-
1 изъяснять
Большой англо-русский и русско-английский словарь > изъяснять
-
2 explain
ɪksˈpleɪn гл.
1) объяснять;
раскрывать, разъяснять;
изъяснять, толковать (значение) (to) to explain satisfactorily ≈ толково объяснять to explain by giving an example ≈ объяснять на примере She explained the problem to me. ≈ Она объяснила мне суть проблемы. He explained to us that the examination would take place later. ≈ Он объяснил нам, что экзамен состоится позже. Syn: clarify, unfold
2) давать объяснения, объяснять (причину, поведение) He explained why he was late. ≈ Он объяснил, почему опоздал. Syn: account ∙ explain away объяснять - to * the meaning of a word объяснить значение слова - * this problem to me объясните мне эту задачу - * to me what this means объясните мне, что это значит оправдываться, давать объяснения - he was unable to * his conduct он не смог объяснить своего поведения - he *ed that he had been delayed by the rain он объяснил, что задержался из-за дождя - when he has done wrong he never *s когда он поступает неправильно, он никогда не оправдывается толковать, разъяснять - to * smb.'s viewpoint изложить /разъяснить, развить/ чью-л. точку зрения объясняться;
объяснять свое поведение, свои мотивы и т. п. explain давать объяснения ~ объяснять;
толковать (значение) ~ объяснять ~ объясняться ~ оправдывать, объяснять ( поведение) ;
to explain oneself объясниться;
представить объяснения (в свое оправдание) ~ оправдываться ~ разъяснять ~ толковать, разъяснять ~ толковать ~ away оправдываться ~ in detail подробно объяснять ~ оправдывать, объяснять (поведение) ;
to explain oneself объясниться;
представить объяснения (в свое оправдание) -
3 explain
1) изъяснить
2) изъяснять
3) объснять
4) толковать
-
4 declare law
Библия: изъяснять закон -
5 explain
[ɪk'spleɪn]1) Общая лексика: истолковать, истолковывать, объяснить, объяснять, объясняться, оправдать, оправдывать (поведение), пояснить, пояснять, разъяснять, растолковать, толковать (значение), обосновать, обьяснять2) Устаревшее слово: толмачить3) Техника: интерпретировать, описывать5) Юридический термин: оправдываться6) Деловая лексика: давать объяснения7) юр.Н.П. разъяснить, указать, указывать -
6 explain
[ɪks`pleɪn]объяснять; раскрывать, разъяснять; изъяснять, толковатьдавать объяснения, объяснятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > explain
-
7 explain
verb1) объяснять; толковать (значение)2) оправдывать, объяснять (поведение); to explain oneself объясниться; представить объяснения (в свое оправдание)explain awaySyn:clarify* * *(v) объяснить; объяснять* * ** * *[ex·plain || ɪk'spleɪn] v. объяснять, оправдывать, толковать, растолковать, разъяснять* * *объяснитеобъяснитьобъяснятьоправдыватьпояснитьпояснятьразъяснитьразъяснятьрастолковатьтолковать* * *1) объяснять; раскрывать, разъяснять; изъяснять, толковать (значение; to) 2) давать объяснения, объяснять (причину, поведение) -
8 express
1. noun1) railways экспресс2) срочное (почтовое) отправление3) amer. пересылка денег, багажа, товаров и т. п. с нарочным или через посредство транспортной конторы4) amer. частная транспортная контора (тж. express company)2. adjective1) определенный, точно выраженный; express desire настойчивое желание; настоятельная просьба; the express image of his person его точная копия2) специальный, нарочитый3) срочный; курьерский; express train курьерский поезд, экспресс; express delivery срочная доставка; express bullet облегченная пуля с повышенной скоростью; express rifle винтовка с повышенной начальной скоростью пулиSyn:definite3. adverb1) спешно, очень быстро; с нарочным2) to travel express ехать экспрессом4. verb1) выражать (прямо, ясно); to be unable to express oneself не уметь высказаться, выразить свои мысли; the agreement is expressed so as... соглашение предусматривает...2) выжимать (from, out of)3) отправлять срочной почтой или с нарочным (письмо, посылку)4) amer. отправлять через посредство транспортной конторы (багаж и т. п.)5) ехать экспрессомSyn:utter* * *(v) выражать; выразить; высказать; высказывать* * ** * *[ex·press || ɪk'spres] n. экспресс, курьер, срочное отправление, срочное почтовое отправление, частная транспортная контора v. выражать, выражать прямо; высказываться, изъявить; отправлять с нарочным, отправлять срочной почтой; ехать экспрессом adj. точно выраженный, определенный; срочный, нарочный, курьерский* * *выражатьвыразитьвысказатьвысказыватьизъяснятьэкспресс* * *1. сущ. 1) экспресс (поезд, автобус) 2) а) посыльный б) срочное (почтовое) отправление 3) амер. а) срочная пересылка (денег, багажа и т. п.) через транспортную контору б) транспортная контора 2. прил. 1) а) ясный, недвусмысленный, точно выраженный б) точный 2) особый 3) а) срочный б) скоростной 3. нареч. срочно, с нарочным 4. гл. 1) а) изображать б) выражать в) возвр. выражать себя; выражать свои мысли г) отображать 2) выжимать, выдавливать -
9 represent
verb1) изображать, представлять в определенном свете (as)2) представлять, олицетворять3) символизировать; означать4) исполнять (роль)5) быть представителем, представлять (какое-л. лицо или организацию)6) излагать, формулировать; объяснятьSyn:portray* * *(v) представить; представлять* * *представлять, изображать* * *[rep·re·sent || ‚reprɪ'zent] v. изображать, представлять, означать; олицетворять, символизировать, отражать; излагать, объяснять, формулировать; исполнять, быть представителем, представлять в определенном свете* * *выдаватьвыкладыватьвыложитьвысказатьвысказыватьизлагатьизложитьизображатьизобразитьизъяснятьисполнятьобъяснятьозначатьолицетворитьолицетворятьпредставитьпредставлятьпреподаватьразъяснятьрепрезентоватьсимволизироватьформулировать* * *1) а) быть изображением; представлять б) представлять; показывать (себя) (as - в каком-л. свете); выдавать (себя) (as - за кого-л.) в) означать г) излагать д) исполнять роль (на сцене) 2) быть представителем, представлять 3) редк. протестовать, выражать протест (against - против чего-л.) -
10 speak
verb(past spoke, obsolete spake; past participle spoken)1) говорить, разговаривать, изъясняться; the baby is learning to speak ребенок учится говорить; English is spoken here здесь говорят по-английски; Dixon speaking Диксон у телефона2) сказать; высказывать(ся); отзываться; to speak the truth говорить правду; to speak ill (или evil) of smb. дурно отзываться о ком-л.; to speak the word выразить желание;to speak for oneselfа) говорить о собственных чувствах;б) говорить за себя; speak for yourself не говорите за других, не приписывайте другим ваших мнений3) произносить речь, выступать (на собрании); speak to the subject! не отклоняйтесь от темы!4) говорить, свидетельствовать; the facts speak for themselves факты говорят сами за себя; this speaks him generous это говорит о его щедрости5) legally speaking с юридической точки зрения; strictly speaking строго говоря; generally speaking вообще говоря; roughly speaking приблизительно, примерно6) звучать (о музыкальных инструментах, орудиях)7) naut. окликать; переговариваться с другим судномspeak atspeak forspeak ofspeak outspeak tospeak upso to speak так сказатьSyn:say* * *(v) говорить; переговорить; разговаривать* * *(spoke; spoken) говорить, разговаривать* * *[ spɪːk] v. говорить, разговаривать, изъясняться; делать выговор, бранить; высказываться, выступать, произносить речь; свидетельствовать; волновать, трогать* * *балакатьбеседоватьвысказатьвысказыватьвыступатьгласитьговоритеговоритьзвучатьизъяснятьизъяснятьсяотзыватьсяпоговариватьпримерноразговариватьсвидетельствоватьсказать -
11 voice
1. noun1) голос; I did not recognize his voice я не узнал его голоса; to be in good (bad) voice быть (не) в голосе; at the top of one's voice громко, громогласно; to teach voice заниматься постановкой голоса; ставить голос; to lift up one's voice заговорить2) голос, мнение; to give voice to smth. выражать, высказывать что-л.; to give one's voice for smth. подавать голос, высказываться за что-л.; to have (to demand) a voice in smth. иметь право (заявлять о своем праве) выразить мнение по какому-л. поводу; I have no voice in the matter это от меня не зависит; with one voice единогласно3) gram. залог2. verb1) выражать (словами); to voice one's protest выразить протест2) phon. произносить звонко; озвончатьSyn:utter* * *1 (n) голос2 (v) выражать; выразить* * ** * *[ vɔɪs] n. голос, глас, мнение; залог [грам.]; телефонная связь v. выражать, произносить звонко [фон.], озвончать* * *высказатьвысказыватьголосизъяснятьпроизносить* * *1. сущ. 1) а) голос б) внутренний голос в) вокальный голос 2) голос 2. гл. 1) а) произносить б) произносить, зачитывать дикторский текст 2) выражать (словами) 3) выступать выразителем (мнения, интересов и т. п.), быть рупором 4) поэт. наделять голосом (способностью говорить, петь) -
12 explain
объяснять; разъяснять; толковать; изъяснять -
13 explain
[ɪk'spleɪn], [ek-]гл.1) объяснять; раскрывать, разъяснять; изъяснять, толковать ( значение)She explained the problem to me. — Она объяснила мне суть проблемы.
He explained to us that the examination would take place later. — Он объяснил нам, что экзамен состоится позже.
Syn:2) давать объяснения, объяснять (причину, поведение)He explained why he was late. — Он объяснил, почему опоздал.
Syn:• -
14 set forth
фраз. гл.1) излагать, формулировать, изъяснятьThe details of the agreement are set forth in the contract. — Все детали соглашения изложены в контракте.
Syn:Setting forth on a journey meant a great deal of preparation. — Отправиться в путешествие означало сделать множество приготовлений.
3) уст.; = set out 3) -
15 set forward
фраз. гл.1) = set forth 1) излагать, формулировать, изъяснятьThe committee's plans are set forward in the report. — Планы комитета изложены в отчёте.
The climbers set forward towards the mountain in bright weather. — Стояла ясная погода, когда скалолазы двинулись к горе.
3) способствовать (чему-л.), приближать, ускорятьThis warm weather has set the crops forward by a month. — Погода стояла тёплая, так что урожай созрел на месяц раньше.
4) = set ahead переносить ( мероприятие) на более ранний срокWe shall have to set the meeting forward because of the holiday next week. — Нам придётся провести собрание раньше, так как на следующей неделе праздники.
-
16 express
выражатьвыразитьвысказатьвысказыватьизъяснятьэкспресс -
17 represent
выдаватьвыкладыватьвыложитьвысказатьвысказыватьизлагатьизложитьизображатьизобразитьизъяснятьисполнятьобъяснятьозначатьолицетворитьолицетворятьпредставитьпредставлятьпреподаватьразъяснятьрепрезентоватьсимволизироватьформулировать -
18 speak
балакатьбеседоватьвысказатьвысказыватьвыступатьгласитьговоритеговоритьзвучатьизъяснятьизъяснятьсяотзыватьсяпоговариватьпримерноразговариватьсвидетельствоватьсказать -
19 voice
высказатьвысказыватьголосизъяснятьпроизносить
См. также в других словарях:
ИЗЪЯСНЯТЬ — ИЗЪЯСНЯТЬ, изъяснить что, кому, разъяснять, об(у)яснять, пояснять; изъявлять, сообщать ясно, передавать вразумительно словами, письмом или знаками; излагать понятно, толковать, толмачить. ся, быть изъясняему; | изъяснять свои мысли или чувства;… … Толковый словарь Даля
изъяснять — См … Словарь синонимов
ИЗЪЯСНЯТЬ — ИЗЪЯСНЯТЬ, изъясняю, изъясняешь (книжн. устар.). несовер. к изъяснить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
изъяснять — ИЗЪЯСНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов., что (устар. и книжн.). Объяснить, понятно изложить. И. свою просьбу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Изъяснять — несов. перех. разг. Излагать толково; объяснять, толковать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изъяснять — изъясн ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
изъяснять — (I), изъясня/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
изъяснять — I. ИЗЪЯСНЯТЬ, ИЗЪЯСНЯТЬСЯ см. Изъяснить. II. ИЗЪЯСНЯТЬСЯ яюсь, яешься; нсв. 1. к Изъясниться. 2. Говорить, разговаривать. * Он по французски совершенно мог изъясняться и писал (Пушкин) … Энциклопедический словарь
изъяснять — разъяснять … Cловарь архаизмов русского языка
изъяснять — см. изъяснить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
изъяснять(ся) — изъ/ясн/я/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
