-
41 Austreibung
сущ.1) общ. выселение, удаление, выгон (скота), изгнание2) тех. выделение3) астр. удаление (частиц из туманности)4) нефт. безостаточная отгонка (напр., растворителя)5) хол. выпаривание, отгонка -
42 Bandwurmkur
сущ.мед. изгнание цестода -
43 Bann
гл.1) общ. запрет, опала2) диал. исключительное право охоты (короля), исключительное право (на продажу каких-л. товаров), сбор за владение исключительным правом (на продажу каких-л. товаров)3) ист. область юрисдикции, объявление вне закона, отлучение от церкви, полномочия, пределы власти, совокупность подвластных, ссылка, юрисдикция, изгнание4) высок. чары, обаяние, принуждение -
44 Ejektion
сущ.1) геол. эксплозивное извержение, выброс (вулканических материалов), извержение2) устар. изгнание3) тех. эжекция -
45 Eviktion
сущ.1) общ. изгнание крестьян с земли2) ист. сгон крестьян с земли (при феодализме и капитализме), захват крестьянских земель помещиками3) юр. изъятие имущества, лишение (кого-л.) прав на имущество, отнятие имущества, отсуждение имущества, эвикция, оспаривание (чего-л.), лишение прав на имущество -
46 Exil
сущ.1) общ. эмиграция, место изгнания, изгнание2) юр. место ссылки, ссылка -
47 Expulsion
сущ.общ. изгнание -
48 Extermination
сущ.1) общ. высылка (за пределы страны)2) устар. истребление, уничтожение, изгнание (племён и т. п.; из страны) -
49 Kindsaustreibung
сущ.мед. аборт, изгнание плода -
50 Proskription
-
51 Verbannung
сущ.1) ист. ссылка, изгнание2) юр. депортация, проскрипция, высылка (aus einem bestimmten Ort ohne Verpflichtung, sich an einem bestimmten anderen Ort aufzuhalten), ссылка (mit der Verpflichtung, sich an einem bestimmten Ort aufzuhalten) -
52 Verjagung
сущ.юр. изгнание -
53 Vertreibung
сущ.1) общ. насильственное переселение, изгнание2) экон. сбыт, продажа -
54 Vertreibung aus dem Paradies
сущ.христ. изгнание из раяУниверсальный немецко-русский словарь > Vertreibung aus dem Paradies
-
55 Verweisung
сущ.1) общ. ссылка (на какое-л. место в книге)2) юр. отсылка, отсылочная диспозиция, отсылочная норма, передача дела судом другому суду по подсудности, передача судом неподсудного ему дела другому суду, сноска, коллизионная привязка (международное частное право), ссылка (напр. на га-кон), изгнание, передача дела по подсудности, ссылка (напр., на закон)3) экон. ссылка (напр. на договор)4) патент. ссылка (на источник)5) бизн. ссылка (на документ) -
56 acht
сущ.1) общ. восьмерка (группа из восьми человек, совокупность восьми однородных предметов), восьмерка (игральная карта), восьмёрка (фигура, узор в виде цифры 8), (число) восемь2) разг. восьмой номер (трамвая и т.п.)3) ист. изгнание, опала, объявление вне закона4) аэродин. восьмёрка (фигура пилотажа) -
57 ins Exil gehen
предл.общ. быть высланным, отправиться в изгнание, эмигрировать -
58 Faschingsbrauch
mшутливые обряды, связанные с проводами зимы - изгнание злых духов с полей, сожжение чучела Зимы, шествие ряженых (Faschingsumzug). Исторически восходят к древним языческим ритуалам, распространённым в кельтско-германском культурном пространстве, их непременными персонажами были ряженые в масках. На территории Римской Австрии эти обычаи органически слились с празднествами в честь бога плодородия Дионисия, которые были приурочены к весеннему равноденствию. Позже церковь подчинила весенние праздники литургии церковного года, они стали предшествовать Великому посту. В городах проходят балы и маскарады, их предшественниками были костюмированные балы при дворах аристократов и средневековые шутовские праздники ремесленных гильдий. В последние три дня фашинга устраиваются маскарады на предприятиях, в школах и детских садах, заключительные балы во вторник продолжаются до утра "пепельной среды". В городах наблюдается унификация обрядовости, влияния карнавала рейнских областей (карнавальные заседания с эстрадной программой, карнавальные шествия, создание карнавальных обществ). В сельской местности сохраняется региональное своеобразиесм. тж. Fasching, Aperschnalzen, Perchtenlauf, Burschenschaft 1), Ausseer Flinserlfasching, Flinserln, Steirischer Ball, Trommelweiber, Tiroler Fasnachtsumzug, Fastnachtsschmaus, Scheller und Roller, Blochziehen, Tresterertanz, Habergeiß 1), Heringsschmaus, Gschnasfest, Faschingskrapfen, Scheibenschlagen, Faschingsverbrennen, Geldbeutelwäsche, Funkensonntag, Ballsaison, Concordia Ball, Dirndlball, Kaiserball, Philharmonikerball, Wiener Opernball -
59 Kasmandlfahren
n"изгнание духов"шумная процессия, которую устраивают в альпийских деревнях в день св. Мартина. По народному поверью, злые духи (Kasermandln) занимают оставленные пастухами высокогорные селенья, а в день св. Мартина спускаются в долину, откуда их следует прогнать [в некоторых областях тж. называется Albererzug, Martinsgstampfe] -
60 Vertreibung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Vertreibung
См. также в других словарях:
Изгнание — Изгнание вид наказания, заключающийся в перемещении лица или группы лиц с места обычного проживания (в городе, области, государстве) под страхом тюремного заключения или казни. Известно уже в Ветхом Завете, в античном праве (др. греч.… … Википедия
изгнание — предавать изгнанию. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. изгнание вышибание, выкуривание, вытуривание, выпроваживание, выпровождение, ссылка, удаление, выдворение, высылка,… … Словарь синонимов
ИЗГНАНИЕ — ИЗГНАНИЕ, изгнания, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. изгнать изгонять. Подвергнуть кого нибудь изгнанию из пределов государства. Изгнание неправильных оборотов из языка. Изгнание плода. 2. Положение, состояние изгнанного, вынужденное… … Толковый словарь Ушакова
ИЗГНАНИЕ — ИЗГНАНИЕ, изгнанник, изгнать и пр. см. изгонять. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Изгнание — Почтительно приветствуя царевича, уже одетого в бересту, но не снявшего золоченых сандалий, Сумантра сказал: Взойди на повозку, доброславный, и я, как мне приказано, домчу тебя до цели. И тогда из дворца выбежала Сита в… … Энциклопедия мифологии
ИЗГНАНИЕ — одно из уголовных наказаний; заключается в принуждении покинуть собственную страну с лишением гражданства и всех вытекающих из него прав. Одно из самых древних наказаний, известных человечеству; считалось не менее тяжким, чем смертная казнь.… … Юридический словарь
Изгнание — см. Плен … Библейская энциклопедия Брокгауза
ИЗГНАНИЕ — ИЗГНАНИЕ, я, ср. 1. см. изгнать. 2. Вынужденное пребывание где н. в качестве изгнанника (книжн.) Жить в изгнании. Годы изгнания. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ИЗГНАНИЕ — из рая. Жарг. арм. Шутл. ирон. 1. Призыв в армию. Максимов, 161. 2. Возвращение из отпуска. БСРЖ, 230 … Большой словарь русских поговорок
Изгнание — (Exile), пленение евреев в Вавилоне (вавилонский плен). В 597 г. до н.э. вавилоняне захватили Иерусалим, увели царя Иехонию и др. вождей иудейской общины, включая пророка Иезекииля, в плен. Восстание в Иерусалиме стало поводом для нового… … Всемирная история
Изгнание — • Φυγή, как и φεύγειν, означает собственно изгнание или высылку за границу, а затем в аттическом юридическом языке всякую жалобу, т. к. обвиненный имел право во всяком уголовном процессе уклониться от окончательного решения,… … Реальный словарь классических древностей