-
41 ausfallen
v/i выпадать < выпасть>; Haare a.: вылез(а)ть; Maschine: отказывать <зать>, выходить < выйти> из строя; Sitzung: не состояться; der Zug fällt aus поезд отменён; er fällt wegen Krankheit aus он отсутствует по болезни; ausfallen lassen пропускать <стить>; отменять <нить>; gut / schlecht ausfallen оказаться хорошим/плохим; die Ernte fiel gut aus урожай выдался хороший -
42 ausüben
-
43 ausweisen
(принудительно) высылать < выслать>, выдворять < выдворить> ( aus из Р, за пределы Р); Talent, Gewinn показывать <зать>; ( im Etat) предусматривать <мотреть>; ( Statistik) отражать <разить>; sich ausweisen предъявлять <вить> документ ( als удостоверяющий В); (als Experte usw.) зарекомендовать себя (Т, как В) -
44 beeinflussen
v/t оказывать <зать> влияние, <по>влиять (на В) -
45 befehlen
приказывать <зать>, велеть (im)pf. -
46 belecken
облизывать <зать> -
47 belegen
( mit) покры(ва)ть (Т); Fußboden a. уст(и)лать (Т); (mit Steuern usw.) облагать <ложить> (Т); налагать <ложить> ( jemanden mit Strafe В на к-о), подвергать <вергнуть> (Т); Platz (a. Sp.), Tisch занимать <нять>; Behauptung доказывать <зать> документально; Ausgaben оправдывать <дать>; Seminar записываться <саться> (на В); Beschlag 1 -
48 bemängeln
v/t указывать <зать> на недостатки (Р); Verhalten usw. критиковать, осуждать < осудить> -
49 bescheiden:
Adj. скромный -
50 bestellen
заказывать <зать>; Grüße переда(ва)ть; Nachfolger назначать <начить>; Taxi, Pers. вызывать < вызвать>; Zeitung выписывать < выписать>; Feld воздел(ыв)ать; neu bestellen перезаказать; Aufgebot bestellen объявить о желании вступить в брак; F es gibt für mich hier nichts zu bestellen мне здесь делать нечего -
51 bestrafen
наказывать <зать> (für, wegen за В), (a. Jur.) <по>карать ( mit dem Tode смертной казнью); ( mit Geldbuße) <о>штрафовать -
52 beweisen
доказывать <зать>; Mut usw. проявлять <вить> -
53 bezeichnen
-
54 binden
<с>вязать; Kranz <с>плести; Schlips повязывать <зать> (a. Tuch um den Kopf голову платком); Soße загущать <густить>; Buch переплетать <плести>; abbinden, anbinden, zu( sammen)binden -
55 buchen
-
56 bündeln
связывать <зать> в пучок / пачку / узел (ок); Phys. <с>фокусировать -
57 deuten
-
58 durchdringen
v/i проникать <никнуть> ( durch через, сквозь В; bis в В, до Р); успешно отстаивать <стоять> ( mit seiner Meinung своё мнение)v/t проникать <никнуть>, проходить < пройти> (через, сквозь В); fig. преисполнять <полнить>, пронизывать <зать> -
59 einschärfen
настрого приказывать <зать> -
60 entbinden
См. также в других словарях:
ре́зать — режу, режешь; прич. наст. режущий; несов., перех. 1. (несов. разрезать). Действуя чем л. острым, разделять на части. Резать пирог. Резать мясо. Резать кожу. Резать металл. □ [Яков] вынес оттуда [из шалаша] каравай хлеба и начал резать его на… … Малый академический словарь
взре́зать — взрезать, взрежу, взрежешь, сов … Русское словесное ударение
изла́зать — излазать, аю, аешь; пов. излазай (прост.) … Русское словесное ударение
ла́зать — лазать, лазаю, лазаешь, лазает, лазаем; пов. лазай (разг. к лазить) … Русское словесное ударение
ма́зать(ся) — мазать(ся), мажу(сь), мажешь(ся) … Русское словесное ударение
ре́зать(ся) — резать(ся), режу(сь), режешь(ся) … Русское словесное ударение
вма́зать — вмажу, вмажешь; сов. (несов. вмазывать). 1. перех. Закрепить вяжущим веществом что л. вставленное куда л. Через неделю нагрянул обыск, и у Ваганова нашли барский котел, вмазанный в печь. Гарин Михайловский, Несколько лет в деревне. [Я] набрал… … Малый академический словарь
дома́зать — мажу, мажешь; сов., перех. (несов. домазывать). 1. Окончить мазанье чего л.; довести мазанье до какого л. предела. 2. прост. Израсходовать целиком на мазанье … Малый академический словарь
зама́зать — мажу, мажешь; сов., перех. (несов. замазывать). 1. Покрыть краской, мазью и т. п. Замазать тушью. □ А труды твои первый маляр замажет грунтом, чтобы нарисовать на нем какую нибудь красную рожу. Гоголь, Портрет (редакция «Арабесок»). 2. перен.… … Малый академический словарь
изма́зать — мажу, мажешь; сов., перех. (несов. измазывать). разг. 1. (несов. также мазать). Испачкать, загрязнить. [Дети] измазали все свои сияющие лица слезами и вареньем. Л. Толстой, Анна Каренина. На мне была измазанная известкой студенческая тужурка.… … Малый академический словарь
ла́зать — аю, аешь; прич. наст. лазающий; несов. То же, что лазить. [Катя] лазала за ним [наперстком] под стол. Чехов, Степь … Малый академический словарь