-
21 disgorge
[dɪs'gɔːdʒ]1) Общая лексика: вливаться, влиться, возвращать захваченное, возвращать присвоенное, впадать, впасть (the river disgorges into the sea - река впадает в море), выбрасывать (клубы дыма и т. п.), выбросить, извергать (лаву и т. п.), извергнуть, изрыгать (пищу), изрыгнуть, неохотно возвращать (особ. нечестно присвоенное, захваченное), неохотно отдавать, опорожнить, опорожнять, опорожняться, отрыгивать, разгружать, разгружаться, разгрузить, бросить, вылить, навалить3) Техника: дегоржировать4) Юридический термин: возвращать (присвоенное незаконно), отдавать5) Макаров: извергаться6) Виноградарство: дегоржаж -
22 vomitare
( vomito) vt1) рвать; блеватьvoglia di vomitare — тошнота, позыв к рвотеfar venir voglia di vomitare — внушать отвращение•Syn:rigettare, dar di stomaco, recere, vomire, перен. gettare / lanciare fuori, emettere, respingereAnt: -
23 vomitare
vomitare (vòmito) vt 1) рвать; блевать (грубо) voglia di vomitare -- тошнота, позыв к рвоте mi viene da vomitare -- мне противно far venir voglia di vomitare -- внушать отвращение 2) fig извергать, изрыгать vomitare lava -- извергать лаву vomitare bestemmie -- изрыгать ругательства (грубо) vomitare fiumi di parole -- извергать потоки слов -
24 vomitare
vomitare (vòmito) vt 1) рвать; блевать ( грубо) voglia di vomitare — тошнота, позыв к рвоте mi viene da vomitare — мне противно far venir voglia di vomitare — внушать отвращение 2) fig извергать, изрыгать vomitare lava — извергать лаву vomitare bestemmie — изрыгать ругательства ( грубо) vomitare fiumi di parole — извергать потоки слов -
25 upheave
[ʌp'hiːv]1) Общая лексика: выбрасывать вверх, извергать (лаву), поднимать, подниматься, подняться, приводить в расстройство, сдвигать, поднимать (ся)3) Горное дело: вспучиваться, выпирать, поддувать4) Макаров: выбрасывать вверх (лаву и т.п.) -
26 izvirst
гл.общ. (lavu) извергать (лаву), (lavu) извергнуть (лаву), (izdzimt, deģenerēties) выродиться, (izdzimt, deģenerēties) вырождаться, (izplūst no vulkāna) извергаться (о лаве), (izplūst no vulkāna) извергнуться (о лаве), (demoralizēties) развратиться, (demoralizēties) развращаться -
27 disgorge
[dısʹgɔ:dʒ] v1. 1) изрыгать; отрыгивать2) извергать3) извергаться2. отдавать, возвращать (что-л. присвоенное незаконно)3. разгружать, выгружать; опорожнять4. 1) сбрасывать ( воды)the river disgorges itself /its waters/ into a lake - река впадает в озеро
2) вливаться, впадать5. спец. дегоржировать ( вино) -
28 vomir
vt1) рвать, вырватьenvie de vomir — позыв к рвоте, тошнота••c'est à vomir, cela donne envie de vomir — это отвратительно2) изрыгать, извергать, выбрасывать3) перен. питать отвращение к... -
29 vomitar
vtganas de vomitar — позыв к рвоте, тошнота2) извергать3) изрыгать (брань, проклятия и т.п.)4) разг. проговариваться, выбалтывать (секрет, тайну)5) разг. возвращать что-либо ( незаконно присвоенное) -
30 vomitar
vt1) стошнить, вырвать (безл.)ganas de vomitar — позыв к рвоте, тошнота
2) извергать3) изрыгать (брань, проклятия и т.п.)4) разг. проговариваться, выбалтывать (секрет, тайну)5) разг. возвращать что-либо ( незаконно присвоенное) -
31 belch
[belʧ] 1. сущ.1) отрыжка2) столб (огня, дыма)3) разг. плохое пиво2. гл.1) рыгать2) изрыгать ( ругательства) -
32 disgorge
1. v изрыгать; отрыгивать2. v извергать3. v извергаться4. v отдавать, возвращать5. v разгружать, выгружать; опорожнять6. v сбрасывать7. v вливаться, впадать8. v спец. дегоржироватьСинонимический ряд:1. eject (verb) belch; eject; eruct; erupt; expel; irrupt; regurgitate; spew; spit out2. vomit (verb) barf; bring up; shoot; sick up; spit up; throw up; upchuck; vomit -
33 effuse
̘. ̈a.eˈfju:s
1. прил.
1) книж. льющийся, разливающийся( букв. и в переносном смысле) Syn: wide-spreading, overflowing, unrestrained
2) бот. разросшийся
2. гл.
1) изливать;
испускать (запах и т. п.) ;
распространять
2) мед. изливаться из кровеносных сосудов (в мозг и т. п.) (книжное) изливающийся, льющийся через край;
безудержный - * expense безумное расточительство (ботаника) разросшийся, развесистый изливать, проливать;
испускать, выделять;
излучать;
извергать( лаву, горные породы) распространять, источать effuse изливать;
испускать (запах и т. п.) ~ изливаться из кровеносных сосудов (в мозг и т. п.) ~ книжн. льющийся, разливающийся ~ бот. разросшийся ~ распространять -
34 upheave
ʌpˈhi:v гл. поднимать(ся) поднимать подниматься приводить в расстройство, в беспорядок выбрасывать вверх, извергать( лаву и т. п.) upheave (upheaved, uphove) поднимать(ся) -
35 belch
1. [beltʃ] n1. 1) отрыжка2) изрыгание (дыма и т. п.); столб (огня. пепла)2. сл. плохое пиво2. [beltʃ] v1. 1) груб. рыгать, страдать отрыжкой2) рвать, вырывать, страдать рвотой3) извергать (лаву, пепел); выбрасывать (огонь, дым) (тж. belch forth, belch out)the cannons roared, belching fire and smoke - пушки гремели, изрыгая пламя и дым
4) изрыгать ( ругательства; тж. belch forth, belch out)2. сл. жаловаться, ныть, скулить -
36 effuse
1. [ıʹfju:s] a1. книжн.1) изливающийся, льющийся через край2) безудержный2. бот. разросшийся, развесистый2. [ıʹfju:z] v1. 1) изливать, проливать2) испускать, выделять; излучать3) извергать (лаву, горные породы)2. распространять, источать -
37 upheave
[ʌpʹhi:v] v (upheaved [-{ʌpʹhi:v}d], uphove)1. 1) поднимать2) подниматься2. приводить в расстройство, в беспорядок3. выбрасывать вверх, извергать (лаву и т. п.) -
38 belch
1. столб (огня, дыма) 2. извержение 3. извергать (лаву); выбрасывать (огонь, газ, дым)
* * * -
39 disgorge lava
Макаров: извергать лаву -
40 effuse
[ɪ'fjuːs]1) Общая лексика: безудержный, выделять, извергать (лаву, горные породы), изливать, изливаться из кровеносных сосудов (в мозг и т. п.), изливающийся, излить, излучать, испускать (запах и т. п.), испустить, источать, льющийся, льющийся через край, проливать, пролить, разросшийся, распространить, распространять2) Медицина: выделение, выделяться, изливаться, излияние, истекать, истечение, распространяться3) Ботаника: поверхностно-разбросанный4) Книжное выражение: разливающийся5) Лесоводство: развесистый, размётанный6) Нефть: вытекать7) Макаров: извергаться, растекаться, разбрасывать (напр. удобрения)
См. также в других словарях:
ИЗВЕРГАТЬ — ИЗВЕРГАТЬ, извергаю, извергаешь, несовер. (к извергнуть), кого что (книжн.). 1. Выкидывать, выбрасывать из себя. Вулкан извергает лаву и пепел. Ключ извергал потоки воды. || перен. Произносить, выкрикивать (бранные слова). Извергать ругательства … Толковый словарь Ушакова
ИЗВЕРГАТЬ — ИЗВЕРГАТЬ, извергнуть что, кого; выкидывать, выбрасывать, выметывать, вышвыривать, бросать из чего или из числа чего; | * исключать, устранять, признавая негодным, недостойным. Море извергает янтарь, а огнедышащие горы лаву. Общее мнение… … Толковый словарь Даля
извергать — ИЗВЕРГНУТЬ, ну, нешь; ерг и ергнул, ергла; ергший и ергнувший; ергнутый; ергши и ергнув; сов., кого что (книжн.). Выбросить из себя, удалить. Вулкан изверг лаву. И. предателя из своей среды (перен.; высок.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов … Толковый словарь Ожегова
извергать — ИЗВЕРГАТЬ1, несов. (сов. извергнуть), кого что. Перен. Высок. Заставлять (заставить) кого л. удаляться (удалиться) откуда л. (с привычного места жительства, работы, места в обществе и т.п.), в основном путем морального воздействия, принуждения;… … Большой толковый словарь русских глаголов
Извергать — I несов. перех. 1. Выкидывать, выбрасывать из себя (лаву, пепел, потоки воды и т.п.). 2. перен. разг. Произносить, выкрикивать брань, угрозы, проклятия и т.п. II несов. перех. устар. Удалять, изгонять кого либо откуда либо. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Везувий* — нет ни одного вулкана, почти ни одной горы, известность которых могла бы сравниться с широко распространенной славой В., оправдываемой красотою самого В. и его местоположения, неустанной его деятельностью в течение почти двух тысячелетий и, быть… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Везувий — нет ни одного вулкана, почти ни одной горы, известность которых могла бы сравниться с широко распространенной славой В., оправдываемой красотою самого В. и его местоположения, неустанной его деятельностью в течение почти двух тысячелетий и, быть… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
изве́ргнуть — ну, нешь; прош. изверг и извергнул, извергла, ло; прич. прош. извергший и извергнувший; прич. страд. прош. изверженный, жен, а, о и извергнутый, нут, а, о; сов., перех. (несов. извергать). 1. Выбросить из себя. Вулкан изверг лаву. □ Нависших бурь … Малый академический словарь
ИЗВЕРГНУТЬ — ИЗВЕРГНУТЬ, ну, нешь; ерг и ергнул, ергла; ергший и ергнувший; ергнутый; ергши и ергнув; совер., кого (что) (книжн.). Выбросить из себя, удалить. Вулкан изверг лаву. И. предателя из своей среды (перен.; высок.). | несовер. извергать, аю, аешь. |… … Толковый словарь Ожегова
ИЗРЫГАТЬ — ИЗРЫГАТЬ, аю, аешь; несовер., что. 1. Извергать, выбрасывать из себя. Вулкан изрыгает огонь, лаву. 2. перен. Произносить (бранные, оскорбительные слова). И. проклятия. И. хулу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ИЗРЫГАТЬ — ИЗРЫГАТЬ, изрыгнуть что, рыгая извергать, выкидывать рвотою, либо одним обратным движением желудка и глотки, отрыжкою. | о жерле, горловине, сравниваемой с зевом: испускать, викидывать из себя. | * Бранно: говорить, произносить. Корова изрыгает… … Толковый словарь Даля