-
81 enclore
-
82 griller
I 1. vt1) жарить, поджаривать (кофе, каштаны); жарить на рашпере2) обжигать (руду, кирпичи и т. п.); опаливать3) пережигать ( электроприборы)griller une cigarette, en griller une разг. — выкурить сигарету6) разг. опередить; обогнать; вытеснить ( конкурента)7)griller un feu rouge — проехать на красный свет8) компрометировать, разоблачать, подрывать уважение к...9) разг. испортить2. vi1) жариться2) подгорать; пригорать3) (de, de faire qch) гореть желаниемil grille de... — ему не терпится, неймётся4) быть у цели, догадаться, отыскать ( в некоторых играх)•II vt1) заделывать решёткой; ставить решётки -
83 renfermer
-
84 emparedar
-
85 encerrar
-
86 enclaustrar
-
87 presar
-
88 recluir
-
89 deporto
dē-porto, āvī, ātum, āre1) уносить, увозить или перевозить (frumentum in castra Cs; ossa alicujus in Cappadociam Nep)nihil ex tanta praeda domum suam deportavit C — из столь большой добычи он не принёс домой (т. е. не получил, не взял) ничего2) привозить, доставлять (exercitum e Graecia L)4) добиваться, получать (triumphum, cognomen C); стяжать ( gloriam QC)5) ссылать, Заточать ( in insulam Amorgum T)d. Italiā T — изгнать (выслать) из Италии -
90 exporto
ex-porto, āvī, ātum, āre1) уносить ( omnia signa ex fanis C); выносить, вывозить ( aurum ex Italiā C)2) ссылать, изгонять, заточать ( aliquem in ultĭmas terras C) -
91 cloister
['klɔɪstə]1) Общая лексика: аскетизм, затворничество, заточать в монастырь, крытая аркада, монастырь, уединённое место, уединиться, уединяться, удалиться (от общества, тж. to cloister oneself), (the cloister) монашеская жизнь, (от общества, тж. to cloister oneself) удаляться2) Техника: крытая галерея4) Христианство: уходить в монастырь -
92 confine
['kɒnfaɪn]1) Общая лексика: быть в родильном доме, граница, держать взаперти, держаться в пределах, заключать, заключать в тюрьму, запрятывать, засаживать, заточать, заточить, ограничивать, ограничить, ограничиться, посадить в тюрьму, предел, пределы, придерживаться (чего-либо), приковывать, рожать, разделительная линия (между понятиями)2) Военный термин: брать под арест, запрещать увольнение3) Техника: заключать (помещать)4) Математика: ограничиваться, удержать5) Юридический термин: лишать свободы6) Живопись: содержать в закрытом помещении7) Физика: удерживать (от разлёта)8) Деловая лексика: рубеж9) Полимеры: удерживать10) Авиационная медицина: включать, изолировать11) Макаров: вынуждать, обжимать, принуждать, сужать, удерживать (в замкнутом объёме, в каких-л. пределах), заключать (помещать куда-л., напр. в оболочку, кожух), ограничивать (устанавливать узкие пределы), (oneself) ограничиваться12) Пожарное дело: локализовать -
93 encloister
[ɪn'klɔɪstə]Общая лексика: замуровывать, заточать в монастырь, прятать от людского глаза -
94 enclose
[ɪn'kləʊz]1) Общая лексика: вкладывать (в письмо и т. п.), включать, включить, вложить, выгораживать, загораживать, заключать, заключить, обвести, обводить, обнести, обносить, огораживать, огораживать общинные земли, огородить, ограждать, окаймлять, окружать, окружить, подкладывать, подложить, прикладывать, прилагать, приложить, приобщать, присовокуплять2) Морской термин: заключать (напр., в скобки)3) Техника: вложиться, вмещать, защищать, помещать в корпус, содержать в себе, заключать (помещать)4) Математика: вместить, завершать, заканчивать, заключать в себе, замыкать, охватить, переносить, прилагать к письму ( дополнение)5) Юридический термин: держать в заключении, запирать, огораживать (напр. общинные земли)6) Экономика: вкладывать (в конверт)7) Бухгалтерия: вкладывать (в конверт вместе с другим документом)8) Лесоводство: городить, обгородить9) Металлургия: закрывать10) Вычислительная техника: охватывать11) Деловая лексика: вкладывать в конверт12) Кабельные производство: заключать (в оболочку, кожух)13) Макаров: включать в себя, загон, заточать в монастырь, обносить забором, охватывать вал, заключать (в кавычки и т.п.), вкладывать (в конверт и т.п.), вставлять (в раму, оправу), запирать (кого-л.), заключать (напр. в скобки), заключать (помещать куда-л., напр. в оболочку, кожух), закрывать (проезд и т.п.), ограничивать (проезд и т.п.), (area) ограничивать -
95 entomb
[ɪn'tuːm]1) Общая лексика: заточать, погребать, погрести, прятать от людского взора, служить гробницей, укрывать2) Переносный смысл: укрыть3) Техника: захоронять (компоненты ядерного реактора)4) Религия: опускать в могилу5) Макаров: скрывать -
96 imprison
[ɪm'prɪz(ə)n]1) Общая лексика: заключать, заключать в тюрьму, запирать, заточать, лишать свободы, брать в плен, пленить, подвергнуть тюремному заключению2) Юридический термин: посадить в тюрьму3) Деловая лексика: брать под стражу4) юр.Н.П. лишить свободы, заключать (in this sense), заключить (in this sense) -
97 mure
[mjʊə]Общая лексика: заключать в тюрьму, заключить в тюрьму, замуровать, замуровывать, заточать, заточить, окружать стеной, окружить стеной -
98 box
[bɔks]коробка, ящик, сундук; сумка, вместилище; ящичек, коробочка, шкатулкадарохранительница; дароносицаящик под сиденьем кучера; козлыурна для голосованияпочтовый ящикабонентский ящиксейфкопилка; скопленные деньги; кружка с пожертвованиямиприемник-распределительрождественский подарокбуксакорпус; внешняя оболочкасмешанное стадо из разнопородного скотаящик, телек; «гроб»домик, халупа, избушка, вагончик; домик для гостейдиспетчерская; домик стрелочникакабина телефона-автоматаугольная вагонеткакорпус впускного или выпускного клапанасалинг-блокрамкаложа; те, кто сидят в ложестойлокомната для совещания присяжных; стойка или кресло, где стоит или сидит допрашиваемый свидетельисповедальнятюремная камера«место»класть в ящик или коробку; упаковывать; запирать в сундукснабжать ящиком или емкостью для чего-либо; оборудовать помещение ящиками, сундуками и т. п.вставлять в корпус; изолироватьаккуратно помещаться в корпус, коробку, объемподавать в судобрамлять, печатать в рамкесильно ограничивать в свободе, создавать неудобные условия; запирать, заточатьподсачиватьразделять на отделения, отгораживатьпощечина; удар кулаком в ухо или в скулубить, колошматить, колотить; бить кулаком; бить рукойдраться на кулаках, участвовать в кулачном бою; заниматься боксом, боксироватьнаносить удар передней лапойсамшит вечнозеленый, самшит обыкновенныйдревесина самшита, самшитбледныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > box
-
99 cabin
[`kæbɪn]хижина, лачуга, хибара; нищее хозяйство, нищий дом; простая обстановкабудка, кабинкакаюта, салон, купекабина; кабинабагажникжить бедно, плохо, ютитьсязаточать, заключать в замкнутое пространстводелить перегородками большую комнату на маленькиеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cabin
-
100 cell
[sel]небольшой монастырь, обительскит, хижина; нищий, небогатый, скромный дом; логово зверя, берлога, нора; могилакельякомната, палата в богадельне; палата в сумасшедшем дометюремная камератюремное заключение; наказание карцером, гауптвахтой, отсидка «на губе»ящик стола, бюро, сервантаклетка в голубятнепчелиная сотасегмент потолка в готическом сводеэлементсекция крылаотсекячейкасотаклетказаточать, запирать в клеткусидеть в тюрьме, отбывать срок; сидеть с кем-либо в одной камереАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cell
См. также в других словарях:
ЗАТОЧАТЬ — ЗАТОЧАТЬ, заточить воду, слезы, начинать, начать источать (см. затекать). | кого куда; ссылать, засылать в ссылку, заключать, содержать в заключении, в тюрьме, монастыре и пр., (см. также: заточить, затачивать). ся, стать точиться, течь, истекать … Толковый словарь Даля
ЗАТОЧАТЬ — ЗАТОЧАТЬ, заточаю, заточаешь (книжн. устар.). несовер. к заточить1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
заточать — ЗАТОЧИТЬ 1, чу, чишь; чённый ( ён, ена); сов., кого (что) (устар.). Подвергнуть заточению, лишить свободы. З. в тюрьму. З. в монастырь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заточать — См … Словарь синонимов
Заточать — несов. перех. Помещать в тюрьму, монастырь и т.п. с целью лишения свободы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заточать — заточ ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
заточать — (I), заточа/ю, ча/ешь, ча/ют … Орфографический словарь русского языка
заточать — см. заточить I; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
заточать(ся) — заточ/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
ЗАТАЧИВАТЬ — ЗАТАЧИВАТЬ, заточать дыру, прореху, зашивать в тачку, стачать. | Затачать, начать тачать, ся, быть затачиваему. Затачивание ·длит. затачание ·окончат. затачкаа жен., ·об. действие по гл. II. ЗАТАЧИВАТЬ заточить что, начать точить на токарном… … Толковый словарь Даля
ЗАТАЧИВАТЬ — ЗАТАЧИВАТЬ, заточать дыру, прореху, зашивать в тачку, стачать. | Затачать, начать тачать, ся, быть затачиваему. Затачивание ·длит. затачание ·окончат. затачкаа жен., ·об. действие по гл. II. ЗАТАЧИВАТЬ заточить что, начать точить на токарном… … Толковый словарь Даля