-
21 scaglia
-
22 scolpire
scolpire (-isco) vt 1) ваять, высекать; вырезать scolpire un blocco di marmo -- высечь из глыбы мрамора scolpire un crocifisso in legno -- вырезать распятие из дерева 2) fig запечатлевать scolpire nella mente -- запечатлеть в памяти scolpire nel cuore -- сохранить в сердце scolpisciti bene in testa... -- заруби себе на носу... 3) fig non com отчеканивать (напр слова) -
23 commesso
commésso I 1. agg 1) совершённый; сделанный 2) порученный 2. m 1) приказчик; мелкий торговый служащий 2) продавец commesso viaggiatore — коммивояжёр commésso II ḿ мозаика ( из мрамора) -
24 digrossamento
-
25 figurare
figurare 1. vt 1) изображать, представлять figurare il marmo — делать скульптуру из мрамора figurare la danza — изображать танец (в живописи, в скульптуре) la scena figura … — сцена изображает … 2) символизировать la lupa figura l'avarizia — волчица — символ скупости 2. vi (a) 1) выделяться, отличаться, производить хорошее впечатление figurare male — производить скверное впечатление, бледно выглядеть, иметь бледный вид 2) (хорошо) смотреться; иметь вид è un vestito che figura — платье <костюм> хорошо смотрится 3) фигурировать; наличествовать, иметься; значиться 4) делать вид, представляться figura di non capire — он делает вид, что не понимает figurarsi представлять себе, воображать figuratevi!, si figuri! — подумайте только!; ещё бы! La disturbo? — Si figuri! — Я Вам мешаю? — Что Вы! figuriamoci! iron — воображаю! Aveva ragione una volta tanto? — Figuriamoci! — Но она всё-таки была права? — Какое там! -
26 gradinatura
-
27 in
in I prep (c art determ образует сочленённые предлоги nel, nello, nell', nella, nei, negli, nelle) а) в гл словосоч употр: 1) при обознач движения к месту (куда?) в (+ A), на (+ A) entrare in classe — войти в класс mettersi in letto — лечь в постель correre instrada — выбежать на улицу 2) при обознач пребывания где-л (где?) в (+ P), на (+ P); иногда перев наречием vivere in Italia — жить в Италии stare in casa — быть дома tenere in braccio — держать на руках 3) при обознач способа передвижения (как?) в (+ P), на (+ P) viaggiare in treno [in aereo] — ехать в поезде [лететь на самолёте] (тж поездом [самолётом]) 4) при обознач времени (когда?, в течение какого времени?, за какое время?) в (+ P), на (+ P); за (+ A); часто перев наречием nascere in aprile — родиться в апреле partire in primavera — уехать весной fare il lavoro in due ore — сделать работу за два часа 5) при обознач цели, намерения в (+ A), на (+ A), к (+ D) dare in regalo — дать в подарок venire in aiuto — прийти на помощь 6) при обознач положения, состояния в (+ P, + A); часто перев глаголом stare in ansia — быть в тревоге, тревожиться andare in collera — гневаться avere in odio — ненавидеть cambiare in meglio — улучшаться cadere in disgrazia — попасть в беду resto in attesa di una Sua cortese risposta — остаюсь в ожидании Вашего ответа ( в письме) 7) при указ одежды, формы, материала в (+ P, + A); перев тж без предл in maniche di camicia — в рубашке mettersi in fila -
28 marmifero
-
29 marmo
marmo m 1) мрамор cava di marmo — мраморный карьер marmo statuario — скульптурный мрамор lavorare ilmarmo — обрабатывать мрамор 2) мраморная плита <доска>; мемориальная доска 3) изделие <скульптура> из мрамора marmo effigiato — мраморное изображение raccolta di marmi — коллекция мраморных изделий 4) мраморная плита <облицовка> стойки бара pagare a marmo fam — платить не отходя от стойки -
30 marmoreo
marmòreo agg 1) мраморный, из мрамора; мраморовидный statua marmorea — мраморная статуя 2) белый, гладкий как мрамор 3) fig холодный, бесстрастный -
31 rocchio
ròcchio m 1) колода, чурбан; бревно 2) кусок камня <мрамора> ( цилиндрической формы) 3) кусок (колбасы, рыбы) un rocchio di salsiccia — сосиска ( между двумя перевязками) un rocchio di carne — кусок мяса ( нежирного и без кости) 4): rocchio di capelli — собранные жгутом волосы; tosc шиньон 5) ant стопка монет -
32 scaglia
scàglia f́ 1) чешуйка; чешуя fatto a scaglie — сделанный наподобие чешуи; чешуйчатый scaglie della forfora — перхоть 2) осколок ( мрамора) 3) metall окалина -
33 scolpire
scolpire (-isco) vt 1) ваять, высекать; вырезать scolpire un blocco di marmo — высечь из глыбы мрамора scolpire un crocifisso in legno — вырезать распятие из дерева 2) fig запечатлевать scolpire nella mente — запечатлеть в памяти scolpire nel cuore — сохранить в сердце scolpisciti bene in testa … — заруби себе на носу … 3) fig non com отчеканивать ( напр слова) -
34 Saldezza
сущ.горн. глыба мрамора, каменный (мраморный) блок -
35 broccatello
сущ.общ. полупарча, брокатель (разновидность мрамора) -
36 calcagnuolo
сущ.общ. резец для мрамора -
37 digrossamento
сущ.общ. обтёсывание (дерева, мрамора и т.п.) -
38 digrossare
-
39 dominare il marmo
гл. -
40 figurare il marmo
гл.
См. также в других словарях:
Коелгинское месторождение белого мрамора — Изображение Пресвятой Богородицы(Коелгинский мрамор) Игумении у входа в Святогорскую лавру (скульптор Николай Шматько) Коелгинское месторождение белого мрамора крупнейшее в … Википедия
Человек из мрамора (фильм) — Человек из мрамора Człowiek z marmuru Жанр драма Режиссёр Анджей Вайда Автор сценария Александр Сцибор Рыльский … Википедия
Человек из мрамора — Człowiek z marmuru Жанр драма Режиссёр Анджей Вайда … Википедия
ЧЕЛОВЕК ИЗ МРАМОРА — «ЧЕЛОВЕК ИЗ МРАМОРА» (Czlowiek z marmuru), Польша, 1977, 165 мин. Драма. Анджей Вайда рассказал в своем фильме две тесно связанные и дополняющие одна другую истории: рабочего Матеуша Биркута (Ежи Радзивилович), который стал героем в Польше начала … Энциклопедия кино
Взять глыбу мрамора и отсечь от нее все лишнее — Ответ великого французского скульптора Огюста Родена (1840 1917) на вопрос одного из своих учеников, в чем, собственно, состоит искусство скульптора. Возможно, Роден просто повторил слова одного из древних ваятелей, поскольку похожие по смыслу… … Словарь крылатых слов и выражений
Юрский мрамор — Рис.1 Возвышенность Франконский альб на карте Германии … Википедия
Исаакиевский собор — главный храм в СПб., посвященный имени св. Исаакия Далматского, память которого чествуется 30 мая, в день рождения Петра Великого. Постройка этого храма начата при Екатерине II, в 1768 г., но еще при Петре были воздвигнуты одна за другой две… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мрамор — У этого термина существуют и другие значения, см. Мрамор (значения). Мрамор Мрамор (др. греч … Википедия
Ксоан — Культовая статуэтка, мел, кикладская культура, 1900 1800 гг. до н. э., Музей Кикладского искусства, Афины. Максимально простые формы скульптуры раннего периода дают представление о том, на что могли быть похожи объек … Википедия
Ксоанон — Культовая статуэтка, мел, кикладская культура, 1900 1800 гг. до н. э., Музей Кикладского искусства, Афины. Максимально простые формы скульптуры раннего периода дают представление о том, на что могли быть похожи объекты поклонения следующей эпохи… … Википедия
Искусственные камни — приготовление разного рода составов для воспроизведения И. камней, включая сюда и кирпич (см.), берет свое начало в глубокой древности, о чем свидетельствуют сохранившиеся по сие время постройки индийцев, египтян, ассириян, греков и римлян. В… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона