-
1 зацепиться
1) (твор. п.) engancharseзацепи́ться за гвоздь — engancharse en un clavo
-
2 зацепиться за гвоздь
vgener. engancharse en un clavo -
3 зацепиться за крючок
vgener. engorrarse -
4 задеть
заде́ть1. (коснуться) tuŝi, tuŝeti (тж. перен.);alkroĉi, kroĉtuŝi (зацепиться);alfrapiĝi (удариться);2. перен. (оскорбить) ofendi, dolorigi, inciti;\задеть чьё-л. самолю́бие vundi ies ambicion;\задеть за живо́е tuŝi la plej senteblan lokon (или temon), dolore piki.* * *сов., вин. п.1) тж. за + вин. п. ( коснуться) rozar vt; tropezar (непр.) vi (con), chocar vi (contra) ( толкнуть); engancharse (a) ( зацепиться)заде́ть любопы́тство — excitar la curiosidad
заде́ть самолю́бие — herir el amor propio
заде́ть авторите́т — rozar (perjudicar) el prestigio
3) ( обидеть) ofender vt, molestar vt; meterse ( con alguien) ( пристать)••заде́ть чьи́-либо интере́сы — lesionar los intereses
заде́ть за живо́е — tocar a lo vivo (en lo vivo)
у него́ заде́ты лёгкие — tiene afectados los pulmones
его́ честь заде́та — su honor está comprometido
* * *сов., вин. п.1) тж. за + вин. п. ( коснуться) rozar vt; tropezar (непр.) vi (con), chocar vi (contra) ( толкнуть); engancharse (a) ( зацепиться)заде́ть любопы́тство — excitar la curiosidad
заде́ть самолю́бие — herir el amor propio
заде́ть авторите́т — rozar (perjudicar) el prestigio
3) ( обидеть) ofender vt, molestar vt; meterse ( con alguien) ( пристать)••заде́ть чьи́-либо интере́сы — lesionar los intereses
заде́ть за живо́е — tocar a lo vivo (en lo vivo)
у него́ заде́ты лёгкие — tiene afectados los pulmones
его́ честь заде́та — su honor está comprometido
* * *vgener. (êîññóáüñà) rozar, (îáèäåáü) ofender, chocar (áîëêñóáü; contra), engancharse (зацепиться; a), llegar a las telas del corazón, meterse (ïðèñáàáü; con alguien), molestar, tropezar (con) -
5 закинуться
сов.1) (зацепиться; накинуться) lanzar vi (sobre), caer (непр.) vi (sobre)2) ( откинуться) echarse hacia atrás (a un lado)* * *vgener. (зацепиться; накинуться) lanzar (sobre), (îáêèñóáüñà) echarse hacia atrás (a un lado), caer (sobre) -
6 сцепиться
1) engancharse, acoplarse2) (твор. п.) ( случайно зацепиться) engancharse3) (твор. п.), разг. (о пальцах, руках) juntar entrelazando* * *1) engancharse, acoplarse2) (твор. п.) ( случайно зацепиться) engancharse3) (твор. п.), разг. (о пальцах, руках) juntar entrelazando* * *v1) gener. emprender (с кем-л.), haber las (с кем-л.), habérselas con(...) (с кем-л.)2) colloq. envedijarse3) liter. asirse (с кем-л.) -
7 задевать
задева́тьсм. заде́ть.* * *I несов.см. задетьII сов. вин. п., прост.* * *I несов.см. задетьII сов. вин. п., прост.* * *v1) gener. (êîññóáüñà) rozar, (îáèäåáü) ofender, chocar (áîëêñóáü; contra), dar en el rostro, engancharse (зацепиться; a), ludir (один предмет за другой), meterse (ïðèñáàáü; con alguien), molestar, rozarse (за что-л.), tropezar (con), zaherir, afectar, herir2) colloq. meterse con alguién3) amer. rajar4) liter. vulnerar5) simpl. extraviar (затерять), meter (засунуть), perder -
8 заскочить
сов.1) ( вскочить) penetrar (subir) saltando2) ( стремительно ворваться) irrumpir vi3) разг., спец. ( зацепиться) engancharse5) разг. ( опередить) adelantarse, anticiparse, sobrepasarse* * *v1) gener. (âñêî÷èáü) penetrar (subir) saltando, (стремительно ворваться) irrumpir2) colloq. (çàöåïèáüñà) engancharse, (îïåðåäèáü) adelantarse, anticiparse, sobrepasarse3) simpl. (çàìáè ñåñàäîëãî) hacer una visita corta, pasar un momento (en alguna parte), (зайти) pasarse -
9 зацепить
зацепи́тьalkroĉi;ektuŝeti (коснуться);\зацепиться alkroĉiĝi.* * *сов., (вин. п.)1) (тж. твор. п.) enganchar vt2) ( задеть при движении) prender (непр.) vt, enganchar vt, asir (непр.) vt••зацепи́ть за живо́е разг. — poner el dedo en la llaga
* * *сов., (вин. п.)1) (тж. твор. п.) enganchar vt2) ( задеть при движении) prender (непр.) vt, enganchar vt, asir (непр.) vt••зацепи́ть за живо́е разг. — poner el dedo en la llaga
* * *v1) gener. (задеть при движении) prender, (á¿.) enganchar, asir, engancharse2) colloq. (óöåïèáüñà) asirse, agarrarse, prenderse3) liter. (çàäåáü êîãî-ë.) meterse con, buscar pan de trastrigo (придраться) -
10 зацепляться
несов.см. зацепиться
См. также в других словарях:
ЗАЦЕПИТЬСЯ — ЗАЦЕПИТЬСЯ, зацеплюсь, зацепишься, совер. (к зацепляться). Задеть собой (какой нибудь частью тела или одежды) за что нибудь. Зацепиться за стул. Веревка зацепилась за дерево. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
зацепиться — см. задеть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. зацепиться гл. сов. • задеть • зацепить … Словарь синонимов
ЗАЦЕПИТЬСЯ — ЗАЦЕПИТЬСЯ, цеплюсь, цепишься; совер. 1. Задеть за что н. какой н. частью тела или одеждой. Платье зацепилось за гвоздь. 2. Ухватиться, уцепиться (разг.). З. за поручни. | несовер. зацепляться, яюсь, яешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов … Толковый словарь Ожегова
зацепиться — цеплю/сь, це/пишься; св. см. тж. зацепляться, зацепление 1) Задеть за что л., потеряв возможность двигаться дальше. Зацепи/ться рукавом за гвоздь. Подол платья зацепился за сучок. 2) разг. Ухватиться, взяться за что л … Словарь многих выражений
зацепиться — цеплюсь, цепишься; св. 1. Задеть за что л., потеряв возможность двигаться дальше. З. рукавом за гвоздь. Подол платья зацепился за сучок. 2. Разг. Ухватиться, взяться за что л. З. (руками) за выступ в стене. 3. Разг. Воспользоваться каким л.… … Энциклопедический словарь
Зацепиться — I сов. неперех. разг. см. зацепляться I 1. II сов. неперех. разг. см. зацепляться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
зацепиться — зацепиться, зацеплюсь, зацепимся, зацепишься, зацепитесь, зацепится, зацепятся, зацепясь, зацепился, зацепилась, зацепилось, зацепились, зацепись, зацепитесь, зацепившийся, зацепившаяся, зацепившееся, зацепившиеся, зацепившегося, зацепившейся,… … Формы слов
зацепиться — зацеп иться, епл юсь, епится … Русский орфографический словарь
зацепиться — (II), зацеплю/(сь), це/пишь(ся), пят(ся) … Орфографический словарь русского языка
зацепиться — C/A гл; 182 см. Приложение II зацеплю/(сь) заце/пишь(ся) заце/пят(ся) заце/пленный A/A пр; 246, 253 см … Словарь ударений русского языка
Зацепиться языком — Прост. Задержаться где л., чтобы поговорить, поболтать. Максимов, 152 … Большой словарь русских поговорок