2) искус, испытание Syn: trial, test
3) ученичество, период ученичества ∙ Syn: noviciate ученичество, период ученичества (церковное) послушничество - to go through one's * быть послушником испытание, искус - to pass one's * выдержать испытание( церковное) послушник;
послушница (редкое) новичокБольшой англо-русский и русско-английский словарь > novitiate
-
16 noviciate
noviciate, novitiate испытание, искус noviciate, novitiate церк. послушник; послушница noviciate, novitiate церк. послушничество noviciate, novitiate ученичество, период ученичества noviciate, novitiate испытание, искус noviciate, novitiate церк. послушник; послушница noviciate, novitiate церк. послушничество noviciate, novitiate ученичество, период ученичества -
17 искуситель
Большой англо-русский и русско-английский словарь > искуситель
-
18 novitiate
[nə(ʋ)ʹvıʃı(e)ıt] n1. ученичество, период ученичества2. 1) церк. послушничество2) испытание, искус3. церк. послушник; послушница4. редк. новичок -
19 probation
[prəʹbeıʃ(ə)n] n1. испытание; стажировкаto be on probation - быть на испытании [ср. тж. 4]
2. испытательный срок3. церк. искус; испытание; послушничество4. юр. условное освобождение на поруки подсудимого (особ. несовершеннолетнего)probation officer - юр. должностное лицо, осуществляющее надзор за условно осуждёнными
he was put on probation for a year - ему дали год условно [ср. тж. 1]
-
20 Australian Council for the Arts
Общая лексика: Австралийский совет по делам искус (государственный консультативный орган по вопросам политики в области искусств, в его компетенцию входит финансовая поддержка творческих организаций и учебных заведений. Создан в 1975)Универсальный англо-русский словарь > Australian Council for the Arts
См. также в других словарях:
искус — См … Словарь синонимов
искус — Искусство, искус. Хотя в предисловии к пятому тому семнадцатитомного Словаря было выражено стремление редакции к более четкому раскрытию исторической перспективы при определении значений слова, это стремление чаще всего не находит своего полного… … История слов
Искус — I искус, иск ус м. Продолжительная проверка на деле чьих либо качеств; испытание. II искус, иск ус м. устар. Искушение, соблазн. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ИСКУС — ИСКУС, а и ИСКУС, а, муж. (устар.). Строгое, суровое испытание кого н. Тяжёлый и. Выдержать и. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ИСКУС — ИСКУС, а и ИСКУС, а, муж. (устар.). Строгое, суровое испытание кого н. Тяжёлый и. Выдержать и. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
искус — и допустимо искус … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ИСКУС — ИСКУС, искуса, муж. (книжн.). Испытание, продолжительная проверка на деле чьих нибудь качеств. Тяжелый иск. Не выдержал искуса. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
искус — и иск ус A сущ см. Приложение II (устар. серьезное испытание) В искусстве важен и/скус строгий. Прерви души мертвящий плен И выйди пламенной дорогой К потоку вечных перемен … Словарь ударений русского языка
искус — ИСКУС, арх. Искусство, умение, опыт. Все надоть с искусом делать, сотник (1. 264). Сл.РЯ XI XVII 6. 264: искусъ «опыт, практика; умение, навык, мастерство» (XIV в.) … Словарь трилогии «Государева вотчина»
искус — I и/скус а; м.; высок.; см. искус II II иску/с = и/скус Строгое, суровое испытание; искушение, соблазн. Тяжёлый искус. Выдержать искус … Словарь многих выражений
Искус и Искус — м. 1. Продолжительная проверка на деле чьих л. качеств; испытание. 2. устар. Искушение, соблазн Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой