-
1 halluxflexus
искривление большого пальца стопы в форме молотка, молоткообразное искривление вследствие постоянной флексии среднего суставаItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > halluxflexus
-
2 contorcimento
искривление, перекос, перекручивание -
3 deviazione del pozzo
Dictionnaire polytechnique italo-russe > deviazione del pozzo
-
4 curvatura della spina dorsale
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > curvatura della spina dorsale
-
5 deviazione della spina dorsale
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > deviazione della spina dorsale
-
6 halluxvalgus
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > halluxvalgus
-
7 contorsione
-
8 contorsione
contorsióne f 1) искривление 2) tecn искривление, коробление 3) кривляние una profonda contorsione interna fig -- глубокое внутреннее потрясение 4) fig выкрутасы contorsione dello stile -- стилистические выкрутасы -
9 contorsione
contorsióne f 1) искривление 2) tecn искривление, коробление 3) кривляние una profonda contorsione interna fig — глубокое внутреннее потрясение 4) fig выкрутасы contorsione dello stile — стилистические выкрутасы -
10 deviazione
ж.1) отклонение, поворот, отвод2) искривление3) отклонение (от нормы и т.п.), уклон, отход4) девиация, отклонение* * *сущ.1) общ. отвод (течения и т.п.), отклонение, девиация, отвод, уклонение2) спорт. рикошет3) фин. изменение маршрута4) полит. уклон -
11 contorcimento
-
12 curvatura
-
13 deviazione
fdeviazione dell'ago magnetico — девиация, отклонение магнитной стрелки2) перен. отход3) полит. уклон5) отвод (напр. течения)7)deviazione oculare мед. — девиация глаза, угол косоглазия -
14 distorsione
f1) искривление; перекос; деформацияdistorsione del profilo мех. — искажение профиляdistorsione di fase эл. — фазовое искажениеdistorsione dell'immagine тв. — искажение изображения2) извращение, искажение3) физ., тех. дисторсия; искажение4) мед. дисторсия (закрытая травма сустава)•Syn: -
15 imbarcatura
fкоробление, искривление ( сырого материала) -
16 inarcamento
-
17 incurvatura
f; = incurvatzioneизгиб; прогиб; кривизна, искривление -
18 scontorcimento
-
19 storcimento
-
20 storta
I f1) искривление ( действие)2) разг. вывих•Syn:II f1) реторта2) ист. кривая сабля3) утка ( для лежачих больных)•Syn:
См. также в других словарях:
ИСКРИВЛЕНИЕ — ИСКРИВЛЕНИЕ, искривления, ср. 1. Действие по гл. искривить искривлять и искривиться искривляться. 2. Искривленное место, изгиб, кривизна. На трубах много искривлений. || Уклонение от правильного положения, кривизна. Искривление позвоночника. 3.… … Толковый словарь Ушакова
искривление — искажение, прогиб; искривленность, изгиб, коробление, коверкание, курватура, уклонение, изгибание, извилина, отступление, коверканье, сколиоз, скривление, восьмерка, изуродование, перекос, перекашивание, исковеркивание, лордоз, кривизна,… … Словарь синонимов
ИСКРИВЛЕНИЕ — ИСКРИВЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. искривить, ся. 2. Искривлённое место, искривлённая часть чего н. Искривления на стволе дерева. 3. перен. Уклонение, отступление от правильного направления в деятельности, в поведении. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
искривление — деформация — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы деформация EN hoggingwarping … Справочник технического переводчика
искривление — ИСКРИВЛЕНИЕ, я, ср Часть чего л., изогнутая, непрямая форма, изогнутое, искривленное место. Искривление на проволоке можно легко выправить молотком … Толковый словарь русских существительных
ИСКРИВЛЕНИЕ ПРОСТРАНСТВА-ВРЕМЕНИ — ИСКРИВЛЕНИЕ ПРОСТРАНСТВА ВРЕМЕНИ, согласно теории ОТНОСИТЕЛЬНОСТИ, такое искривление ПРОСТРАНСТВЕННО ВРЕМЕННОГО континуума, что его геометрия больше не является Евклидовой. Этот эффект вызывается очень мощными гравитационными полями, например,… … Научно-технический энциклопедический словарь
ИСКРИВЛЕНИЕ ПОЗВОНОЧНИКА — ИСКРИВЛЕНИЕ ПОЗВОНОЧНИКА, искажение нормальной формы позвоночного столба. Различают три основных типа такого искривления. Сколиоз, или боковое искривление, может быть врожденным или приобретается при неправильной осанке. Лордоз, излишний прогиб… … Научно-технический энциклопедический словарь
ИСКРИВЛЕНИЕ СКВАЖИНЫ ИСКУССТВЕННОЕ — целенаправленное искривление скважины при помощи специальных технологических приемов и приспособлений, напр., отклоняющих клиньев. Производится для повторного пересечения уже пробуренного интервала с целью опробования полезного ископаемого или… … Геологическая энциклопедия
Искривление скважин — (a. hole diviation, hole crookedness; н. Bohrlochkrummung, Bohrlochabweichung; ф. deviation du forage, deviation du puits; и. inclinacion de pozos (sondeos), desvio de pozos (sondeos) ) отклонение скважин в процессе бурения от задан.… … Геологическая энциклопедия
ИСКРИВЛЕНИЕ СКВАЖИНЫ — отклонение скважины от первоначально заданного направления. И. с. в вертикальной плоскости называется зенитным, а в горизонтальной азимутальным. Замеры углов И. с. производятся инклинометрами. См. Бурение направленное. Геологический словарь: в 2… … Геологическая энциклопедия
искривление (ствола скважины) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dog leg … Справочник технического переводчика