-
1 grüne Welle
"зелёная улица"Deutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > grüne Welle
-
2 grüne Welle
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > grüne Welle
-
3 grüne Welle
прил.авт. "зелёная улица", "зелёная волна" (способ регулирования дорожного движения в городах) -
4 Fahrt
f =, -en1) езда; плавание, рейс; поездка; путешествиеFahrt ins Blaue — поездка в неизвестностьdie Fahrt darf nicht unterbrochen werden — билет действителен только на одну поездку в одном направленииFahrt machen — идти, плыть ( о судне)auf Fahrt gehen — отправиться в путешествие ( на экскурсию, в поход, в поездку), сделать вылазку; отправиться странствоватьauf Fahrt sein — участвовать в экскурсии ( в походе, в вылазке, в поездке); странствоватьauf der Fahrt nach... — по дороге ( на пути) в...während der Fahrt — на ходу, во время движенияFahrt frei — разрешающее показание сигнала, сигнал "путь свободен"das Signal steht auf freie Fahrt — семафор ( светофор) показывает, что путь открытdas Schiff machte nur wenig Fahrt — судно шло очень медленно4) спуск в шахту; шахтная лестница6) охот. ход в лисью нору7) охот. след8) ездкаeine Fahrt Heu — количество сена, привезённое за одну ездку9) см. Fahraufnahme••j-n in Fahrt bringen — разг. разгорячить кого-л.in Fahrt kommen — разг. войти в раж; разойтись; войти в колею, наладитьсяdie Sache kommt in Fahrt — разг. дело пошло на ладin Fahrt sein — разг. войти в раж, разойтись; быть в форме -
5 freie Fahrt
прил.общ. бесплатный проезд, свободный путь, зелёная улица (для поезда)
См. также в других словарях:
Зелёная улица — Зелёная улица название улиц в различных населённых пунктах государств бывшего СССР. Россия Зелёная улица улица в Абакане. Зелёная улица улица во Владивостоке. Зелёная улица улица в Калининграде. Зелёная улица улица в … Википедия
Зелёная улица — Улица начинается от проспекта Раевского и выходит к Тихорецкому проспекту между домами 22 и 24. Она возникла в 1912 году и первоначально называлась Александровской в честь одного из родственников землевладельца А. А. Ратькова Рожнова.… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Зелёная улица — ЗЕЛЁНЫЙ, ая, ое; зелен, зелена, зелено, зелены и зеленШы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Зелёная улица (Липецк) — Зелёная улица Липецк Общая информацияЛипецкЛипецкая областьРоссия Страна Россия Регион Лип … Википедия
Зелёная улица (Львов) — Советские войска ведут бой в начале улицы Зелёной; июль 1944 года У этого термина существуют и другие значения, см. Зелёная улица. Улица Зелёная улица во Львове ( … Википедия
Зелёная улица (Санкт-Петербург) — Координаты: 60°00′58″ с. ш. 30°21′52″ в. д. / 60.016111° с. ш. 30.364444° в. д. … Википедия
Зелёная улица (Салават) — У этого термина существуют и другие значения, см. Зелёная улица. Зелёная улица Салават Общая информацияСалаватБашкортостанРоссия Страна … Википедия
Зелёная улица — Экспрес. 1. Открытый путь, без задержек и препятствий (для движения транспорта). Что же делать с эшелонами? спросил помощник, с интересом прислушивавшийся к разговору. Чёрт с ними, пропустите по «зелёной улице», с ходу (В. Попов. Сталь и шлак). 2 … Фразеологический словарь русского литературного языка
зелёная улица — Только ед. Чаще вин. п. 1. Свободный путь, без препятствий и задержек (обычно для движения транспорта). Дать, открыть… что? зеленую улицу чему? грузам, транспорту, автобусам… Автобусам с детьми, едущими в летний лагерь, открыта зеленая улица.… … Учебный фразеологический словарь
зелёная улица — 1) О свободном пути для любого транспорта. 2) Об отсутствии препятствий, задержек для осуществления чего л. Выпуску учебников з ая улица … Словарь многих выражений
Зелёная улица — 1. Арм. Устар. Вид наказания, использовавшегося в царской России (прогон наказуемого сквозь строй солдат со шпицрутенами). 2. Разг. Свободный прямой путь, беспрепятственное продвижение.ФСРЯ, 492; БМС 1998, 584; ЗС 1996, 110; ШЗФ 2001, 82; БТС,… … Большой словарь русских поговорок