-
1 روح
IIIرُوحٌж. мн. أَرْوَاحٌ1) дух; ال روح العامّة настроение масс; العصر روح дух эпохи; ال روح المعنوىّ настроение; الانتقام реваншизм; ال روح والمادّة дух и материя; القُدُس روح рел. а) Иисус; б) святой дух; в) тж. ال روح الامين архангел Гавриил3) дух, призрак; شرّير روح злой дух; به روح شرّير одержимый, ненормальный; استحضار الارواح спиритизм5) спирт; настойка; эссенция; الافيون روح опийная настойка; * ابن روح ـه обязанный всем самому себе, самостоятельно пробивший себе дорогу; بندقيّة بـ روحين двустволка; فرد بسبعة ارواح семизарядный револьвер; عمل بـ روحين работать за двоихرَوْحٌ11) отдых, покойIVرَوْحٌ2милость* * *
у=pl. = أرواح
1) душа
2) жизнь
268
-
2 روح
رُوحٌ['ruːħ]n f1) نَفْسٌ âme f, esprit m◊أَسْلَمَ روحَهُ — Il a rendu l'âme.
2) خُلاصَةٌ essence f, extrait m◊روحُ النَّعْنَعِ — essence de menthe
♦ الرّوحُُ القُدُس le Saint-Esprit♦ روحٌ رِياضِيَّةٌ esprit sportif, fair-play♦ روحٌ مَعْنَوِيَّةٌ moral m -
3 روح
n.essence / ghost / life / (divine)revelation / revenant / soul / spirit / vim / vitality -
4 روح
can; kaymak; özet; tin; yelpazelemek -
5 روح
ventiler; venter; varus; vara; suc; quintessence; psyché; éventer; essence; esprit; archée; aérer -
6 روح
1) essence 2) essentia 3) soul 4) sp. 5) spir. 6) spirit 7) spiritus 8) Spt. -
7 روح
1́ n. soul, essence, spirit, pneuma, psyche, life, ghost, shade2́ v. fan, circulate -
8 روح
رَوّحَ: هَوّىto fan; to ventilate, air -
9 روح
رَوّحَ (عن): أنْعَشَ، أرَاحَ، رَفّهَ عنto refresh, revive, animate; to soothe, ease, relieve; to rest, give rest to, relax, make relax; to entertain, amuse, cheer up, provide recreation for -
10 روح
رُوح: نَفْسsoul, spirit, pneuma -
11 روح
رُوح: خُلاَصَة، عُصَارَةessence, extract, extraction -
12 روح
руһ рух -
13 روح
Iرُوح1. kaymakAnlamı: bir şeyin özü2. tinAnlamı: ruh3. özetAnlamı: hülâsa, fezleke4. canIIرَوَّحَyelpazelemekAnlamı: yelpaze ile el yapmak -
14 روح
-
15 روح
رُوح \ essence: the central or most important quality of sth., by which it can be recognized; the best part of a substance when taken out: The essence of his religious teaching is love for all men. That perfume is the essence of roses. \ بِلا رُوح \ lifeless: having no life; dull; without expression or interest: The bad actor gave a lifeless performance. \ رُوح \ ghost: a dead person’s spirit that appears to a living person. life: the signs of not being dead; activity; movement; expression: Put more life into your acting, sb.’s existence as a living person Many lives were lost in the war. soul: a person’s spirit, which is thought not to die with his body. spirit: a feeling that controls one’s behaviour: If you play a game in the right spirit, winning or losing does not really matter. \ See Also طيف (طَيْف)، شبح (شَبَح)، نشاط( نشاط)، حيوية (حيويّة)، نفس( نفس) \ رُوحٌ رِيَاضِيَّة \ sportsmanship: sporting qualities; fairness; obeying the rules; generosity. \ الرُّوح القُدُس \ Holy Ghost, Holy Spirit: (among Christians) the spirit of God that is always present but never seen. ghost, the Holy Ghost: (among Christians) the spirit of God that is always present but never seen. \ الرُّوح المَعْنَوِيَّة \ morale: the state of mind that controls one’s supply of courage; spirits: After losing three matches, our team’s morale was low. \ رُوح المُغامَرَة \ enterprise: the qualities needed for such a plan; the bold use of good brains. -
16 روح
Философский словарь аль-Фараби (القاموس الفلسفي الفارابي) > روح
-
17 روح
alkohol; animusz; charakter; duch; dusza; męstwo; nastrój; pojawienie; spirytus; ukazanie; upiór; widmo; zjawa; zjawisko -
18 روح
рухPersian - Kazakh dictionary (فارسی - قزاقی فرهنگ لغات) > روح
-
19 روح طوطا
n.vitriol -
20 روح عسر
n.zeit geist
См. также в других словарях:
روح — روح: الرِّيحُ: نَسِيم الهواء، وكذلك نَسيم كل شيء، وهي مؤنثة؛ وفي التنزيل: كَمَثَلِ رِيحٍ فيها صِرٌّ أَصابت حَرْثَ قوم؛ هو عند سيبويه فَعْلٌ، وهو عند أَبي الحسن فِعْلٌ وفُعْلٌ. والرِّيحةُ: طائفة من الرِّيح؛ عن سيبويه، قال: وقد يجوز أَن يدل الواحد… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
روح — I معجم اللغة العربية المعاصرة رَوْح [مفرد]: ج أَرْوَاح (لغير المصدر): 1 مصدر راحَ2. 2 استراحة، راحة وطمأنينة {فَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ. فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّةُ نَعِيمٍ} . 3 رحمة وفَرَج {وَلاَ تَيْئَسُوا مِنْ رَوْحِ اللهِ} … Arabic modern dictionary
راح | روح | ريح | — الوسيط (رَاحَ) ُ رَوَاحا: سار في العشيّ. ويستعمل الرَّوَاح للمسير في أي وقت كان من ليل أو نهار. وكذلك الغُدُوّ. ويقال: راحَ القومَ، وراح إليهم، وعندهم، رَوْحًا، ورَوَاحًا: ذهب إليهم. و الإبلُ وغيرها ُ رَوحا (بفتح الراء وضمها): أوَتْ بعد الغروب… … Arabic modern dictionary
равҳ — [روح] а. хушӣ, шодӣ, хурсандӣ, осоиш … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
руҳпарвар — [روح پرور] ҳаловатбахш, илҳомбахш, равонбахш … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
руҳуллоҳ — [روح الله] а. лақаби Исои Масеҳ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
рӯҳ — [روح] 1. равон, ҷон 2. ҳолати ботинии (қалбии) одам … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
рӯҳафзоӣ — [روح افزايي] ҷонбахшӣ, ҳаловатоварӣ, зиндадилӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
рӯҳафтода — [روح افتاده] он ки кайфияташ хуб нест, маъюс, ноумед … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
рӯҳафтодагӣ — [روح افتاد گي] маъюсӣ, ноумедӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
рӯҳбаланд — [روح بلند] он ки кайфияти хушу фараҳнок дорад … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ