-
21 noviciate
1) Общая лексика: период ученичества, ученичество2) Церковный термин: искус, испытание, послушник, послушница, послушничество3) Редкое выражение: новичок4) Религия: новициат -
22 novitiate
[nə(ʊ)'vɪʃɪ(e)ɪt]1) Общая лексика: искус, испытание, период ученичества, послушница, послушничество, ученичество2) Церковный термин: послушник3) Редкое выражение: новичок4) Религия: новициат, (= novice) послушник, (A house where novices are trained) дом послушничества -
23 ordeal
[ɔː'diːl]1) Общая лексика: испытание, суд божий (испытание огнем и водой), суровое испытание, тяжёлое испытание, тяжкое испытание, искус, мытарство2) Разговорное выражение: мука (I attempt to wake Tyler up at 7:15 and get him into the shower by 7:30 a.m. This is an ordeal as he is hard to wake up but gets into the shower rather easily. - Это мука)3) Религия: (A trial or judgment of the truth of some claim or accusation by various means based on the belief that the outcome will reflect the judgment of supernatural powers and that these powers will ensure the triumph of right) ордалия4) Юридический термин: "суд божий" (испытание физическим страданием как метод судебного следствия), ордалия5) юр.Н.П. божий суд6) Макаров: испытание в бою -
24 probation
[prə'beɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: искус, испытание, испытание стажировка, испытательный стаж, послушничество, стажировка, условное освобождение, условное освобождение на поруки (особенно несовершеннолетнего преступника), испытательный срок2) Военный термин: испытательный период, период стажировки3) Религия: испытательный4) Юридический термин: доказательство, доказывание, передача под надзор, пробация, система испытания (вид условного осуждения), стажирование, условное освобождение на поруки подсудимого (особ. несовершеннолетнего), прохождение стажировки5) Деловая лексика: условное освобождение подсудимого на поруки6) юр.Н.П. испытание (criminal law), условное осуждение (criminal procedure), предварительное испытание (personnel practices)7) Майкрософт: надзор -
25 temptation
[temp'teɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: искушение, обольщение, приманка, соблазн, прельщение2) Христианство: искус -
26 trial
['traɪəl]1) Общая лексика: злоключение, искус, искушение, испытание, испытательный, испытывать (прибор, машину и т. п.), опыт, переживание, покушение, попытка, проба, пробный, процесс, разбирательство, разбор, разведка, суд, судебное разбирательство, судебный процесс, тяжёлое испытание, триал (соревнования по преодолению препятствий на мотоциклах), мытарство, обкатать, условно-бесплатная программа. не имеет ограничений в функциональности, но имеет ограниченный срок работы2) Компьютерная техника: версия программы для пробного использования3) Медицина: исследование, опытный, проверка4) Военный термин: учебное заведение5) Техника: серия испытаний6) Грамматика: слово в тройственном числе, тройственный, форма тройственного числа, (the) тройственное число7) Юридический термин: слушание дела по существу (судом первой инстанции)8) Статистика: единичная проба9) Автомобильный термин: вид грунтовых гонок10) Нефть: испытания, разведочный11) Воровское выражение: экзамен12) Парфюмерия: эксперимент, экспериментальный13) Деловая лексика: слушание дела, судебное следствие14) Бурение: пробовать15) Менеджмент: пробные испытания16) Контроль качества: стохастическое испытание17) Пластмассы: практическое испытание18) юр.Н.П. разбирательство дела, судилище, судоговорение19) Макаров: измерение, метод подбора, опробовать, подбор, подвергать испытанию, подопытных, предварительный, пробная попытка, испытание (в теории вероятностей), отработка (опробование; конструкции, технологии), отбирать пробу (опыт)20) Велосипеды: триал - соревнование по запрыгиванию на велосипеде на крупные объекты для тех, кто не умеет ездить быстро и не имеет выносливости, достаточной для участия в гонке или велопоходе (Не путать с time trials, что как раз обратное) -
27 noviciate
[nəʊ`vɪʃɪɪt]послушничество, монашествопослушник; послушницаискус, испытаниеученичество, период ученичестваАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > noviciate
-
28 novitiate
[nəʊ`vɪʃɪɪt]послушничество, монашествопослушник; послушницаискус, испытаниеученичество, период ученичестваАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > novitiate
-
29 probation
[prə`beɪʃ(ə)n]испытание; стажировкаиспытательный срокусловное освобождение преступника на порукипослушничество; искусАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > probation
-
30 hallmark
1. noun1) пробирное клеймо, проба2) отличительный признак; критерийSyn:symbol2. verb1) ставить пробу2) устанавливать критерий* * *(n) проба; пробирное клеймо* * *1) клеймо, проба 2) признак* * *n. пробирное клеймо, отличительный признак, проба, проба металлов, критерий* * *искуспроба* * *1. сущ. 1) клеймо 2) признак 2. гл. 1) ставить пробу 2) устанавливать критерий -
31 sample
1. noun1) образец, образчик; book of samples альбом образцов2) проба3) шаблон, модельSyn:case, example, illustration, instance, specimen2. verb1) отбирать образцы, брать образчик или пробу2) пробовать, испытывать* * *1 (n) выборочная партия; выборочная совокупность; образец; образчик; проба2 (v) отбирать образцы* * *а) образец, образчик, экземпляр б) проба* * *[sam·ple || 'sæmpl /'sɑːmpl] n. образец, образчик, проба, пример, шаблон, модель, выборка, замер v. замерять, отбирать образцы, брать пробу, испытывать* * *замерятьискусобразецобразцовыйобразчикпримерпримерныйпробапробовать* * *1. сущ. 1) а) образец б) проба 2) пример, образец (о нематериальных сущностях) 3) мат.; стат. выборка 2. прил. представляющий собой образец 3. гл. 1) а) брать образцы или пробы; особенно определять качество на основе анализа отдельного образца б) пробовать на вкус, дегустировать (блюда, напитки) 2) испытывать 3) представлять собой образец, образчик; служить образчиком (чего-л.) -
32 test
1. noun1) испытание; to put to test подвергать испытанию; to bear the test выдержать испытание; to stand the test of time выдержать испытание временем2) мерило; критерий3) проверочная, контрольная работа; a test in English контрольная работа по английскому языку4) psych. тест5) med. chem. исследование, анализ; проверка; а test for the amount of butter in milk определение жирности молока6) chem. реактив7) (attr.) испытательный, пробный; контрольный, проверочный; test station контрольная станцияSyn:standard2. verb1) подвергать испытанию, проверке2) chem. подвергать действию реактива3) производить опыты* * *1 (n) испытание; контрольная работа; опыт; тест2 (v) испытать; испытывать; протестировать; тестировать* * *испытание, проба* * *[ test] n. испытание, проба, проверка; мерило, критерий; контрольная работа, проверочная работа, тест; исследование, анализ; опыт; реакция, реактив v. подвергать испытанию, подвергать проверке, испытывать, испытать, проверять, тестировать, производить опыты* * *анализискусиспытаниеиспытатьиспытыватьопробованиеопробованияопробоватьповерятьпопыткапробапробоватьсяпроверитьпроверкапроверятьтесттестированиетестироватьэкзамен* * *1. сущ. 1) а) проверка б) психол. тест 2) проверочная, контрольная работа; тест 3) доказательство; критерий (некоторой проверки и т. п.) 4) мед.; хим. исследование, анализ; проверка (for; on) 2. гл. 1) а) подвергать(ся) испытанию б) амер. показать в результате испытания, дать результат; обнаруживать определенные свойства в результате испытаний 2) а) тестировать, проверять; проверять с помощью тестов; производить опыты б) экзаменовать (какого-л. человека) 3. прил. испытательный -
33 novitiate
послушник; послушничество; искус -
34 probation
испытательный срок; стажировка; испытание; искус; условное осуждение; послушничество -
35 novitiate
[nəu'vɪʃɪət]сущ.; = noviciate1) рел.б) послушник; послушница2) искус, испытаниеSyn:3) ученичество, период ученичества -
36 probation
[prə'beɪʃ(ə)n]сущ.1) испытание; стажировка3) юр. пробация (вид условного осуждения, при котором осуждённый остаётся на свободе, но находится под надзором сотрудника службы пробации) см. тж. probation officer4) рел. послушничество; искус -
37 novitiate
-
38 probation
испытательный срок имя существительное:испытательный срок (probation, trial period)послушничество (probation, noviciate) -
39 noviciate
послушник имя существительное:послушница (novice, noviciate)период ученичества (novitiate, noviciate) -
40 sample
замерятьискусобразецобразцовыйобразчикпримерпримерныйпробапробовать
См. также в других словарях:
искус — См … Словарь синонимов
искус — Искусство, искус. Хотя в предисловии к пятому тому семнадцатитомного Словаря было выражено стремление редакции к более четкому раскрытию исторической перспективы при определении значений слова, это стремление чаще всего не находит своего полного… … История слов
Искус — I искус, иск ус м. Продолжительная проверка на деле чьих либо качеств; испытание. II искус, иск ус м. устар. Искушение, соблазн. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ИСКУС — ИСКУС, а и ИСКУС, а, муж. (устар.). Строгое, суровое испытание кого н. Тяжёлый и. Выдержать и. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ИСКУС — ИСКУС, а и ИСКУС, а, муж. (устар.). Строгое, суровое испытание кого н. Тяжёлый и. Выдержать и. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
искус — и допустимо искус … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ИСКУС — ИСКУС, искуса, муж. (книжн.). Испытание, продолжительная проверка на деле чьих нибудь качеств. Тяжелый иск. Не выдержал искуса. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
искус — и иск ус A сущ см. Приложение II (устар. серьезное испытание) В искусстве важен и/скус строгий. Прерви души мертвящий плен И выйди пламенной дорогой К потоку вечных перемен … Словарь ударений русского языка
искус — ИСКУС, арх. Искусство, умение, опыт. Все надоть с искусом делать, сотник (1. 264). Сл.РЯ XI XVII 6. 264: искусъ «опыт, практика; умение, навык, мастерство» (XIV в.) … Словарь трилогии «Государева вотчина»
искус — I и/скус а; м.; высок.; см. искус II II иску/с = и/скус Строгое, суровое испытание; искушение, соблазн. Тяжёлый искус. Выдержать искус … Словарь многих выражений
Искус и Искус — м. 1. Продолжительная проверка на деле чьих л. качеств; испытание. 2. устар. Искушение, соблазн Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой