-
1 original
1. adj1) первоначальный, изначальный2) оригинальный, подлинныйcuadro original — оригинал, подлинник3) (de) родом из...; происходящий из...esta planta es original del sur de áfrica — это растение родом из Южной Африки4) оригинальный, своеобразныйun escritor original — самобытный писатель2. m1) подлинник, оригинал (о рукописи, картине и т.п.)2) чудак, оригинал -
2 original
1. adj1) первоначальный, изначальный2) оригинальный, подлинныйcuadro original — оригинал, подлинник
3) (de) родом из...; происходящий из...4) оригинальный, своеобразный5) оригинальный, необычный, странный2. m1) подлинник, оригинал (о рукописи, картине и т.п.)2) чудак, оригинал -
3 original
1. adj1) первонача́льный; изнача́льный3) оригина́льныйа) по́длинныйб) своеобра́зный; самобы́тныйв) tb antepos необы́чный; стра́нный2. m1) оригина́л; по́длинникoriginal de imprenta — изда́тельский оригина́л
2) pred чуда́к; оригина́л -
4 original
-
5 original
1. прил.1) общ. оригинальный, первоначальный, самобытный, особенный (необычный, своеобразный), исходный (отправной), подлинный, своеобразный2) перен. нестандартный2. сущ.1) общ. рукопись, оригинал (тж. о человеке), подлинник, чудак2) прост. чудила -
6 capital original
-
7 crédito documentario original
El diccionario Español-ruso económico > crédito documentario original
-
8 material original
-
9 adquisición original
первичный способ приобретения (собственности)* * *= adquisición originaria первичное приобретение; первоначальный способ приобретения -
10 conocimiento original
1) личная осведомленность; сведения из первоисточникаEl diccionario Español-ruso jurídico > conocimiento original
-
11 costo original
-
12 documento original
-
13 escritura original
подлинник; документ, исходящий от нотариального органа -
14 expediente original
первый экземпляр, подлинник, оригинал документа -
15 jurisdicción original
El diccionario Español-ruso jurídico > jurisdicción original
-
16 juzgado de jurisdicción original
El diccionario Español-ruso jurídico > juzgado de jurisdicción original
-
17 libro de asiento original
книга первичного учета, книга первоначальных записейEl diccionario Español-ruso jurídico > libro de asiento original
-
18 nulidad original
-
19 patente original
= patente primitiva, patente principal; см. patente básica -
20 prueba original
первичное, первоначальное (наилучшее, подлинное) доказательство, свидетельство, улика* * *1) подлинное, первичное доказательство2) показания свидетеля события, очевидца
См. также в других словарях:
Original- — Original … Deutsch Wörterbuch
original — original, ale 1. (o ri ji nal, na l ) adj. 1° Qui a un caractère d origine, primitif. Le tableau original. Les textes originaux. J ai lu la lettre originale. L édition originale d un livre. La copie originale d un tableau. • Il a publié avec… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Original Me — Studio album by Cascada Released June 17, 2011 ( … Wikipedia
original — ORIGINÁL, Ă, originali, e, adj. 1. (Despre acte, documente, opere artistice şi literare, fotografii etc.; adesea substantivat, n.) Care constituie întâiul exemplar, care a servit sau poate servi drept bază pentru copii, reproduceri sau… … Dicționar Român
original — Original, [origina]le. adj. Qui n est copié sur aucun modele, sur aucun exemplaire. Titre original. piece originale, un tableau original. pensée originale. cela n est point imité, point emprunté. cela est original. Il est aussi substantif, & il… … Dictionnaire de l'Académie française
original — o‧rig‧i‧nal [əˈrɪdʒnl, dʒnəl] adjective [only before a noun] happening or existing first: • Which is theoriginal document and which is the copy? • The index linked certificates were paying indexation plus 4% of the original investment.… … Financial and business terms
original — orig·i·nal n 1: that from which a copy or reproduction is made both parties signed the original compare duplicate 2: a work composed firsthand as the product of an author s creativity ◇ A work must be an original in order to obtain a copyright.… … Law dictionary
original — adjetivo 1. Del origen: Según la Biblia, Adán y Eva cometieron el pecado original. ¿Cuál es la causa original, el principio de todo? La idea original era hacer un parque, pero han hecho un aparcamiento. 2. (antepuesto / pospuesto) Que es… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Original Me — Álbum de estudio de Cascada Publicación 19 de Junio, 2011 Grabación 2009 2011 Plazmatek Studio,Yanou Studio 1 … Wikipedia Español
Original — O*rig i*nal, a. [F. original, L. originalis.] [1913 Webster] 1. Pertaining to the origin or beginning; preceding all others; first in order; primitive; primary; pristine; as, the original state of man; the original laws of a country; the original … The Collaborative International Dictionary of English
original — (Del lat. originālis). 1. adj. Perteneciente o relativo al origen. 2. Dicho de una obra científica, artística, literaria o de cualquier otro género: Que resulta de la inventiva de su autor. Escritura, cuadro original. U. t. c. s. m. [m6]El… … Diccionario de la lengua española