-
1 интерпретация
-
2 интерпретация
жInterpretierung f; Auslegung f, Deutung f ( толкование) -
3 Auslegung f des Programms
интерпретация программы, моделирование программы (выполнение инструкций программы с предварительным их переводом на язык машины, на которой программа интерпретируется)Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Auslegung f des Programms
-
4 Auswertung
сущ.1) общ. анализ, обобщение, подведение итогов, расшифровка, обработка (данных, результатов), дешифровка (напр. аэрофотоснимков), разбор (ошибок), использование2) геол. дешифрирование, определение (численного) значения, титрование3) воен. дешифрирование (аэроснимков), обработка (данных), нанесение на карту (данных наблюдений), подведение итогов (напр. учения), оценка (обстановки), обработка (сведений), использование (успеха), дешифрирование (фотоснимков)4) тех. вычисление, определение численного значения, оценивание, переработка, дешифрация (von Spektren), дешифрирование (von Spektren), дешифровка (von Spektren), интерпретация (von Spektren), расшифровка (von Spektren)5) матем. определение численных значений (уравнения)6) юр. обобщение выводов7) экон. подведение итогов и обобщение данных, подсчёт, подытоживание, оценка и обобщение данных (напр. статистического анализа), определение (численных) значений, оценка8) стат. освоение (напр. производственного опыта)9) артил. нанесение данных на карту, нанесение данных на планшет10) радио. обработка результатов, считывание11) текст. определение значения12) электр. обработка (данных, результатов), обработка данных, обработка сигналов13) выч. (экспертное) подведение итога, обработка (данных), (экспертная) оценка, заключение, интерпретация, обработка (данных)14) нефт. расшифровка (диаграммы), интерпретация (результатов исследования)15) пищ. анализ (данных, результатов)16) патент. реализация (изобретения)17) бизн. коэффициент, показатель, определение в числовом выражении19) судостр. определение величины, применение, учёт20) науч.кинемат. аналитическая обработка (напр., снятого материала) -
5 Fehlinterpretation
сущ.1) юр. превратное толкование2) астр. неверная интерпретация, неправильная интерпретация3) менедж. объяснение ошибки, ошибочная интерпретация -
6 Deutung
сущ.1) общ. интерпретация, объяснение, толкование2) лингв. трактовка, расшифровка (напр. текста), анализ3) бизн. смысл4) психоан. интерпретация (процедура раскрытия и объяснения скрытого смысла различных симптомов и символов)5) аэродин. значение -
7 Geschichtspolitik
сущ.ист. историческая политика (интерпретация истории по политическим мотивам), политика в отношении истории (интерпретация истории по политическим мотивам) -
8 Inhaltsinterpretation
сущ.психоан. интерпретация содержания (интерпретация содержания бессознательных импульсов и фантазий, безотносительно к защитным процессам, которые сохраняли их бессознательными)Универсальный немецко-русский словарь > Inhaltsinterpretation
-
9 Interpretation
сущ.1) общ. истолкование, толкование, трактовка (роли и т. п.), исполнение, интерпретация2) комп. эмуляция3) тех. дешифрация, дешифровка, расшифровка4) иск. изложение5) муз. исполнительство6) психол. разъяснение7) топогр. дешифрирование8) выч. идентификация9) социол. интерпретация в социологии -
10 Transferdeutung
сущ. -
11 Zuordnung
сущ.1) общ. сополагание2) комп. интерпретация, опознавание, отождествление, соотнесение, сопряжение, упорядочивание, идентификация3) авиа. зависимость, связь, установление связи4) мед. группировка5) тех. присваивание, сопоставление, упорядоченность, идентификация (eines Spektrums), интерпретация (von Spektrallinien), упорядочение (von Spektren), размещение (по месту)6) стр. соподчинение (городских элементов)7) юр. адресность, подчинение, отнесение (к чему-л.) (zu + Dat.)8) фин. включение9) дор. корреляция, соотношение10) электр. выделение, координация, согласование, упорядочение12) энерг. привязка, предназначение, принадлежность ("привязка" в смысле "предназначение"/"принадлежность", например: Die Zuordnung der Einspeiseschrдnke der Elektroanlage = Die Zugehцrigkeit der Einspeiseschrдnke der Elektroanlage)13) бизн. назначение, соединение, установление (связи), соответствие, сочетание14) дер. соподчинение (элементов конструкции)15) аэродин. взаимное расположение -
12 direkte Interpretation
прил.психоан. прямая интерпретация (интерпретация, основывающаяся исключительно на знании аналитиком символики без учёта ассоциаций пациента)Универсальный немецко-русский словарь > direkte Interpretation
-
13 Fehlinterpretation
астр. неверная интерпретация астр. неправильная интерпретацияDeutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > Fehlinterpretation
-
14 Ausdeutung
f =, -enобъяснение, толкование; интерпретация; комментарий -
15 Auslegung
f =, -en1) выкладывание; инкрустирование; выстилание; настилка2) настил; (внутренняя) обшивка3) раскладывание, выкладывание4) прокладка5) толкование, истолкование; интерпретация; комментарий -
16 Explanation
f =, -enинтерпретация, (ис) толкование, изложение; разъяснение ( закона) -
17 Interpretation
f =, -enинтерпретация, (ис) толкование; изложение; иск. исполнение -
18 Zuordnung
f =1) сочетание, соединение, установление связи (между вещами, понятиями)2) воен. придание; прикомандирование3) выч. тех. идентификация, отождествление; интерпретация5) выч. тех. присвоение (напр. адресов) -
19 AK-Diagramm
-
20 Ausdeutung
сущ.1) общ. интерпретация, истолкование, объяснение2) юр. комментарий, толкование
См. также в других словарях:
ИНТЕРПРЕТАЦИЯ — (от лат. interpretatio истолкование, разъяснение) 1) общенаучный метод с фиксированными правилами перевода формальных символов и понятий на язык содержательного знания; 2) в гуманитарном знании истолкование текстов, смыслополагающая и… … Философская энциклопедия
ИНТЕРПРЕТАЦИЯ — (лат.). Толкование законов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИНТЕРПРЕТАЦИЯ [лат. interpretatio толкование] истолкование, объяснение, раскрытие смысла чего л. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г.,… … Словарь иностранных слов русского языка
интерпретация — и, ж. interprétation f. < лат. interpretatio толкование. Истолкование, разъяснение чего л. Интерпретация текста. БАС 1. || Творческое раскрытие образа или музыкального произведения исполнителем. БАС 1. Может быть, <мне> хочется… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
интерпретация — интерпретирование, толкование, истолкование, трактовка; освещение, словотолкование, прочтение, трактование, комментарий, истолковывание, объяснение Словарь русских синонимов. интерпретация см. толкование Словарь синонимов русского языка. Пр … Словарь синонимов
ИНТЕРПРЕТАЦИЯ — 1) общенаучный метод с фиксированными правилами перевода формальных символов и понятий на язык содержат, знания; 2) в гуманитарном знании истолкование текстов, смыслополагающая и смыслосчитывающая операции, изучаемые в семантике и… … Энциклопедия культурологии
ИНТЕРПРЕТАЦИЯ — [тэ], интерпретации, жен. (лат. interpretatio) (книжн.). 1. Толкование, объяснение, раскрытие смысла чего нибудь. Интерпретация законов. Интерпретация текста. 2. Основанное на собственном толковании творческое исполнение какого нибудь… … Толковый словарь Ушакова
Интерпретация — реализация смысла некоторого синтаксически законченного текста, представленного на конкретном языке. По английски: Interpretation См. также: Программные модули Трансляторы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Интерпретация — толкование, разъяснение смысла. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ИНТЕРПРЕТАЦИЯ — (лат. interpretatio) 1) в широком смысле истолкование, объяснение, перевод на более понятный язык; в специальном смысле построение моделей для абстрактных систем (исчислений) логики и математики2)] В искусстве творческое освоение художественных… … Большой Энциклопедический словарь
ИНТЕРПРЕТАЦИЯ — (лат. interpretatio толкование, разъяснение) когнитивная процедура установления содержания понятий или значения элементов формализма посредством их аппликации на ту или иную предметную область, а также результат указанной процедуры. Проблема И.… … Новейший философский словарь
интерпретация — ИНТЕРПРЕТИРОВАТЬ [тэ], рую, руешь; анный; сов. и несов., что (книжн.). Истолковать ( вывать), раскрыть ( ывать) смысл, содержание чего н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова