-
1 рикошет
м. -
2 rimbalzo
м.1) отскок ( при ударе о поверхность), рикошет••* * *сущ.1) общ. отдача, отскакивание, рикошет2) баскет. подбор -
3 rimbalzo
mdi rimbalzo — 1) рикошетный 2) рикошетом 3) перен. косвенноl'offesa di rimbalzo tocca me — это оскорбление косвенно / каким-то боком разг. затрагивает / касается и меняSyn: -
4 ristorno
-
5 rimbalzo
rimbalzo m отскакивание; отдача; рикошет di rimbalzo а) рикошетный б) рикошетом в) fig косвенно l'offesa di rimbalzo tocca me -- это оскорбление косвенно <каким- то боком разг> затрагивает <касается и> меня -
6 ristorno
-
7 rimbalzo
rimbalzo m отскакивание; отдача; рикошет di rimbalzo а) рикошетный б) рикошетом в) fig косвенно l'offesa di rimbalzo tocca me — это оскорбление косвенно <каким- то боком разг> затрагивает <касается и> меня -
8 ristorno
-
9 rimbalzo
отскакивание, отскок, рикошет -
10 rimbalzo
-
11 contraccolpo
сущ.общ. ответный удар (в т.ч. в перен. см.), отдача, контрудар, рикошет -
12 controbattuta
сущ.общ. возражение, контрудар, рикошет, ответный огонь -
13 deviazione
ж.1) отклонение, поворот, отвод2) искривление3) отклонение (от нормы и т.п.), уклон, отход4) девиация, отклонение* * *сущ.1) общ. отвод (течения и т.п.), отклонение, девиация, отвод, уклонение2) спорт. рикошет3) фин. изменение маршрута4) полит. уклон -
14 rimpallo
сущ.общ. карамболь (Удар в бильярдной игре, когда шар, отскочивши от другого, попадает рикошетом в третий), отскок (особенно мяча, шайбы), рикошет, удар шара шаром (в бильярде), пасовка (в футболе, волейболе) -
15 ristorno
сущ.1) общ. рикошет, возврат (налогов-в виде субсидий и т.п.)2) экон. возврат средств, возмещение части расходов, компенсация3) бухг. сторнирование4) фин. перенос суммы (с одной расходной статьи бюджета на другую), возврат (уплаченной суммы) -
16 rimbalzo
m.отскок, рикошетdi rimbalzo — рикошетом (avv.)
fu colpito di rimbalzo — его задело рикошетом (fig. косвенно)
-
17 -C2232
(удар) рикошет(ом).
См. также в других словарях:
рикошет — а, м. ricochet m. 1. Полет какого л. тела (пули, снаряда, камня и т. п.) в новом направлении после удара о поверхность под небольшим углом. БАС 1. Весьма скоро рикошетом (навесными выстрелами) стрелять привыкли, которая стрельба лутчей и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РИКОШЕТ — (фр.). 1) отскакивание тела, косвенно брошенного. 2) подскоки, прыжки, делаемые плоским камнем, брошенным вкось на поверхность воды. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РИКОШЕТ 1) вообще всякий путь по… … Словарь иностранных слов русского языка
РИКОШЕТ — (Bound shot or rebounding shot) отраженный полет снаряда, ударившегося о какую либо преграду под небольшим углом. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Рикошет отраженный полет… … Морской словарь
рикошет — отскакивание, отскок Словарь русских синонимов. рикошет сущ., кол во синонимов: 2 • отскакивание (11) • … Словарь синонимов
РИКОШЕТ — РИКОШЕТ, рикошета, мн. нет, муж. (франц. ricochet). О летящем или быстро движущемся теле: полет под углом после удара о какую нибудь поверхность; преим. в твор. рикошетом 1) отскочив от какой нибудь поверхности. Пуля попала в него рикошетом. 2)… … Толковый словарь Ушакова
РИКОШЕТ — РИКОШЕТ, а, муж. Отражённое прямолинейное движение, полёт под углом после удара о какую н. поверхность. Пуля отскочила рикошетом. | прил. рикошетный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РИКОШЕТ — муж., франц. отпряд, отбой, отскок ядра, пули; ядро делает или дает отскок, коли ударит во что вкось, черкнув. Рикошетный выстрел, ·противоп. прямой и навесный: когда ядро долетает скачками, ударяясь по земле или по воде и отпрядывая. Ядро… … Толковый словарь Даля
РИКОШЕТ — «РИКОШЕТ», Россия Молдова, Profilm Company / Неск Видео, 1997, цв., 105 мин. Боевик. Бывший снайпер, совсем не садист, хочет жить и работать честно, но обстоятельства складываются таким образом, что он просто обязан вспомнить все то, чему его… … Энциклопедия кино
рикошет — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики биатлон EN ricochet … Справочник технического переводчика
Рикошет — У этого термина существуют и другие значения, см. Рикошет (значения). Удар рикошетом бильярдного шара от стенки Рикошет (фр. ricochet) отражённое движение какого либо тела (чаще всего пули или снаряда), ударившегося о поверхность либо… … Википедия
рикошет — rus рикошет (м), отскок (м) eng ricochet fra ricochet (m) deu Abpraller (m) spa rebote (m) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки