-
1 имущественный
-
2 perjuicio patrimonial
El diccionario Español-ruso jurídico > perjuicio patrimonial
-
3 daño material
1) имущественный, материальный ущерб; имущественный вред -
4 daños materiales
материальный ущерб; ущерб, нанесенный имуществу* * *1) имущественный, материальный ущерб; имущественный вред -
5 giro
перевод (денежный, почтовый и т.д.); вексельный оборот* * *m1) переводной вексель, тратта2) предприятие, дело3) оборот, оборачиваемость ( капитала)•capital en giro — оборотный капитал, оборотные средства, оборотные фонды
carta [documento] de giro — переводной вексель, тратта
negociación en giro — предприятие целиком, весь имущественный комплекс, имущественный комплекс целиком, реально действующее предприятие
negociar un giro — учитывать, дисконтировать, продавать вексель, пускать вексель в обращение, передавать вексель по передаточной надписи
- giro a plazooperaciones de giro — безналичный расчет, переводная операция
- giro bancario
- giro comercial
- giro de cheques en descubierto
- giro documentario
- giro económico
- giro en descubierto
- giro postal
- giro renovado
- giro simple -
6 negociación en giro
* * *предприятие целиком, весь имущественный комплекс, имущественный комплекс целиком, реально действующее предприятие, продолжающее действовать предприятие -
7 negocio andando
* * *= negocio en marcha предприятие целиком, весь имущественный комплекс, имущественный комплекс целиком, реально действующее предприятие -
8 pecuniario
денежный, имущественный, материальный* * *adjимущественный; денежный; материальный -
9 perjuicio material
* * *1) имущественный, материальный ущерб; имущественный вред -
10 perpetuidad
1) бессрочность, пожизненность;2) бессрочное владение;3) пожизненная рента;4) имущественный статус, не подлежащий изменению;5) бессрочный статус;6) непрерывность* * *f1) бессрочность4) имущественный статус, не подлежащий отмене; бессрочный статус -
11 daco material
сущ.юр. возмещение материального ущерба, имущественный вред, имущественный ущерб, материальный ущерб -
12 dacos materiales
сущ.юр. возмещение материального ущерба, имущественный вред, имущественный ущерб, материальный ущерб -
13 pecuniario
-
14 perjuicio material
сущ.юр. возмещение материального ущерба, имущественный вред, имущественный ущерб, материальный ущерб -
15 material
1. adj1) материальный, вещественный, физический2) материальный, имущественный, денежный3) грубый, аляповатый, топорный4) Вен. тщательный, скрупулёзный2. m2) ( чаще pl) материал; сырьёmaterial aislante — изоляционный материал3) материальная часть; техническое оборудование; имущество, инвентарьmaterial móvil ж.-д. — подвижной состав4) материал(ы), сведения, данные5) Арг. см. mampostería•• -
16 материальный
прил.1) materialматериа́льный мир — mundo material2) (имущественный, денежный) pecuniario; económicoматериа́льное положе́ние — situación económicaматериа́льные усло́вия — condiciones de vidaматериа́льная по́мощь — ayuda pecuniariaматериа́льные це́нности — valores materiales••материа́льная часть тех., воен. — material m -
17 material
1.1) материальный, вещественный2) имущественный; денежный2. m1) материал2) сырьё (см. тж. materias primas)3) материальная часть; оборудование; инвентарь•- material móvil
- material original
- material rodante
- material de transporte -
18 patrimonial
1) наследственный, переходящий по наследству -
19 acciones de aportes
AR акции, выданные в обмен на имущественный вклад -
20 cuerpo de bienes
1) все имущество;2) имущественная масса* * *совокупность имущества, имущественная масса, имущественный комплекс
- 1
- 2
См. также в других словарях:
имущественный — материальный Словарь русских синонимов. имущественный материальный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ИМУЩЕСТВЕННЫЙ — ИМУЩЕСТВЕННЫЙ, имущественная, имущественное (юр., офиц.). прил. к имущество; прил., по знач. связанное с владением собственностью. Имущественные отношения. Имущественные права. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
имущественный — ИМУЩЕСТВО, а, ср. То, что находится в чьей н. собственности, принадлежит кому чему н. Личное и. Движимое и. Недвижимое и. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ИМУЩЕСТВЕННЫЙ — ЦЕНЗ в конституционном праве требование избирательного закона, согласно которому избирательное право (активное или пассивное) предоставляется только гражданам, имеющим имущество определенной стоимости или вносящим налоги не ниже определенной… … Юридическая энциклопедия
Имущественный наём — см. Наём имущественный … Большая советская энциклопедия
ИМУЩЕСТВЕННЫЙ НАЁМ — – см. Наём имущественный … Советский юридический словарь
Имущественный ущерб — (материальный ущерб, имущественный вред) ущерб, нанесённый имущественному положению юридического или физического лица вследствие причинения ему вреда или неисполнения условий договора[1]. Содержание 1 Особенности … Википедия
Имущественный наем — в гражданском праве договор, в силу которого одна сторона (наймодатель) обязуется предоставить другой стороне (нанимателю) имущество во временное пользование и за плату. Синонимы: Бытовой прокат, Аренда См. также: Аренда Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Имущественный ущерб — ущерб, нанесенный имуществу физического или юридического лица вследствие причинения ему вреда или неисполнения с ним договора. См. также: Ущерб Имущество Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Имущественный ценз — требование избирательного закона, согласно которому активное и/или пассивное избирательное право предоставляется только гражданам, имеющим имущество определенной стоимости или вносящим налоги не ниже определенной суммы. См. также: Избирательные… … Финансовый словарь
Имущественный ценз — Термин имущественный ценз (англ. property qualification) означает ограничение в правах людей, имущество (или доход) которых меньше некоторой определённой величины … Википедия