-
1 сповіщений
извещённый; сообщённый, оповещённый; поста́вленный в изве́стность; возвещённый; провозвещённый -
2 хабардор
извещённый, уведомлённый, осведомлённыйпредупреждённыйхабардор будан аз касе, чизе а) иметь известие, быть осведомлённымзнать о комл., чёмл.б) иметь представление о чёмл.хабардор кардан аз чизе а) извещать, осведомлять, уведомлять, сообщать, информировать о чёмл.б) предупреждать, предостерегатьхабардор шудан аз касе, чизе узнавать о комл., чёмл.хабардор бош! осторожно!, берегись! -
3 prévenu
-e1. (dispose) настро́енный (par qn., en faveur, contre); предубеждённый (partial; contre) 2. (informé) предупреждённый, извещённый;un homme \prévenu en vaut deux — за учёного двух неучёных даю́тil est \prévenu de votre arrivée — он предупреждён < извещён> о ва́шем прие́зде;
3. (accusé) обвиня́емый;il est \prévenu de vol — он обвиня́ется в воровстве́
■ m обвиня́емый, подсле́дственный ◄-ого► -
4 извещать
несовер. - извещать;
совер. - известить( кого-л.) inform, notify;
advise коммерч. извещать кого-л. официально ≈ advise officiallyизвещ|ать -, известить ( вн. о пр.) inform ( smb. of, about), notify ( smb. of, about) ;
(дать знать) let* (smb.) know (of, about) ;
~ение с. notice, notification;
инкассовое ~ advice of collection;
~ об отгрузке notification of shipment;
~ об отправке notification of dispatch;
~ о платеже advice of payment;
~ о прибытии судна notice of a vessel`s arrival;
~ по почте notification by post;
~ по телексу notification by telex.Большой англо-русский и русско-английский словарь > извещать
-
5 advised
[ədʹvaızd] a1. обдуманный; намеренный2. информированный, извещённыйhe was kept thoroughly advised - он был полностью в курсе дела /событий/
3. (-advised) как компонент сложных слов получивший (какой-л.) советhe would have been better-advised to maintain silence - ему лучше было бы помолчать
-
6 notificado
1. юр. adjизвещённый, уведомленный2. юр. mсообщение, извещение -
7 prevenuto
-
8 prevenuto
prevenuto 1. agg 1) предупреждённый, извещённый la notizia non gli era nuova perché era già prevenuto — известие не было для него новостью, так как он был заранее предупреждён 2) предубеждённый essere prevenuto controqd — относиться к кому-л с предубеждением 2. m dir обвиняемый, подсудимый -
9 certisso
(certīsco), —, —, ere (или āre)быть извещённым, узнавать Pac -
10 edoceo
ē-doceo, cuī, ctum, ēre1) выучивать, учить, обучать (aliquem aliquid Pl, Sl)2) подробно рассказывать, уведомлять, извещать ( aliquem de aliquā re Just); сообщить (omnia ordine L; e. praecepta parentis V) -
11 absent, having been notified
Юридический термин: отсутствует, извещён (просто “notified” в протоколах и т. п. означает, что сам отсутвующий заранее известил о неявке)Универсальный англо-русский словарь > absent, having been notified
-
12 absent, notified
Юридический термин: отсутствует, о неявке известил (именно известил, \<b\>не\</b\> извещён о заседании и т. п.) -
13 advised
[əd'vaɪzd]1) Общая лексика: авизованный, извещённый, информированный, обдуманный, осторожный, рассудительный, намеренный (well-advised — хорошо продуманный), знающий, сведущий, благоразумный, умышленный2) Устаревшее слово: осведомлённый3) Юридический термин: рассмотревший дело (о суде) -
14 letter of advice
[ˌletə(r)əvəd'vaɪs]1) Общая лексика: авизо, (written notification from one bank to another concerning client transactions. Also applies to notices sent directly to customer notifying him that a letter of credit has been opened, funds have been transferred, and so forth) извещ, (written notification from one bank to another concerning client transactions. also applies to notices sent directly to customer notifying him that a letter of credit has been opened, funds have been transferred, and so forth) авизо, извещение, уведомление2) Морской термин: письмо, заключающее сведения об отправке грузов, письмо, заключающее сведения об передвижении грузов3) Юридический термин: уведомительное письмо4) Реклама: авизо (преимущественно о выполнении расчётной операции, направляемое одним контрагентом другому) -
15 letter of advice (written notification from one bank to another concerning client transactions. Also applies to notices sent directly to customer notifying him that a letter of credit has been opened, funds have been transferred, and so forth)
Общая лексика: извещУниверсальный англо-русский словарь > letter of advice (written notification from one bank to another concerning client transactions. Also applies to notices sent directly to customer notifying him that a letter of credit has been opened, funds have been transferred, and so forth)
-
16 notified
1) Дипломатический термин: доведённый до сведения, уведомленный2) Деловая лексика: извещённый, оповещённый, получивший уведомление3) SAP.фин. авизировавший, уведомлявший -
17 jugement par défaut
1) приговор, вынесенный заочно, при уважительных причинах отсутствия подсудимого2) судебное решение, вынесенное в отсутствие ответчика3) постановление административного суда, вынесенное при отсутствии письменного документа от одной из сторон, надлежаще извещённой о заседании суда -
18 хәбәрдар
прил.осведомлённый, извещённый, уведомлённый, оповещённый; све́дущий, зна́ющий, компете́нтный- хәбәрдар булуяхшы хәбәрдар кеше — хорошо́ осведомлённый челове́к
- хәбәрдар итү -
19 оповіщений
оповещённый, извещённый, уведомлённый; объя́вленный; оглашённый -
20 повідомлений
1) сообщённый; извещённый; оповещённый, уведомлённый, поста́вленный в изве́стность; предуведомлённый; осведомлённый2) донесённый; доло́женный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ИЗВЕЩЁННЫЙ — ИЗВЕЩЁННЫЙ, извещённая, извещённое; извещён, извещена, извещено (книжн.). прич. страд. прош. вр. от известить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
извещённый — извещённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
извещённый — извещённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
извещённый — прич.; кр.ф. извещён, извещена/, щено/, щены/ … Орфографический словарь русского языка
извещённый — ён, ена извещённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
извещённый — из/вещ/ённ/ый … Морфемно-орфографический словарь
предупредительно извещённый — прил., кол во синонимов: 1 • предупредительно извещенный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
извещатель — извещ атель, я … Русский орфографический словарь
извещать — извещ ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
извещаться — извещ аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
извещение — извещ ение, я … Русский орфографический словарь