-
1 искупление
-
2 sconto
ma / per sconto — в уплату2) скидкаaccordare (fare) uno sconto del dieci per cento — предоставить скидку в десять процентов3) искупление ( вины)a sconto di... — в искупление•Syn: -
3 sconto
-
4 sconto
scónto m 1) выплата; fin учёт, дисконт ( векселя) banca di sconto — учётный банк asconto — в уплату 2) скидка accordare (fare) uno sconto del dieci per cento — предоставить скидку в десять процентов 3) искупление ( вины) a sconto di … — в искупление (+ G) -
5 espiazione
-
6 redenzione
ж.1) освобождение, избавление2) спасение, искупление ( в христианской концепции)* * *сущ.1) общ. избавление, искупление, освобождение, раскрепощение, спасение, выкуп (из плена и т.п.)2) экон. выкуп облигаций, ликвидация долга3) фин. изъятие из обращения (государственных ценных бумаг или некоторых категорий привилегированных акций предприятий) -
7 espiazione
-
8 espiazione
-
9 propiziazione
-
10 purgamento
-
11 purgazione
f уст.1) очищение, (о)чистка2) юр. оправдание; освобождение3)purgazione dei peccati церк. — искупление грехов•Syn: -
12 redenzione
f1) рел. искупление, спасениеredenzione dei peccati — см. remissione 1)2) избавление, освобождение, раскрепощение•Syn: -
13 riscatto
mdiritto di riscatto юр. — право выкупа2) освобождение (от рабства, гнёта)4) рел., юр., перен. искупление•Syn: -
14 salute
1. f1) здоровьеstato di salute — состояние здоровьяessere / stare bene in salute — быть здоровым, хорошо себя чувствовать, здравствоватьè pieno / schizza, crepa di salute — он пышет здоровьемpensare / aver riguardo alla salute — беречь / заботиться о здоровьеavere una salute di ferro — обладать железным здоровьемgodere di un'ottima salute, avere una salute invidiabile — отличаться завидным здоровьемsalute precaria / cagionevole — слабое / хрупкое здоровьеfare male alla salute — вредить здоровьюrovinarsi / sciuparsi la salute — расшатать / расстроить своё здоровьеper ragioni di salute — по состоянию здоровья / по болезниbere alla salute di qd — пить за чьё-либо здоровье2) счастье, благополучие, благоденствие3) книжн. спасение, избавлениеcomitato di salute pubblica — комитет общественного спасенияtrovare la salute — найти спасение4) рел. искупление2. (salute!)2) ничего себе!, вот так так!3) привет!•Syn:Ant: -
15 espiazione
espiazióne f 1) искупление( тж рел) 2) задабривание богов (в языческих религиях) -
16 propiziazione
propiziazióne f 1) радение 2) искупление -
17 purgamento
-
18 purgazione
purgazióne f ant 1) очищение, (о) чистка 2) dir оправдание; освобождение( от наказания, от долга) 3) purgazione dei peccati eccl -- искупление грехов -
19 redenzione
-
20 riscatto
riscatto m 1) выкуп diritto di riscatto dir -- право выкупа 2) освобождение( от рабства, гнета) 3) ant возмездие, месть 4) rel, dir, fig искупление
См. также в других словарях:
искупление — См … Словарь синонимов
Искупление — рода человеческого Иисусом Христом основной догматхристианской религии. Нарушив первоначальный завет свой с Богом чрезгрех прародителей учить христианство, человек тем бесконечнооскорбил беспредельно великого своего Создателя и подвергся… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ИСКУПЛЕНИЕ — ИСКУПЛЕНИЕ, искупления, ср. (книжн.). Избавление, прощение, заслуженное чем нибудь. Искупление грехов. Искупление вины. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИСКУПЛЕНИЕ — – понятие в т. н. религиях искупления, к которым принадлежит также и христианство, предполагающее освобождение человека от различных зол, будь это искупление совершено своими силами, как в буддизме (самоспасение), или, как в христианстве,… … Философская энциклопедия
ИСКУПЛЕНИЕ — ИСКУПЛЕНИЕ, понятие христианского богословия, означающее совершенное Богочеловеком Иисусом Христом через его крестную смерть и воскресение восстановление поврежденной грехом человеческой природы и примирение человека с Богом … Современная энциклопедия
искупление — ИСКУПИТЬ, уплю, упишь; упленный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ИСКУПЛЕНИЕ — грехов. Жарг. студ. Шутл. Экзаменационная сессия. Максимов, 163 … Большой словарь русских поговорок
Искупление — ИСКУПЛЕНИЕ, понятие христианского богословия, означающее совершенное Богочеловеком Иисусом Христом через его крестную смерть и воскресение восстановление поврежденной грехом человеческой природы и примирение человека с Богом. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
искупление — прощение, заслуженное чем либо А. Темы в Библии ИСКУПЛЕНИЕ как тема пророка Исаии: Ис 43:1 Б. Искупление (выкуп) у людей 1. Выкуп Израильского раба раб мог выкупить себя сам: Лев 25:49 раб мог быть выкуплен родственниками: Лев 25:48,49 раб мог… … Библия: Тематический словарь
Искупление — У этого термина существуют и другие значения, см. Искупление (значения). Искупление богословская концепция выкупа (ивр. ge ullah, греч. lytrosis, apolytrosis) является частью Cпасения, что означает избавление от греха. В своем послании к… … Википедия
Искупление — понятие, на котором построена сущность христианского учения, так что можно назвать христианство религией искупления, а Христовы дела: страдания, смерть, воскресение искуплением. Искупление славянское слово, взято с… … Полный православный богословский энциклопедический словарь