-
1 affouillement
сущ.2) тех. подмыв (почвы), подмыв (почвы, грунта), размыв (почвы, грунта), разрушение снизу, выветривание (породы)3) стр. вымоина, размыв (грунта)4) обог. разрыхление постели -
2 drainage
сущ.1) общ. дренирование, осушение, отвод, слив, сток, дренаж2) перен. выкачивание3) тех. дренирование (почвы), осушение (почвы), дренаж (почвы)4) стр. (действие) дренаж -
3 texture du sol
гранулометрический состав почвы; механический состав почвы; текстура почвы -
4 bilan hydrique du sol
водный баланс почвы
Алгебраическая сумма прихода и расхода воды в почве за выбранный интервал времени и для определенного слоя почвы.
[ ГОСТ 17713-89]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bilan hydrique du sol
-
5 régime hydrique du sol
водный режим почвы
Временное и пространственное изменение составляющих водного баланса почвы.
[ ГОСТ 17713-89]Тематики
Синонимы
- Rw
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > régime hydrique du sol
-
6 cultivation pré-levée du sol
довсходовая обработка почвы на посевах сахарной свеклы
Обработка почвы на посевах сахарной свеклы до появления всходов с целью уничтожения сорняков и улучшения условий прорастания семян.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cultivation pré-levée du sol
-
7 envahissement initial du semis (du sol, des semences) par les mauvaises herbes
- исходная засоренность посева (почвы, семян)
исходная засоренность посева (почвы, семян)
Засоренность посева (почвы), (семян) перед проведением мероприятий по уничтожению сорняков.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
- initial weed infestation of crops (soil, seeds)
DE
- Ausgangverunkrautung des Schlages (Bodens, Saatguts)
FR
- envahissement initial du semis (du sol, des semences) par les mauvaises herbes
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > envahissement initial du semis (du sol, des semences) par les mauvaises herbes
-
8 cultivation post-levée du sol
послевсходовая обработка почвы на посевах сахарной свеклы
Обработка почвы на посевах сахарной свеклы после появления всходов с целью уничтожения сорняков, частичного прореживания всходов и улучшения условий роста растений.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cultivation post-levée du sol
-
9 déblai
m2) очистка, расчистка (от мусора, щебня)3) выемка, котлован4)déblais, terres de déblai — открытый грунт5) грунт, вынутый из котлована, земля, снятая при выравнивании почвы; строительный мусор; горн. пустая порода -
10 ameublissement
-
11 conservation du sol
Французско-русский универсальный словарь > conservation du sol
-
12 constitution minéralogique
сущ.тех. минералогический состав (почвы), минеральный состав (почвы)Французско-русский универсальный словарь > constitution minéralogique
-
13 déblai
сущ.1) общ. земля, снятая при выравнивании почвы, котлован, расчистка (от мусора, щебня), пустая порода, строительный мусор, выемка, выравнивание почвы, грунт, вынутый из котлована, очистка2) тех. буровой шлам, вынутый из котлована, грунт, уборка строительного мусора, планировка поверхности (земли)3) стр. отвальный грунт4) горн. удаление наносов, вскрыша -
14 détérioration du sol
сущ.тех. падение плодородия почвы, разрушение почвыФранцузско-русский универсальный словарь > détérioration du sol
-
15 gonflement
сущ.1) общ. набухание, опух, опухание, припухлость, наполнение газом (аэростата), вздутие, накачивание (шины)2) мед. опухоль, отёк, припухание3) перен. разбухание, преувеличение, чрезмерное увеличение, раздувание6) метал. вспучивание, утолщение при раздавливании7) кож. нажор -
16 gonflement du fond
сущ.тех. поддувание почвы, пучение почвыФранцузско-русский универсальный словарь > gonflement du fond
-
17 nettoiement du sol
сущ.общ. очистка почвы от кустарников, очистка почвы от травяного покрова, подготовка участка для посадки, расчисткаФранцузско-русский универсальный словарь > nettoiement du sol
-
18 scarifiage
сущ.1) тех. сплошная культивация2) с.-х. обработка почвы рыхлителем, обработка почвы скарификатором -
19 soufflage du mur
сущ.тех. вспучивание почвы (пласта), поддувание почвы (пласта) -
20 sous-solage
сущ.1) общ. глубокая обработка почвы, рыхление подпочвы2) тех. плантаж почвы, углубление пахотного слоя
См. также в других словарях:
Почвы — компонент природной среды, представляющий собой поверхностный слой Земли, состоящий из минеральных и органических веществ, воды, воздуха, почвенных организмов, продуктов их жизнедеятельности, являющийся средой обитания растений, животных и… … Официальная терминология
Почвы — Профиль пахотной каштановой почвы, Волгоградская область, Россия Почва поверхностный слой литосферы Земли, обладающий плодородием и представляющий собой полифункциональную, гетерогенную, открытую, четырёхфазную (твёрдая, жидкая, газообразная… … Википедия
Почвы — Естественный почвенный покров представлен преимущественно дерново подзолистыми почвами разной степени оподзоленности и оглеенности и на большей части территории не сохранился. Исключение составляют почвы некоторых лесопарков, пригородных,… … Москва (энциклопедия)
Почвы — 1. Почвы компонент природной среды, представляющий собой поверхностный слой Земли, состоящий из минеральных и органических веществ, воды, воздуха, почвенных организмов, продуктов их жизнедеятельности, являющийся средой обитания растений, животных … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Почвы Курортного района Санкт-Петербурга — Содержание 1 Почвы Курортного района Санкт Петербурга 1.1 Фотогалерея … Википедия
ПОЧВЫ АЛЛЮВИАЛЬНЫЕ — пойменные почвы, почвы, образующиеся в поймах и дельтах рек в условиях периодического затопления и аккумуляции наносов. Характеризуются высоким плодородием. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской… … Экологический словарь
ПОЧВЫ БОЛОТНЫЕ — почвы, формирующиеся в условиях заболачивания под влаголюбивой растительностью. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
ПОЧВЫ ЛУГОВЫЕ — почвы различных природных зон, образующиеся под луговой растительностью. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
ПОЧВЫ РЕЛИКТОВЫЕ — почвы, сформировавшиеся в экосистемах прошлых эпох или погребенные более или менее древними аллювиальными, пролювиальными или эоловыми отложениями (более близкого к нам времени). Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция… … Экологический словарь
Почвы, находящиеся под угрозой исчезновения — Почвы, находящиеся под угрозой исчезновения, почвы, необратимо утрачивающие свои свойства или исчезающие как естественные природные объекты... Источник: МОДЕЛЬНЫЙ ЗАКОН ОБ ОХРАНЕ ПОЧВ (Принят в г. Санкт Петербурге 31.10.2007 Постановлением 29 16… … Официальная терминология
почвы засоленные — Почвы, содержащие больше 0,1 % токсичных солей или, по плотному остатку, больше 0,25 % солей, извлекаемых водной вытяжкой. [Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет] Тематики геология, геофизика Обобщающие… … Справочник технического переводчика