-
1 ценз
м.censo m (тж. ист.)избира́тельный ценз — censo electoralобразова́тельный ценз — grado de instrucción -
2 censo
m1) ист поду́шная по́дать; обро́к2) пе́репись (людей; имущества)censo de población — пе́репись населе́ния
censo electoral — регистра́ция избира́телей
censo de bienes, propiedad — иму́щественный ценз
censo de educación, por la edad — образова́тельный, возрастно́й ценз
4) ре́нтаcenso de por vida; censo vitalicio — пожи́зненная ре́нта
constituir, establecer, fundar, instituir un censo — установи́ть, назна́чить ре́нту
redimir un censo — вы́платить ре́нту по́лностью; вы́купить ре́нту
5) аре́ндная плата6)tb censo perpetuo pred — причи́на постоя́нных расхо́дов; бре́мя; обу́за; бездо́нная бо́чка
-
3 censo
mcenso demográfico( de población) — перепись населения3) ист. ценз, налог ( в Древнем Риме)4) (тж censo perpetuo) ежегодная плата ( за приобретённое недвижимое имущество)••censo consignativo — ежегодный платёж (за полученный в долг капитал)censo de por vida — пожизненный налогcargar censo — обложить налогомconstituir un censo — заложить недвижимое имущество под определённый капиталfundar un censo — установить ренту под залог недвижимого имуществаes un censo (perpetuo) разг. — никаких денег не напасёшься; ≈ бездонная бочка -
4 censo
перепись населения, список, регистрация; арендная плата, рента; ценз* * *m1) рента2) перепись3) ценз•- censo de bienes
- censo de contribuyentes
- censo de población
- censo de por vida
- censo electoral
- censo enfitéutico
- censo perpetuo
- censo reservativo
- censo vitalicio -
5 censo
m1) ценз, статистическая перепись (запись)3) ист. ценз, налог ( в Древнем Риме)4) (тж censo perpetuo) ежегодная плата ( за приобретённое недвижимое имущество)••es un censo (perpetuo) разг. — никаких денег не напасёшься; ≈ бездонная бочка
-
6 carga
f1) погрузка, нагрузка, загрузка; заполнение2) груз; ношаcarga de pago — полезный груз- de carga3) см. cargamento 1)4) наполнитель, заполнитель5) мера дров (угля и т.п.)6) мера сыпучих тел (≈ 150-200 л)7) заряд (огнестрельного оружия, мины)8) налог; цензacodillar con la carga разг. — не справляться с работой (с обязанностями)echar la carga a otro — сваливать на чужие плечи (всё трудное, тяжёлое)10) уст. залп11) тех. нагрузка ( на что-либо)12) физ. зарядcarga eléctrica — электрический заряд13) воен. решительная атака14) разгон (демонстрации и т.п.)••a cargas loc. adv. разг. — в большом количестве, в изобилииechar las cargas a otro — взвалить вину (ответственность) на кого-либоecharse con la carga разг. — отступиться, бросить всё; махнуть на всё рукойllevar la carga — нести ношу на своих плечахser de ciento en carga разг. — гроша медного (ломаного) не стоить ( о чём-либо)volver a la carga — стоять на своём, упорствовать, настаивать¿por qué carga de agua? разг. — по какой причине?, почему? -
7 возрастной
-
8 имущественный
-
9 образовательный
-
10 оседлость
ж.vida sedentaria, estatismo mчерта́ осе́длости — límite de residencia; demarcación de asentamiento judío ( для евреев в царской России)ценз осе́длости — censo de residencia -
11 censo
m1) перепись; ценз•- censo agrícola
- censo agrícola nacional
- censo agropecuario
- censo agropecuario nacional
- censo de alcance nacional
- censo comercial
- censo completo
- censo compulsorio
- censo demográfico
- censo especial
- censo experimental
- censo general
- censo industrial
- censo por muestras
- censo nacional
- censo periódico
- censo de población
- censo de prueba
- censo de vivienda
- censo de viviendas -
12 censo electoral
-
13 edad del voto
= edad electoral, edad para votar избирательный ценз, возраст приобретения права участвовать в выборах, возраст, дающий право на участие в выборах -
14 censo
-
15 censo de instrucción
сущ.общ. образовательный цензИспанско-русский универсальный словарь > censo de instrucción
-
16 censo de propiedad
сущ.общ. имущественный ценз -
17 censo de residencia
сущ.общ. ценз оседлостиИспанско-русский универсальный словарь > censo de residencia
-
18 censo electoral
-
19 censo por la edad
сущ.общ. возрастной ценз -
20 grado de instrucción
сущ.общ. образовательный цензИспанско-русский универсальный словарь > grado de instrucción
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ценз — Ч … Исторический словарь
ценз — ценз, а … Русское словесное ударение
ценз — ценз, а … Русский орфографический словарь
ценз — ценз/ … Морфемно-орфографический словарь
Ценз — (лат. census от censeo делаю опись, перепись) периодическая перепись граждан с оценкой их имущества, проводимая цензором с целью разделения их на социально политические, военные и податные разряды в Древнем Риме. Современное… … Википедия
ценз — а; м. [лат. census] 1. В Древнем Риме: перепись граждан с указанием имущества для определения их социально политического, военного и податного положения. 2. Условия доступа лица к пользованию теми или иными политическими правами. Возрастной ц.… … Энциклопедический словарь
ЦЕНЗ — ЦЕНЗ, ценза, муж. (лат. census перепись, оценка; имущество). 1. Условие, ограничивающее допущение лица к осуществлению тех или иных политических прав (преим. избирательных). « Участие народных представителей в суде есть, несомненно, начало… … Толковый словарь Ушакова
ценз — оценка, расценка, права и обязанности граждан по размеру имущества, доходов (Даль, цензура) См. степень... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ценз качество, степень; полный… … Словарь синонимов
ценз — а, м. ЦЕНС а, м. cens <, лат. census перепись. 1. В древнем Риме периодическая оценка имущества граждан для соответственного разделения их на податные разряды. БАС 1. 2. Условия допущения лица к пользованию теми или иными политическими правами … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЦЕНЗ — ЦЕНЗ, а, муж. (спец.). 1. Условия, допускающие человека к пользованию теми или иными политическими правами. Возрастной ц. Образовательный ц. Избирательный ц. (ограничивающий право человека избирать или быть избранным). Ц. оседлости (установленный … Толковый словарь Ожегова
ЦЕНЗ — (лат. census, от censeo делаю опись, перепись) 1) в Древнем Риме перепись граждан с указанием имущества для определения их социально политического, военного и податного положения; 2) в Средние Века в Западной и Центральной Европе крестьянская… … Юридическая энциклопедия