-
1 scampo
scampo I m спасение, избавление non c'è scampo -- нет спасения <выхода> via di scampo -- средство спасения; выход из положения senza scampo а) безвыходный б) безысходный scampo II m zool омар норвежский -
2 scampo
scampo I ḿ спасение, избавление non c'è scampo — нет спасения <выхода> via di scampo — средство спасения; выход из положения senza scampo а) безвыходный б) безысходный scampo II m zool омар норвежский -
3 scampo
scamposcampo ['skampo]sostantivo Maskulin1 (salvezza) Rettung Feminin; (via d'uscita) Ausweg Maskulin; senza scampo ausweglos2 zoologia Kaisergranat Maskulin; scampo-i Scampi pluraleDizionario italiano-tedesco > scampo
4 scampo
5 scampo
m escape, way out* * *scampo1 s.m. escape, safety: dobbiamo trovare uno scampo, we must find a way of escape; non c'è ( via di) scampo, there is no escape (o there is no way out); cercare, trovare scampo nella fuga, to seek, to find safety in flight // senza scampo, hopeless.* * *I ['skampo] sm(salvezza) escape, way outII ['skampo] smZool (Dublin Bay) prawn* * *I ['skampo]sostantivo maschile escape, safetynon c'è scampo — there's no way out o escape
II ['skampo]senza via di scampo — hopeless, with no way out
sostantivo maschile1) zool. Norway lobster2) gastr. scampi + verbo sing. o pl.* * *scampo1/'skampo/sostantivo m.escape, safety; non c'è scampo there's no way out o escape; senza via di scampo hopeless, with no way out; cercare scampo to seek safety.————————scampo2/'skampo/sostantivo m.1 zool. Norway lobster2 gastr. scampi + verbo sing. o pl.6 scampo
I mспасение, избавлениеnon c'è scampo — нет спасения / выходаvia di scampo — средство спасения; выход из положенияsenza scampo — 1) безвыходный 2) безысходныйSyn:II m зоол.Syn:7 scampo
I. scampo s.m. 1. ( salvezza) salut: cercare scampo nella fuga chercher son salut dans la fuite. 2. ( via d'uscita) issue f., échappatoire f. II. scampo s.m. (Zool,Gastron) langoustine f.: cocktail di scampi cocktail de langoustines.8 scàmpo
m 1) спасение, избавление: trovare uno scàmpo намирам спасение; cercare una via di scàmpo търся спасение; non c'и via di scàmpo няма спасение, няма изход; 2) омар: ho mangiato degli scampi con il vino bianco ядох омари с бяло вино.9 scampo
I ['skampo] sm(salvezza) escape, way outII ['skampo] smZool (Dublin Bay) prawn10 scampo
11 SCAMPO
12 scampo
I м.спасение, выходII м.non c'è scampo — выхода нет, делать нечего
* * *сущ.1) общ. лангустин, выход, избавление, спасение2) зоол. норвежский омар (lat. Nephrops norvegicus)13 cercare scampo
14 non c'è scampo
15 senza via di scampo
16 non c'è via di scampo
17 senza scampo
senza scampoausweglosDizionario italiano-tedesco > senza scampo
18 cercare scampo nella fuga
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > cercare scampo nella fuga
19 precludere ogni via di scampo
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > precludere ogni via di scampo
20 senza scampo
предл.общ. безвыходныйСтраницыСм. также в других словарях:
scampo (1) — {{hw}}{{scampo (1)}{{/hw}}s. m. Salvezza, preservazione da un grave pericolo, da un male e sim.: trovare un via di –s; cercare scampo nella fuga | Non c è via di –s, non c è più niente da fare. ETIMOLOGIA: da scampare. scampo (2) {{hw}}{{scampo… … Enciclopedia di italiano
scampo — 1scàm·po s.m. AU salvezza, liberazione da un pericolo, da un danno, da una situazione negativa e sim.; il mezzo, il modo per scampare: cercare scampo all aperto, trovare scampo nella fuga {{line}} {{/line}} DATA: 1310 12. ETIMO: der. di scampare … Dizionario italiano
scampo — scampo1 s.m. [der. di scampare ]. 1. [mezzo per evitare un pericolo, un rischio, un danno, anche nell espressione via di scampo : cercare, trovare (una via di ) s. nella fuga ; non c è s. ] ▶◀ rimedio, riparo, salvezza, via d uscita. 2.… … Enciclopedia Italiana
scampo — noun a) the tail of several small lobsters, especially the Dublin Bay prawn b) the langoustine … Wiktionary
scampo — scampo1 pl.m. scampi scampo2 pl.m. scampi … Dizionario dei sinonimi e contrari
scampo — sca/mpo (1) s. m. salvezza, salvazione, salute, liberazione, remissione □ rimedio, difesa, protezione, tutela CONTR. perdizione, rovina. sca/mpo (2) s. m. (zool.) nefrope … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scampo — noun caught in European waters; slenderer than American lobster • Syn: ↑Norwegian lobster, ↑langoustine • Hypernyms: ↑lobster • Part Holonyms: ↑Norway lobster, ↑Nephrops norvegicus … Useful english dictionary
Thekla Reuten — Nombre real Thekla Simona Gelsomina Reuten Nacimiento 16 de septiembre de 1975 Bussum, Holanda Septentrional, Países Bajos Ocupaci … Wikipedia Español
via — via1 [lat. via via , che ha preso sign. avv. in locuz. come ire viam o ire via andare per la (propria) strada ]. ■ avv. 1. [con verbi di moto, per esprimere allontanamento: correre v. ; pussa v.! ] ● Espressioni: andare via ➨ ❑; fam., buttare (o… … Enciclopedia Italiana
scampi — noun (plural scampi) Etymology: Italian, plural of scampo, a European lobster Date: 1925 a usually large shrimp; also large shrimp prepared with a garlic flavored sauce … New Collegiate Dictionary
List of English words of Italian origin — Many words of Italian origin have entered other languages. A large part of musical terminology is Italian, as are popular foods from Italian cuisine. Art and Architecture;Albarello :from albarello ;Amoretto, Cupid :from amoretto , diminutive of… … Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский