-
1 проказничать
проказничать разг. Schabernack ( Unfug] treiben*, Streiche machen -
2 проказничать
разг.Schabernack ( Unfug) treiben (непр.), Streiche machen -
3 eulenspiegeln
неотд. viшутить, проказничать, озорничать, балагурить -
4 Fahrt
f =, -en1) езда; плавание, рейс; поездка; путешествиеFahrt ins Blaue — поездка в неизвестностьdie Fahrt darf nicht unterbrochen werden — билет действителен только на одну поездку в одном направленииFahrt machen — идти, плыть ( о судне)auf Fahrt gehen — отправиться в путешествие ( на экскурсию, в поход, в поездку), сделать вылазку; отправиться странствоватьauf Fahrt sein — участвовать в экскурсии ( в походе, в вылазке, в поездке); странствоватьauf der Fahrt nach... — по дороге ( на пути) в...während der Fahrt — на ходу, во время движенияFahrt frei — разрешающее показание сигнала, сигнал "путь свободен"das Signal steht auf freie Fahrt — семафор ( светофор) показывает, что путь открытdas Schiff machte nur wenig Fahrt — судно шло очень медленно4) спуск в шахту; шахтная лестница6) охот. ход в лисью нору7) охот. след8) ездкаeine Fahrt Heu — количество сена, привезённое за одну ездку9) см. Fahraufnahme••j-n in Fahrt bringen — разг. разгорячить кого-л.in Fahrt kommen — разг. войти в раж; разойтись; войти в колею, наладитьсяdie Sache kommt in Fahrt — разг. дело пошло на ладin Fahrt sein — разг. войти в раж, разойтись; быть в форме -
5 Suite
-
6 Zicke
f =, -n1) вост.-ср.-нем. (молодая) коза3) карт. десятка ( при игре в скат)4) потаскуха, потаскушкаZicken machen ( bauen) — разг. шалить, проказничать; выкидывать номера -
7 Allotria treiben
сущ.1) общ. шалить, заниматься посторонними делами (напр., на уроке)2) устар. безобразничать, проказничать -
8 Schabernack treiben
сущ.общ. каверзничать, капризничать, проказничать, устраивать каверзы -
9 Ulk machen
сущ.общ. дурачиться, проказничать, шутить -
10 Ulk treiben
сущ.общ. дурачиться, проказничать, шутить -
11 Zicken machen
сущ.разг. безобразничать, бесчинствовать, выкидывать номера, выпендриваться, вытворять (черт те что), делать глупости, проказничать, самоуправствовать, творить безобразие, творить беспредел, хулиганить, шалить -
12 herumalbern
прил.разг. дурковать, стебаться, шутковать, забавляться, придуриваться, проказничать, шутить, дурачиться (Störig 2004), ребячиться -
13 seinen Mutwillen auslassen
Универсальный немецко-русский словарь > seinen Mutwillen auslassen
-
14 ulken
гл.1) общ. шутить, дурачиться2) разг. шутковать, забавляться, паясничать, потешаться, проказничать -
15 Fahrten mächen
сущ.общ. дурачиться, куролесить, озорничать, проказничать -
16 Suiten mächen
сущ.общ. проказничать -
17 schäkern
-
18 Ulk
m <-(e)s, -e> обыкн sg шутка, забава, проделка, проказа, шалостьUlk máchen — шутить, дурачиться, проказничать
aus Ulk tun* — сделать что-л ради забавы [шутки ради, из озорства]
-
19 ulken
vi шутить, дурачиться, забавляться, проказничать -
20 Zicke
f <-, -n>2) разг презр коза (о женщине); дура, дурочка3) тк pl разг неодобр глупости, шалостиZícken máchen — шалить, проказничать
См. также в других словарях:
проказничать — См. шутить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. проказничать шкодничать, корчить дурака, школьничать, дурачиться, дурить, шкодить, баловаться, баловать, озорить, валять… … Словарь синонимов
ПРОКАЗНИЧАТЬ — ПРОКАЗНИЧАТЬ, проказничаю, проказничаешь, несовер. (к напроказничать) (разг.). То же, что проказить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОКАЗНИЧАТЬ — ПРОКАЗНИЧАТЬ, аю, аешь (разг.) и ПРОКАЗИТЬ, ажу, азишь (прост.); несовер. Шалить (в 1 знач.), бедокурить. | совер. напроказничать, аю, аешь и напроказить, ажу, азишь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Проказничать — несов. неперех. Заниматься проказами [проказа I]; шалить, озорничать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проказничать — проказничать, проказничаю, проказничаем, проказничаешь, проказничаете, проказничает, проказничают, проказничая, проказничал, проказничала, проказничало, проказничали, проказничай, проказничайте, проказничающий, проказничающая, проказничающее,… … Формы слов
проказничать — прок азничать, аю, ает … Русский орфографический словарь
проказничать — (I), прока/зничаю, чаешь, чают … Орфографический словарь русского языка
проказничать — аю, аешь; нсв. Совершать проказы (1.П.); шалить. П. в школе, на улице … Энциклопедический словарь
проказничать — аю, аешь; нсв. совершать проказы Прока/зничать в школе, на улице … Словарь многих выражений
проказничать — 1.8.9., ЛВМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь
проказничать — ПРОКАЗНИЧАТЬ, несов., без доп. Вести себя несерьезно, совершая забавные поступки, дурачества, балуясь; Син.: Разг. сниж. баловаться, Разг. озорничать, резвиться, шалить [impf. to be up to mischief, play pranks]. Утром, только проснувшись, дети… … Большой толковый словарь русских глаголов