-
41 نفث
نَفَثَп. Iи,у نَفْثٌ1) плевать, отхаркивать2) выделять (яд - о змее)3) извергать (лаву о вулкане) ; * السموم نفث сеять, зло, заразу; آخر زفرة حياته نفث испустить последний вздох; فيه (روح) الحياة نفث вдохнуть жизнь во что-л. ; الحزن نفث излевать печаль; (الغضب (الغُلّ نفث изливать гнев (на кого على) ; الدخان نفث выпускать дым (изо рта)* * *
аааплевать; харкать
-
42 نَفَثَ
Iи,уنَفْثٌ1) плевать, отхаркивать2) выделять (яд - о змее) -
43 vulkaan purskab laavat
сущ. -
44 αναδίδω
(αόρ ανέδωσα) μετ.1) испускать, распространять, издавать (запад;); 2) выбрасывать, извергать (лаву) -
45 vomir de la lave
гл.общ. извергать лаву -
46 vomitare lava
гл.общ. извергать лаву -
47 ausbrechen
v/t выламывать < выломать> (v/i -ся; a. fig. Pers. aus из Р); v/i Häftling: <с>бежать; Tier: вырываться < вырваться> (a. Mil.; aus из Р); Schweiß: выступать < выступить>; Epidemie, Streit, Feuer, Krieg: вспыхивать <хнуть>; Gewitter, Krieg: разражаться <разиться> (a. in Gelächter смехом; in Tränen рыданиями); Vulkan: начать действовать/извергать лаву -
48 upheave
-
49 auswerfen*
vt1) бросать, выбрасывать, выкидыватьden Ánker áúswerfen — бросить якорь
2) извергать (лаву, пепел – о вулкане)3) мед отхаркивать (мокроту)4) рыть, копать, выкапывать (яму)5) выбивать, вышибать (броском)j-m ein Áúge áúswerfen — выбить кому-л глаз (напр камнем)
6) выделять; определять, назначать (денежную премию, награду)7) производить, выпускать (какую-л продукцию)2 000 Geräte täglich áúswerfen — выпускать 2 000 приборов ежедневно [в день]
8) фин отмечать, выделять, выносить на поля (сумму в счёте) -
50 block lava
геол. базальтовая, глыбовая лаваlava flow — излияние лавы, лавовый поток
-
51 lava
-
52 lava
block lava — базальтовая, глыбовая лава
lava flow — излияние лавы, лавовый поток
-
53 eruttare
v.t.1) (emettere) -
54 лава
базальтовая, глыбовая лава — block lava
излияние лавы, лавовый поток — lava flow
-
55 лава
излияние лавы, лавовый поток — lava flow
базальтовая, глыбовая лава — block lava
-
56 belch
[beltʃ]belch извергать (лаву); выбрасывать (огонь, дым) belch изрыгать (ругательства; тж. belch forth, belch out) belch отрыжка belch рыгать belch столб (огня, дыма) -
57 disgorge
[dɪsˈɡɔ:dʒ]disgorge вливаться, впадать; the river disgorges into the sea река впадает в море disgorge извергать (лаву и т. п.); выбрасывать (клубы дыма и т. п.) disgorge изрыгать (пищу) disgorge неохотно возвращать (особ. нечестно присвоенное, захваченное) disgorge разгружать(ся), опорожнять(ся) disgorge вливаться, впадать; the river disgorges into the sea река впадает в море -
58 spout
spaut
1. сущ.
1) горлышко;
носик( сосуда)
2) водосточная труба, желоб
3) струя, поток;
столб воды
4) разг. ломбард
5) зоол. а) дыхательное отверстие( у кита) б) фонтан, выпускаемый китом при дыхании
2. гл.
1) а) бить струей, хлынуть, литься потоком (from) Water was spouting from a hole in the pipe. ≈ Вода била фонтаном из дыры в трубе. Syn: flow б) выбрасывать, извергать Syn: disgorge, throw out
2) перен.;
разг. разглагольствовать, изливаться (тж. spout off) He's not fit to be chairman, he has a bad habit of spouting off about things that concern him, without thinking of the results of what he says. ≈ Он не может быть председательствующим, так как у него есть плохая привычка разглагольствовать о том, что интересно только ему, и совершенно не задумываться о последствиях, к которым это приведет.
3) разг. закладывать, отдавать в залог под ссуду носик, горлышко (у сосуда) ;
горловина, рыльце водосточная труба, желоб труба, выпускное отверстие( техническое) сопло струя, столб (жидкости, пара, пыли) - a dark * of smoke темные клубы дыма смерч - sand * песчаный смерч поток, струя - * of blasphemies поток брани - a rising * of debate разгорающиеся споры (разговорное) ломбард - up the * в залоге;
в затруднительном положении, в стесненных обстоятельствах - his financial affairs are up the * его финансы в плачевном состоянии( горное) печь дыхательное отверстие (кита) фонтан, выпускаемый китом при дыхании перепад, каскад( редкое) ливень, проливной дождь бить струей;
хлынуть, литься потоком, фонтанировать - blood *ed from the wound кровь хлынула из раны изливать, извергать - a whale *s water кит выпускает фонтаны воды - a volcano *s lava вулкан извергает лаву - the chimney *ed smoke из трубы валил дым (разговорное) разглагольствовать, ораторствовать - he *ed his theories the better part of the night он почти весь вечер без умолку говорил о своих теориях (разговорное) закладывать, отдавать в залог под ссуду up the ~ в закладе;
his watch is put up the spout он заложил свои часы spout бить струей, струиться, литься потоком ~ водосточная труба или желоб;
выпускное отверстие ~ зоол. дыхательное отверстие (у кита) ~ желоб или небольшой лифт в ломбарде для подъема заложенных вещей ~ sl. закладывать ~ извергать;
the volcano spouts lava вулкан извергает лаву ~ носик, горлышко, рыльце ~ разг. разглагольствовать, ораторствовать;
to spout poetry декламировать стихи ~ струя;
столб воды;
водяной смерч ~ разг. разглагольствовать, ораторствовать;
to spout poetry декламировать стихи up the ~ в закладе;
his watch is put up the spout он заложил свои часы up the ~ разоренный;
обанкротившийся ~ извергать;
the volcano spouts lava вулкан извергает лаву -
59 emit
verb1) испускать, выделять2) издавать (крик, звук)3) phys. излучать4) выбрасывать, извергать (дым, лаву)5) выпускать (деньги, воззвания и т. п.)* * *(v) выделить; выделять; выпускать; выпустить; извергать; извергнуть; издавать; издать; излучать; испускать; испустить; опубликовать; публиковать; распространить; распространять; эмиттировать* * *излучать, испускать, выделять; выбрасывать* * *[e·mit || ɪ'mɪt] v. испускать (свет), излучать, выделять, издавать звук, извергать* * *выбрасыватьвыделятьвыпускатьвыпуститеизвергатьиздаватьиспускатьраспространять* * *1) излучать, испускать, выделять (свет, тепло, запах и т. п.); выбрасывать, извергать (пепел, дым, лаву) 2) издавать (звук) -
60 emit
ɪˈmɪt испускать, излучать, выделять (тепло) ;
издавать (звук) - he *ted a groan у него вырвался стон распространять (зловоние, копоть) извергать (дым, лаву) (физическое) излучать (радиоактивные частицы) (устаревшее) издавать (приказ, закон) ;
публиковать( финансовое) выпускать (деньги) ;
эмиттировать emit выбрасывать, извергать ( дым, лаву) ~ выпускать (деньги), эмитировать ~ выпускать (деньги, воззвания и т. п.) ~ издавать (крик, звук) ~ физ. излучать ~ испускать, выделять
См. также в других словарях:
ИЗВЕРГАТЬ — ИЗВЕРГАТЬ, извергаю, извергаешь, несовер. (к извергнуть), кого что (книжн.). 1. Выкидывать, выбрасывать из себя. Вулкан извергает лаву и пепел. Ключ извергал потоки воды. || перен. Произносить, выкрикивать (бранные слова). Извергать ругательства … Толковый словарь Ушакова
ИЗВЕРГАТЬ — ИЗВЕРГАТЬ, извергнуть что, кого; выкидывать, выбрасывать, выметывать, вышвыривать, бросать из чего или из числа чего; | * исключать, устранять, признавая негодным, недостойным. Море извергает янтарь, а огнедышащие горы лаву. Общее мнение… … Толковый словарь Даля
извергать — ИЗВЕРГНУТЬ, ну, нешь; ерг и ергнул, ергла; ергший и ергнувший; ергнутый; ергши и ергнув; сов., кого что (книжн.). Выбросить из себя, удалить. Вулкан изверг лаву. И. предателя из своей среды (перен.; высок.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов … Толковый словарь Ожегова
извергать — ИЗВЕРГАТЬ1, несов. (сов. извергнуть), кого что. Перен. Высок. Заставлять (заставить) кого л. удаляться (удалиться) откуда л. (с привычного места жительства, работы, места в обществе и т.п.), в основном путем морального воздействия, принуждения;… … Большой толковый словарь русских глаголов
Извергать — I несов. перех. 1. Выкидывать, выбрасывать из себя (лаву, пепел, потоки воды и т.п.). 2. перен. разг. Произносить, выкрикивать брань, угрозы, проклятия и т.п. II несов. перех. устар. Удалять, изгонять кого либо откуда либо. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Везувий* — нет ни одного вулкана, почти ни одной горы, известность которых могла бы сравниться с широко распространенной славой В., оправдываемой красотою самого В. и его местоположения, неустанной его деятельностью в течение почти двух тысячелетий и, быть… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Везувий — нет ни одного вулкана, почти ни одной горы, известность которых могла бы сравниться с широко распространенной славой В., оправдываемой красотою самого В. и его местоположения, неустанной его деятельностью в течение почти двух тысячелетий и, быть… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
изве́ргнуть — ну, нешь; прош. изверг и извергнул, извергла, ло; прич. прош. извергший и извергнувший; прич. страд. прош. изверженный, жен, а, о и извергнутый, нут, а, о; сов., перех. (несов. извергать). 1. Выбросить из себя. Вулкан изверг лаву. □ Нависших бурь … Малый академический словарь
ИЗВЕРГНУТЬ — ИЗВЕРГНУТЬ, ну, нешь; ерг и ергнул, ергла; ергший и ергнувший; ергнутый; ергши и ергнув; совер., кого (что) (книжн.). Выбросить из себя, удалить. Вулкан изверг лаву. И. предателя из своей среды (перен.; высок.). | несовер. извергать, аю, аешь. |… … Толковый словарь Ожегова
ИЗРЫГАТЬ — ИЗРЫГАТЬ, аю, аешь; несовер., что. 1. Извергать, выбрасывать из себя. Вулкан изрыгает огонь, лаву. 2. перен. Произносить (бранные, оскорбительные слова). И. проклятия. И. хулу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ИЗРЫГАТЬ — ИЗРЫГАТЬ, изрыгнуть что, рыгая извергать, выкидывать рвотою, либо одним обратным движением желудка и глотки, отрыжкою. | о жерле, горловине, сравниваемой с зевом: испускать, викидывать из себя. | * Бранно: говорить, произносить. Корова изрыгает… … Толковый словарь Даля