-
1 отделенный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отделенный
-
2 взаимно отделенный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > взаимно отделенный
-
3 segregated
отделенный -
4 separated
-
5 high priority partition
отделенный слой высокого приоритета, отделенный поток высокого приоритетаEnglish-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > high priority partition
-
6 segregated
отделенный, отщепленный absolutely segregated algebra ≈ абсолютно отрицательная алгебра - segregated algebra сегрегированный;
раздельный, отдельный для разных рас - * schools сегрегированные школы, школы только для белых или только для темнокожих - * clubs сегрегированные клубы сегрегационистский - * zoning laws законы о (городском) районировании по расовому принципу - * states штаты /государства/, проводящие сегрегационистскую политику отдельный;
изолированный - * account( финансовое) отдельный счет - to become * from society изолироваться от общества, жить вне обществаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > segregated
-
7 discrete
-
8 separated by precipitation
English-Russian dictionary of geology > separated by precipitation
-
9 separated-out
-
10 suturally
-
11 dissevered
отделенныйуединенуединенный -
12 detached
отделенный; отдельный; обособленный; отдельно стоящий -
13 dissevered
отделенныйуединенуединенный -
14 insulated
отделенныйуединенуединенный -
15 segregated
отделенныйуединенуединенный -
16 separate steam
-
17 barricaded
-
18 detached
1. past participle of detach2. adjective1) отдельный, обособленный; отделенный; detached house особняк;2) беспристрастный; независимый; detached opinion (или view) независимое мнение3) бесстрастный; in a detached way невозмутимо4) mil. (от)командированный; detached duty командировка; detached service amer. откомандирование из части; to place on detached service прикомандировывать (для службы, учебы и т. п.)Syn:aloof* * *(a) беспристрастный; выполняющий самостоятельную задачу; независимый; непредубежденный; несвязанный; обособленный; отдельный; оторванный; стоящий особняком* * *отдельный, обособленный; изолированный, отделенный* * *[de'tached || -tʃt] adj. отдельный, отделенный, обособленный, оторванный, несвязанный, беспристрастный, бесстрастный; командированный* * *беспристрастныйобособленныйотделенотделенныйотдельный* * *1) отдельный, обособленный; изолированный, отделенный; стоящий особняком 2) а) беспристрастный; независимый, объективный (о мнении, суждении) б) бесстрастный, невозмутимый (о взгляде, выражении лица) 3) воен. (от)командированный -
19 divided
1. past participle of divide 2.2. adjective1) разделенный, отделенный; раздельный; разъемный, составной2) рассеченный, резной (о листьях)3) градуированный* * *1 (a) градуированный; диспергированный; измельченный; парциальный; разделенный; разделенный на части; разъемный; распределенный; рассеченный; секционный; составной2 (n) обнаруживающий разногласия3 (r) расходящийся во мнениях* * *разделенный, отделенный* * *[di'vid·ed || -dɪd] adj. разделенный, рассеченный; составной, разъемный, раздельный; отделенный, резной; градуированный* * *землекопканавокопательотделенотделенныйразделенныйраздельныйразъемныйраспределенныйрассеченныйрезнойсоставнойуглубляться* * *1) а) разделенный б) раздельный; разъемный, составной (on, over) 2) бот. рассеченный, резной (о листьях) 3) шкалированный -
20 detached
dɪˈtætʃt прил.
1) отдельный, обособленный;
изолированный, отделенный;
стоящий особняком detached house ≈ особняк
2) беспристрастный;
независимый, объективный detached opinion, detached view ≈ независимое мнение Syn: impartial, unprejudiced
3) бесстрастный, невозмутимый in a detached way ≈ невозмутимо Syn: dispassionate, passionless
4) воен. (от) командированный to place on detached service ≈ прикомандировывать (для службы, учебы и т. п.) detached duty ≈ командировка detached service ≈ откомандирование из части Syn: aloof отдельный, обособленный;
стоящий особняком - * event отдельное событие - * extracts вырванные из контекста отрывки - * post (военное) отдельный пост /караул/ - the house stands * дом стоит на отлете /на отшибе/ оторванный;
несвязанный - a theory * from life теория, оторванная от жизни - to live * from the world жить отшельником, жить в одиночестве /в (полной) изоляции/ отдельный, выполняющий самостоятельную задачу - * battalion отдельный батальон беспристрастный, непредубежденный;
независимый - * view независимый взгляд - * manner бесстрастная манера - with an expression of polite and * interest с выражением вежливой скуки на лице - "it's true", he said, carefully * "это правда",- сказал он с хорошо разыгранным безразличием (военное) (от) командированный - * duty командировка - * service (американизм) командировка - * for service командированный (геология) отжатый detached p. p. от detach ~ беспристрастный;
независимый;
detached opinion (или view) независимое мнение ~ бесстрастный;
in a detached way невозмутимо ~ воен. (от) командированный;
detached duty командировка;
detached service амер. откомандирование из части;
to place on detached service прикомандировывать (для службы, учебы и т. п.) ~ отдельный, обособленный;
отделенный;
detached house особняк ~ воен. (от) командированный;
detached duty командировка;
detached service амер. откомандирование из части;
to place on detached service прикомандировывать (для службы, учебы и т. п.) ~ отдельный, обособленный;
отделенный;
detached house особняк house: detached ~ вилла detached ~ дача detached ~ особняк detached ~ отдельный дом ~ беспристрастный;
независимый;
detached opinion (или view) независимое мнение ~ воен. (от) командированный;
detached duty командировка;
detached service амер. откомандирование из части;
to place on detached service прикомандировывать (для службы, учебы и т. п.) ~ бесстрастный;
in a detached way невозмутимо ~ воен. (от) командированный;
detached duty командировка;
detached service амер. откомандирование из части;
to place on detached service прикомандировывать (для службы, учебы и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > detached
См. также в других словарях:
отделенный — отсоединенный, отщепленный, разложенный; отклеенный, открученный, отчеркнутый, отколупанный, отвороченный, отщипанный, отплетенный, отсеянный, сепарированный, отколоченный, отторгнутый, открепленный, отодранный, отсчитанный, отпоротый,… … Словарь синонимов
Отделенный — отделённый I м. разг. Командир отделения. II прил. из прич. по гл. отделить I, отделять I 2., 5. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Отделенный — отделённый I м. разг. Командир отделения. II прил. из прич. по гл. отделить I, отделять I 2., 5. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отделенный — Syn: отсоединенный, отщепленный, разложенный Ant: присоединенный, объединенный, соединенный … Тезаурус русской деловой лексики
отделенный — ОТДЕЛЁННЫЙ ая, ое. Относящийся к отделению (4, 6 7 зн.). О. командир. ◁ Отделённый, ого; м. Командир отделения. О. строг, справедлив. Приказ отделённого. Прапорщик приказал отделённому поправить перископ. Отделённость, и; ж … Энциклопедический словарь
Отделенный командир — ОТДѢЛЕННЫЙ КОМАНДИРЪ, называвшійся прежде отдѣлен. нач комъ, является непосредств. нач комъ ниж. чиновъ отдѣленія въ пѣхотѣ, въ инж. войскахъ и въ крѣп. и осадн. арт ріи. Онъ назначается изъ мл. у. оф ровъ или ефрейторовъ. На обяз сть О. ком ра… … Военная энциклопедия
Фаллу — (отделенный) (Быт.46:9 , 1Пар.5:3 ) второй сын Рувима, первенца Иакова … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Вершина — Отделенный верхний конец ствола, который по своим характеристикам не может быть использован как деловой сортимент или дрова. Примечание. Вершина может быть с ветвями и сучьями или без них Смотреть все термины ГОСТ 17462 84. ПРОДУКЦИЯ… … Словарь ГОСТированной лексики
Поташ — (производство П.) почти до середины текущего столетия единственным источником для получения П. служила зола растений, древесных и травянистых. Ныне получение П. из золы сохранило свое значение лишь в странах, обладающих большими лесными… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Алфавитный список русских армейских званий — … Википедия
Попов, Николай Захарович — Николай Захарович Попов … Википедия