-
1 изолироваться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > изолироваться
-
2 isolate oneself
-
3 segregate
ˈseɡrɪɡeɪt гл.
1) а) отделять, разделять;
выделять;
изолировать, обособлять( from;
into) to segregate one group from another ≈ отделять одну группу от другой to segregate people into different groups ≈ делить/разделять людей на разные группы Syn: isolate, insulate б) отделяться;
выделяться;
изолироваться
2) насаждать политику сегрегации
3) тех. зейгеровать
4) геол. скопляться( специальное) отделение, разделение отделять, выделять, изолировать - to * the sexes in schools проводить раздельное обучение мальчиков и девочек - one patient was *d from the others одного пациента изолировали от остальных отделяться, выделяться, изолироваться проводить политику расовой сегрегации (специальное) зейгеровать (геология) образовывать скопления, скопляться segregate выделять ~ делить ~ тех. зейгеровать ~ изолировать ~ отделять(ся) ;
выделять(ся) ;
изолировать ~ отделять ~ разделить ~ разделять ~ геол. скоплятьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > segregate
-
4 segregated
отделенный, отщепленный absolutely segregated algebra ≈ абсолютно отрицательная алгебра - segregated algebra сегрегированный;
раздельный, отдельный для разных рас - * schools сегрегированные школы, школы только для белых или только для темнокожих - * clubs сегрегированные клубы сегрегационистский - * zoning laws законы о (городском) районировании по расовому принципу - * states штаты /государства/, проводящие сегрегационистскую политику отдельный;
изолированный - * account( финансовое) отдельный счет - to become * from society изолироваться от общества, жить вне обществаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > segregated
-
5 segregate
1. [ʹsegrıg(e)ıt] n спец.отделение, разделение2. [ʹsegrıgeıt] v1. 1) отделять, выделять, изолироватьto segregate the sexes in schools - проводить раздельное обучение мальчиков и девочек
one patient was segregated from the others - одного пациента изолировали от остальных
2) отделяться, выделяться, изолироваться2. проводить политику расовой сегрегации3. спец. зейгеровать4. геол. образовывать скопления, скопляться -
6 segregated
[ʹsegrıgeıtıd] a1. 1) сегрегированный; раздельный, отдельный для разных расsegregated schools - сегрегированные школы; школы только для белых или только для негров
2) сегрегационистскийsegregated zoning laws - законы о (городском) районировании по расовому принципу
segregated states - штаты /государства/, проводящие сегрегационистскую политику
2. отдельный; изолированныйsegregated account - фин. отдельный счёт
to become segregated from society - изолироваться от общества, жить вне общества
-
7 become segregated from society
Общая лексика: жить вне общества, изолироваться от обществаУниверсальный англо-русский словарь > become segregated from society
-
8 isolate
['aɪsəleɪt]1) Общая лексика: выделять, изолировать, обособить, обособлять, одинокий, отделить, отделять, подвергать карантину, разъединять, замыкаться, определить, заземлить2) Биология: изолированная группа, штамм3) Медицина: изолят, подвергнуть карантину, культура (микрофлоры)4) Военный термин: блокировать5) Техника: выбирать, локализовать (дефекты или неисправности), отключать, отсеивать, отсоединять, развязывать (электрические цепи), разделять (сигналы), разобщать, локализировать (дефекты), выделять (сигналы)6) Сельское хозяйство: культура (микроорганизма)7) Химия: вещество, выделенное из природного сырья, выделить, выделять в чистом виде, получать в чистом виде9) Экономика: изолированная группа лиц, изолированная среда, лицо, не имеющее контактов с другими лицами определённой группы (в социологии)10) Горное дело: закрывать (напр. выработки, притоки воды)11) Вычислительная техника: изолат12) Космонавтика: изолироваться13) Образное выражение: выводить за скобки14) Макаров: выделять (извлекать, отделять), изолят (культура микроорганизма), локализовать (напр. отказ), выделять (напр. сигнал), проба (почвы), изолировать (предотвращать взаимодействие, разобщать), изолят (субпопуляция бактерий, или высших организмов, выделенная из общей популяции по определённым признакам), изолят (чистое вещество, выделенное из натурального сырья)15) Электротехника: развязывать (цепи)16) Ebay. вычленять, вычленить -
9 segregate
['segrɪg(e)ɪt]1) Общая лексика: выделить, выделиться, выделяться, зейгеровать, изолировать, обособлять, одиночный, отделить, отделиться, отдельный, отделять, отделяться, проводить политику расовой сегрегации, скопляться, выделять, изолироваться, классифицировать3) Геология: образовывать скопления, скопиться4) Медицина: разделять, сегрегат, выделившийся компонент5) Техника: ликвидировать, расслаиваться, сегрегировать6) Сельское хозяйство: разъединять, разъединяться, изолировать (больных животных)7) Химия: разделяться8) Строительство: расслаивать10) Лесоводство: сортировать11) Металлургия: ликват12) Специальный термин: отделение, разделение13) Бурение: ликвировать, сегрегат14) Макаров: выделенный компонент, выделившийся компонент, отделившийся компонент, изолировать (предотвращать взаимодействие, разобщать), отделять (разделять) -
10 segregate
[`segrɪgeɪt]отделять, разделять; выделять; изолировать, обособлятьотделяться; выделяться; изолироватьсянасаждать политику сегрегациизейгероватьскоплятьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > segregate
-
11 segregate
verb1) отделять(ся); выделять(ся); изолировать2) tech. зейгеровать3) geol. скопляться* * *1 (n) отделение; разделение2 (v) выделить; выделять; зейгеровать; изолировать; изолироваться; обособлять; отделить; отделять; проводить политику расовой сегрегации* * *отделять, разделять; выделять; изолировать* * *[seg·re·gate || 'segrɪgeɪt] v. отделять, выделять, изолировать, обособить; разделяться, разделять по расовому признаку* * *выделятьизолироватьотделять* * *1) а) отделять, разделять; выделять; изолировать, обособлять (from; into) б) отделяться 2) насаждать политику сегрегации -
12 segregate
['segrɪgeɪt]гл.1)а) (segregate from / into) отделять, выделять; изолировать, обособлятьIn all our restaurants, smoking and non-smoking areas are segregated from each other. — Во всех наших ресторанах залы для курящих посетителей отделены от залов для некурящих.
Syn:б) отделяться; выделяться; изолироваться3) тех. зейгеровать4) геол. скопляться -
13 segregate
1. n спец. отделение, разделение2. v отделять, выделять, изолировать3. v отделяться, выделяться, изолироваться4. v проводить политику расовой сегрегации5. v спец. зейгеровать6. v геол. образовывать скопления, скоплятьсяСинонимический ряд:separate (verb) close off; cut off; dissociate; divide; enisle; insulate; island; isolate; quarantine; seclude; separate; sequester; severАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
изолироваться — отъединяться, уединиться, уединяться, заизолироваться, отграничиться, (отгораживаться, отгородиться) китайской стеной, обосабливаться, разобщаться, отгораживаться, отделяться, отъединиться, отграничиваться, интернироваться, обособиться,… … Словарь синонимов
изолироваться — isoler > isolieren. 1. Отделяться, обосабливаться. БАС 1. Одно только скажу не изолируйтесь в греческую жизнь. 1853. А. Н. Майков Н. Ф. Щербине. // Ежег. Пушк. дома 1978 169. Несмотря на все усилия моих сожителей изолироваться, я всем сердцем… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ИЗОЛИРОВАТЬСЯ — ИЗОЛИРОВАТЬСЯ, изолируюсь, изолируешься, совер. и несовер. (книжн.). 1. Отъединиться (отъединяться), отдалиться (отдаляться) от окружающей среды, обстановки. 2. страд. к изолировать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИЗОЛИРОВАТЬСЯ — ИЗОЛИРОВАТЬСЯ, руюсь, руешься; совер. и несовер. Отделиться (ляться) от окружающей среды, от других. | сущ. изоляция, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Изолироваться — I несов. и сов. неперех. 1. Отделяться, обосабливаться. 2. страд. к несов. гл. изолировать I II несов. и сов. неперех. страд. к несов. гл. изолировать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изолироваться — изолироваться, изолируюсь, изолируемся, изолируешься, изолируетесь, изолируется, изолируются, изолируясь, изолировался, изолировалась, изолировалось, изолировались, изолируйся, изолируйтесь, изолирующийся, изолирующаяся, изолирующееся,… … Формы слов
изолироваться — соединяться объединиться … Словарь антонимов
изолироваться — изол ироваться, руюсь, руется … Русский орфографический словарь
изолироваться — (I), изоли/рую(сь), руешь(ся), руют(ся) … Орфографический словарь русского языка
изолироваться — Syn: см. разобщаться, см. разобщиться … Тезаурус русской деловой лексики
изолироваться — руюсь, руешься; св. и нсв. Обособиться обособляться, отделиться отделяться от окружающей среды. И. от коллектива, от компании. И. в своей квартире. Не изолируйся от нас (разг.). ◁ Изоляция (см.) … Энциклопедический словарь