-
1 защититься
1) difendersi, proteggersi2) разг. ( защитить диссертацию) sostenere la discussione della dissertazione / laurea -
2 riparare
I1. v.t. e i.1) (aggiustare) починить, отремонтировать2) (proteggere) защищать (укрывать, заслонять) от + gen.3) исправить свой промах; помочь делу (беде)riparare a un torto — загладить вину перед + strum.
2. ripararsi v.i.укрыться, защититься от + gen.3.•II v.i.◆
riparare una materia — выдержать переэкзаменовку (пересдать экзамен) -
3 coprirsi
1) покрываться; накрываться2) одеваться; надевать шляпу3) покрываться; окутываться; заволакиватьсяcoprirsi di rossore / sudore — покрыться румянцем / потомil tempo si copre — погода хмурится4) воен. строиться5) эк. гарантировать себя от возможного риска -
4 защитить
сов.1) difendere vt, proteggere vt, tutelare vt2) (предохранить, обезопасить) difendere vt, proteggere vt preservare vt ( da qc)защитить от холода — difendere / proteggere dal freddoзащитить от эрозии — preservare dall'erosioneзащитить свою точку зрения — difendere il proprio punto di vista4) ( обосновать) sostenere vt, dimostrare vtзащитить диссертацию — discutere la dissertazione• -
5 coprire
coprire* (còpro) vt 1) покрывать; накрывать; прикрывать, закрывать coprire la casa -- крыть крышу 2) скрывать( от взора); окутывать, заволакивать( о тумане) 3) mil прикрывать, защищать; оборонять 4) скрывать (проступок); выгораживать, покрывать ( кого-л) 5) осыпать; (по)крыть coprire di fiori -- осыпать цветами coprire di baci -- осыпать поцелуями coprire di botte -- отдубасить, вздуть (прост) 6) покрывать, заглушать( звуки) 7) покрывать (расходы) coprire un debito -- отдать долг, расплатиться 8) занимать (должность) coprire pubblici uffici -- занимать ответственные посты 9) преодолеть (расстояние) 10) покрывать (о животных) coprirsi 1) покрываться; накрываться 2) одеваться; надевать шляпу 3) покрываться; окутываться; заволакиваться coprirsi di rossore -- покрыться румянцем coprirsi di sudore -- покрываться потом coprirsi di gloria fig -- покрыть себя славой il tempo si copre -- погода хмурится 4) mil строиться 5) econ гарантировать себя от возможного риска 6) scac закрыться от шаха, защититься -
6 coprire
coprire* (còpro) vt 1) покрывать; накрывать; прикрывать, закрывать coprire la casa — крыть крышу 2) скрывать ( от взора); окутывать, заволакивать ( о тумане) 3) mil прикрывать, защищать; оборонять 4) скрывать ( проступок); выгораживать, покрывать ( кого-л) 5) осыпать; (по)крыть coprire di fiori — осыпать цветами coprire di baci — осыпать поцелуями coprire di botte — отдубасить, вздуть ( прост) 6) покрывать, заглушать ( звуки) 7) покрывать ( расходы) coprire un debito — отдать долг, расплатиться 8) занимать (должность) coprire pubblici uffici — занимать ответственные посты 9) преодолеть ( расстояние) 10) покрывать ( о животных) coprirsi 1) покрываться; накрываться 2) одеваться; надевать шляпу 3) покрываться; окутываться; заволакиваться coprirsi di rossore — покрыться румянцем coprirsi di sudore — покрываться потом coprirsi di gloria [di vergogna] fig — покрыть себя славой [позором] il tempo si copre — погода хмурится 4) mil строиться 5) econ гарантировать себя от возможного риска 6) scac закрыться от шаха, защититься -
7 parare
1) украсить, убратьparare a festa la città per una ricorrenza nazionale — украсить город по случаю национального праздника
2) защищать, укрывать3) отразить, защититься4) отразить, отбить (мяч после удара, о вратаре)* * *гл.1) общ. останавливать, отражать, предохранять, протягивать, загораживать, защищать, наряжать, отбивать, отводить, отделывать, парировать, подставлять, предотвращать, удаваться, украшать2) архит. декорировать -
8 scudo
м.1) щит••alzata [levata] di scudi — бунт
2) защита, щитfarsi scudo — защититься [прикрыться]
* * *сущ.1) общ. герб, щит2) перен. защита, опора3) фин. ЭКЮ (денежная единица Европейского экономического сообщества; 1979-1998 гг.), скудо (денежная единица ряда стран)4) хоккей. блокер (перчатка вратаря), блин -
9 cautelare
I1. v.t.(difendere) защищать; (garantire) гарантировать2. cautelarsi v.i.застраховаться (защититься) от + gen.; гарантировать себя от + gen.II agg.custodia cautelare (giur.) — предварительное заключение
См. также в других словарях:
защититься — спастись, уберечься, уцелеть Словарь русских синонимов. защититься 1. заслониться, прикрыться, оградиться, загородиться, закрыться 2. оборониться, отбиться 3. см. спастись 2. 4. см … Словарь синонимов
ЗАЩИТИТЬСЯ — ЗАЩИТИТЬСЯ, защищусь, защитишься. совер. к защищаться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАЩИТИТЬСЯ — ЗАЩИТИТЬСЯ, щищусь, щитишься; совер. 1. см. защитить. 2. Защитить диссертацию, диплом (разг.). Хорошо, успешно з. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Защититься — I сов. неперех. см. защищаться I 1., 2. II сов. неперех. см. защищаться II III сов. неперех. см. защищаться III Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
защититься — защититься, защищусь, защитимся, защитишься, защититесь, защитится, защитятся, защитясь, защитился, защитилась, защитилось, защитились, защитись, защититесь, защитившийся, защитившаяся, защитившееся, защитившиеся, защитившегося, защитившейся,… … Формы слов
защититься — глаг., св., ??? Морфология: я защищусь, ты защитишься, он/она/оно защитится, мы защитимся, вы защититесь, они защитятся, защитись, защититесь, защитился, защитилась, защитилось, защитились, защитившийся, защитясь см. нсв. защищать … Толковый словарь Дмитриева
защититься — напасть … Словарь антонимов
защититься — защит иться, ищ усь, ит ится … Русский орфографический словарь
защититься — (II), защищу/(сь), щити/шь(ся), тя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
защититься — Syn: см. спастись, см. уберечься, см. уцелеть … Тезаурус русской деловой лексики
защититься — щищусь, щитишься; св. 1. Оградить себя от посягательства, нападения; оборониться. З. от врагов. 2. Отстоять свои убеждения, взгляды. 3. Предохранить себя от воздействия чего л. З. от комаров. З. от дождя. 4. Разг. Защитить диссертацию. ◁… … Энциклопедический словарь