-
1 иней
-
2 иней
-
3 изморозь иней
-
4 Frost
заморозок
Понижение температуры воздуха на поверхности почвы до нуля и ниже при положительной средней суточной температуре воздуха.
[ ГОСТ 17713-89]Тематики
EN
DE
FR
иней
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
frost
A deposit of interlocking ice crystals formed by direct sublimation on objects. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Frost
-
5 Rauhreif
-
6 Reif
-
7 Anraum
m -(e)s -
8 Bereifung
I f =, -en1) шины ( автомобиля); колёсный бандаж2) тк. sg надевание ( монтаж) шин; надевание бандажа на колесо3) тк. sg набивание обручей4) авторезинаII f =, -enиней, изморозь -
9 Biecht
m, n -s, -e швейц.изморозь, иней -
10 Bircht
m, n -(e)s швейц.изморозь, иней -
11 Duft
-
12 Frühreif
-
13 Haarfrost
-
14 Rauhreif
-
15 Reif
I m -(e)s, -e1) обруч, диадема, кольцо2) обруч, обод3) кругII m -(e)sиней, изморозь; оледенениеsein Haupt zeigte den ersten Reif des Alters — поэт. его голову посеребрила седина••ein Reif fiel auf ihre Beziehungen — поэт. в их отношения вкрался холодок( отчуждения) -
16 reifen
I 1. m (s, h)зреть, спеть, созревать; достигать зрелости; перен. достигнуть полного развития, получить завершениеdas Kind ist früh gereift — ребёнок рано стал взрослым, ребёнок развит не по годамein Gedanke reift zur Tat — идея всё ближе к осуществлениюeine Ahnung reift zur Gewißheit — предположение сменяется уверенностьюin ihm reifte der Plan — у него созрел план2. vtспособствовать созреванию, вызывать созревание (чего-л.)II vt III vimp -
17 rösten
1. vt1) жарить, поджаривать; подсушивать; сушить3) мочить, росить (лён, коноплю)2. vimp -
18 Tau
I m -(e)s, pl редко -evor Tau und Tag — чуть свет, ни свет ни заря••der hört den Tau fallen — ирон. он считает себя всеведущим ( бог весть каким умным)II n -(e)s, -eein weißes Tau — белый( непросмолённый) канатIII n = и -s, -s и австр. тж. = -
19 изморозь
-
20 изморозь
См. также в других словарях:
иней — иней, я … Русский орфографический словарь
ИНЕЙ — ИНЕЙ, мерзлые испарения, сырость в воздухе, которая садится на предметы, кои холоднее воздуха, и замерзает на них пушком, что случается после отдачи сильных морозов. От дыханья иней садится на бороду, воротник. На деревьях, густой иней, куржа,… … Толковый словарь Даля
иней — См … Словарь синонимов
ИНЕЙ — насел на кого. Кар. Об ощущении холода, ознобе. СРГК 2, 292. Иней по коже идёт у кого. Сиб. О чувстве страха, волнения, возбуждения. ФСС, 88. Надеть иней на голову. Прибайк. Стать седым от горя, переживаний и т. п. СНФП, 76 … Большой словарь русских поговорок
ИНЕЙ — (Hoar frost) рыхлый белый налет из снежных кристаллов, образующийся из водяного пара, в избытке находящегося в воздухе. Оседает по большей части ночью на поверхности охлажденных предметов. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное… … Морской словарь
иней — белый (Бальмонт); жемчужный (Брюсов); иглистый (Огарев, Серафимович); искрометный (Коринфский); мохнатый (Чириков); пушистый (Козлов, Полежаев, Серафимович); розовый (Тургенев); светло синий (Фет); серебристый (Никитин); серебряный (Бунин,… … Словарь эпитетов
иней — ИНЕЙ, изморозь … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ИНЕЙ — тонкий слой ледяных кристаллов, образующийся на почве, траве и наземных предметах при охлаждении земной поверхности до температуры ниже 0 .С в результате ее сильного теплового излучения ночью при ясном небе и слабом ветре … Большой Энциклопедический словарь
Иней — Иней, кристаллы льда (Иов 38:29; Пс 147:5). В дождливое зимнее время осадки в виде И. влияли на будущий урожай (см. Дождь, I,1) … Библейская энциклопедия Брокгауза
ИНЕЙ — ИНЕЙ, инея, мн. нет, муж. Снежная кристаллическая масса, образующаяся из водяных паров воздуха и оседающая тонким слоем на охлажденных предметах. Борода покрылась инеем. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИНЕЙ — ИНЕЙ, я, муж. Тонкий слой ледяных кристаллов, образующийся благодаря испарениям на охлаждающейся поверхности. Деревья покрылись инеем. | прил. инеевый, ая, ое и инейный, ая, ое. Инеевый узор. Инейная белизна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов … Толковый словарь Ожегова