-
1 инжир
-
2 fig
-
3 fig
-
4 fig tree
-
5 fig tree
инжир, фиговое дерево, смоковница -
6 fig
инжирнаряднастроениесмоковницасостояниеукрашатьфига -
7 fig
̈ɪfɪɡ I сущ.
1) фиговое дерево;
смоковница (тж. fig-tree)
2) фига;
винная ягода, инжир
3) разг. нечто мелкое, незначительное;
пустяк, ничтожество (тж. a dried fig, a fig's end) I don't bid, care, give a fig/ fig's end for things like this! ≈ Мне на подобную ерунду просто наплевать! It's not worth a fig/ fig 's end. ≈ Да это и яйца выеденного не стоит! never a fig II
1. сущ.
1) форма, состояние;
настроение The horse was in good fig for the race. ≈ Лошадь была в превосходной форме и готова к скачкам. in good fig ≈ в хорошем состоянии Syn: form
1., condition
1., mood I, spirit
1.
7)
2) убранство, наряд, снаряжение (только в выражении in full fig) We all turned out in full fig the other day. ≈ Недавно все мы собрались при полном параде. in full fig ≈ при полном параде;
разодетый в пух и прах Syn: array
1., dress
1., dress up
2. гл.
1) а) наряжать(ся), разодеваться (обыкн. fig out) ;
б) (тж. перен.) притворяться, надевать личину, рядиться кем-л. в) разукрашивать( обыкн. fig up) Syn: get up
7), dress up
2) to fig up smb. развеселить, взбодрить( кого-л.) In vain did they try to fig up the old lad. ≈ Напрасно пытались они развеселить старика.
3) to fig out (a horse) перейти на легкую рысь, бежать легкой рысью (о лошади) винная ягода, инжир, фига - green *s свежий инжир - pulled *s прессованный инжир;
винные ягоды (ботаника) смоковница, фиговое дерево, инжир (Ficus gen.) - F. Sunday Вербное воскресенье шиш, фига пустяк, мелочь - I don't care /give/ a * /a *s end/ for it мне наплевать на это - to value smb., smth. a * ни во что не ставить кого-л., что-л. наряд;
парадный костюм - in full * в полном параде - to be dressed full * быть одетым нарядно /в вечерний туалет/ состояние, настроение - to be in good * быть в хорошем состоянии /настроении/ наряжать, украшать, прихорашивать оживлять( что-л.) ;
обновлять (тж. * out, * up) fig винная ягода, инжир ~ наряд;
in full fig в полном параде;
в парадном костюме;
в вечернем туалете ~ наряжать, украшать (обыкн. fig out, fig up) ~ состояние, настроение;
in good fig в хорошем состоянии ~ фиговое дерево;
смоковница ~ разг. шиш, фига;
I don't care a fig мне наплевать ~ разг. шиш, фига;
I don't care a fig мне наплевать ~ наряд;
in full fig в полном параде;
в парадном костюме;
в вечернем туалете ~ состояние, настроение;
in good fig в хорошем состоянии -
8 pulled figs
прессованный инжир, винные ягоды -
9 pulled
puld тянутый pulled back connector ≈ обратный образ оператора связности Перемещенный pulled p. p. от pull ~ bread сухари из хлебного мякиша;
pulled chicken ощипанный цыпленок;
pulled figs прессованный инжир, винные ягоды ~ bread сухари из хлебного мякиша;
pulled chicken ощипанный цыпленок;
pulled figs прессованный инжир, винные ягоды ~ bread сухари из хлебного мякиша;
pulled chicken ощипанный цыпленок;
pulled figs прессованный инжир, винные ягоды -
10 fig
I [fıg] n1. винная ягода, инжир, фигаpulled figs - прессованный инжир; винные ягоды
2. = fig treeII [fıg] n сл.1. шиш, фига2. пустяк, мелочьI don't care /give/ a fig /a fig's end/ for it - мне наплевать на это
IIto value smb., smth. a fig - ни во что не ставить кого-л., что-л.
1. [fıg] n1. наряд; парадный костюмto be dressed full fig - быть одетым нарядно /в вечерний туалет/
2. состояние, настроениеto be in good fig - быть в хорошем состоянии /настроении/
2. [fıg] v разг.1) наряжать, украшать, прихорашивать2) оживлять (что-л.); обновлять (тж. fig out, fig up) -
11 fig
Inoun1) винная ягода, инжир2) фиговое дерево; смоковница3) collocation шиш, фига; I don't care a fig мне наплеватьII1. noun1) наряд; in full fig в полном параде; в парадном костюме; в вечернем туалете2) состояние, настроение; in good fig в хорошем состоянии2. verbнаряжать, украшать (обыкн. fig out, fig up)* * *(0) рис* * *фиговое дерево; смоковница* * *[ fɪg] n. винная ягода, инжир, фига, фиговое дерево, смоковница* * *инжирнаряднастроениесмоковницасостояниеукрашатьфига* * *I сущ. 1) фиговое дерево; смоковница (тж. fig-tree) 2) фига; винная ягода 3) разг. нечто мелкое, незначительное; пустяк, ничтожество (тж. dried fig, a fig's end) II 1. сущ. 1) форма 2) убранство, наряд, снаряжение ( только в выражении in full fig) 2. гл. 1) а) наряжать(ся), разодеваться (обыкн. fig out) б) перен. притворяться, надевать личину, рядиться кем-л. (обыкн. fig out) 2) бежать легкой рысью -
12 fig
1. n винная ягода, инжир, фигаfig tree — смоковница, фиговое дерево, инжир
2. n сл. шиш, фига3. n сл. пустяк, мелочь4. n наряд; парадный костюм5. n состояние, настроение6. v разг. наряжать, украшать, прихорашивать7. v разг. оживлять; обновлять -
13 fig
винная ягода, инжирgreen figs свежий инжирpulled figs прессованный инжир, винная ягодаsquashy figs мясистые финики -
14 pulled
[puld]pulled p. p. от pull pulled bread сухари из хлебного мякиша; pulled chicken ощипанный цыпленок; pulled figs прессованный инжир, винные ягоды pulled bread сухари из хлебного мякиша; pulled chicken ощипанный цыпленок; pulled figs прессованный инжир, винные ягоды pulled bread сухари из хлебного мякиша; pulled chicken ощипанный цыпленок; pulled figs прессованный инжир, винные ягоды -
15 fig tree
бот. смоковница, фиговое дерево, инжир (Ficus gen.) (ботаника) смоковница, фиговое дерево, инжир ( Ficus gen.) > one's own vine and * родной дом, домашний очаг;
(библеизм) своя виноградная лоза и своя смоковницаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fig tree
-
16 pulled figs
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pulled figs
-
17 fig
фикус ( Ficus); фиговое дерево, инжир ( Ficus carica)- cluster fig
- dye fig
- Florida strangler fig
- Indian fig
- India-rubber fig
- Moreton-Bay fig
- purple fig
- rusty fig
- sycamore fig* * *• инжир• фикус -
18 ficus
(ботаника) фикус, растение семейства тутовых (Ficus gen.) (ботаника) смоковница, фиговое дерево, инжир( Ficus gen.) -
19 fig I
-
20 venal I
a
1) продажный, подкупленный, корыстный;
~ judges (politicians) продажные судьи( политиканы) ;
~ vote (voters) подкупленные избиратели;
~ bargain договорённость за взятку;
~ practices коррупция, продажность;
a ~ arrangement whereby some contractors are favored порядок, при котором некоторые поставщики за взятку получают привилегии;
the ~ sale of political offices корыстная продажа (раздача за взятки) политических должностей;
2) уст. товарный, продажный;
the figs are ~ at the nearest stall инжир продаётся в ближайшей лавке
См. также в других словарях:
Инжир — Инжир. ИНЖИР (фиговое дерево, смоковница), древесное растение рода фикус, плодовая культура. Возделывают с глубокой древности (в Азии около 5 тыс. лет, в Европе не менее 2 тыс. лет), наиболее широко в Малой Азии, Северной Америке (Калифорния).… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ИНЖИР — (тур.). Фиги, винные ягоды, вяленая смоква. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИНЖИР винная ягода. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
ИНЖИР — (фига, смоква, винная ягода) плод многолетнего субтропического растения (фигового дерева). В СССР выращивается в Крыму, на черноморском побережье Кавказа, в Закавказье и Средней Азии. Плоды разнообразны по окраске (чёрные, бурые, красные, жёлтые… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ИНЖИР — фиговое дерево, фига, смоковница (Ficus carica), растение рода фикус. Растёт в Средиземноморье, М. Азии, Иране и на С. З. Индии, в СССР в диком и одичавшем состоянии в Закавказье, Ср. Азии, Крыму. Листопадные деревья, вые. до 10 м, в культуре,… … Биологический энциклопедический словарь
инжир — смоковница, смоква, фиговое дерево; фига, винная ягода; тутовый, фикус, фрукт Словарь русских синонимов. инжир смоква, фига / дерево: смоковница, фиговое дерево / плод: винная ягода Словарь синонимов русского языка. Практиче … Словарь синонимов
инжир — Вяленый плод смоковницы. В русской кулинарии известен под названием винные ягоды , фиги , смоква . Его используют в вяленом виде и в компотах, а кроме того, делают из него и свежего, и вяленого превосходное варенье. Очень полезен, целебен.… … Кулинарный словарь
инжир — ИНЖИР, смоква, смоковница, фига … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
инжир — Инжир: 1 соцветие в разрезе; 2 ветвь с плодами; 3 мужской цветок; 4, 5 женские цветки. инжир (тюрк.), фиговое дерево, смоковница (Ficus carica), вид листопадных деревьев семейства тутовых, плодовая культура. В диком… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
ИНЖИР — (смоковница фиговое дерево), дерево рода фикус семейства тутовых, плодовая культура. Произрастает в Средиземноморье, М. Азии, Иране и на cеверо западе Индии; в диком и одиночном состоянии в Закавказье, Ср. Азии, Крыму (в культуре там же). В… … Большой Энциклопедический словарь
ИНЖИР — ИНЖИР, инжира, муж. (перс.) (обл.). То же, что винная ягода, смоква (см. винный). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИНЖИР — ИНЖИР, а, муж. Южное дерево сем. тутовых с сочными сладкими плодами, смоковница, а также самый плод его (винная ягода). | прил. инжирный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова