-
1 обжимать
-
2 обжимать
обжимать усики шплинтаtuck cotterpin ends -
3 обжимать
squeeze глагол: -
4 обжимать
несовер. - обжимать;
совер. - обжать( кого-л./что-л.) wring out, press out, обжать (вн.) wring* out (smth.) ;
press out (smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > обжимать
-
5 обжимать
-
6 обжимать
v1) gener. umpressen2) geol. umfassen3) eng. absetzen, einziehen (полую деталь), pressen, quetschen, stauchen, strecken, verformen4) construct. döppen (напр. заклёпку), zusammenpressen5) road.wrk. anstauchen, vorpressen, vorverdichten6) metal. döppen7) polygr. abpressen (книжный блок)8) food.ind. andrücken9) weld. verengen10) wood. umklammern11) wir. anziehen (напр., обжимать винты) -
7 обжимать
-
8 обжимать
обжимать
сужать
(конец трубы)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обжимать
-
9 обжимать
см. обжать -
10 обжимать
несов.см. обжать -
11 обжимать
-
12 обжимать
2) Engineering: break down (слитки при прокатке), crimp, nip (книгу), press, reduce, roll down, set, shingle, swage (в ковке)3) Chemistry: cress5) Forestry: swedge6) Metallurgy: cobble, cog, cog down, reduce (при обработке давлением)9) Cables: crimp (кабельный зажим, наконечник на проводе)10) Makarov: clasp, confine, crimp (зажим, наконечник на проводе), nip (книги), pressurize, rough (слитки при прокатке) -
13 обжимать
* * *обжима́ть гл.1. ( в ковке) swage2. (зажим, наконечник на проводе) crimp3. ( слитки при прокатке) break down, rough* * * -
14 обжимать
-
15 обжимать
métall -
16 обжимать
-
17 обжимать
-
18 обжимать
quetschen; zusammenpressen -
19 обжимать
обжать (вн.)wring* out (d.), press out (d.) -
20 обжимать
1. (в ковке) διαμορφώνω (διά της σφυρηλάτησης) 2. (зажим, наконечник на проводе) συσφίγγω (το άκρο στο σύρμα).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > обжимать
См. также в других словарях:
ОБЖИМАТЬ — ОБЖИМАТЬ, обжать что, жать, давить, гнести кругом, со всех сторон, либо кругом, как бы обручем. Выпахтав масло, его промывают и обжимают в руках, отжимают. Обжимать крицу, горн. сбить ее плотнее под кричным молотом. Обжать обод колеса шиной, а… … Толковый словарь Даля
обжимать — лапать, обнимать Словарь русских синонимов. обжимать см. обнимать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ОБЖИМАТЬ — ОБЖИМАТЬ, обжимаю, обжимаешь. несовер. к обжать1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обжимать — ОБЖАТЬ 1, обожму, обожмёшь; обжатый; сов., что. Сдавить со всех сторон в несколько приемов (для уплотнения, для придания нужной формы, для удаления влаги). О. слиток. О. изделие. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обжимать — сужать (конец трубы) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы сужать EN cress … Справочник технического переводчика
Обжимать — несов. перех. 1. Жать, сдавливать со всех сторон (для удаления какой либо жидкости, для уплотнения). 2. разг. сниж. Плотно обхватывать со всех сторон. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обжимать — обжим ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обжимать — (I), обжима/ю, ма/ешь, ма/ют … Орфографический словарь русского языка
обжимать — см. 1. Обжать … Энциклопедический словарь
обжимать — см. обжать I; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
обжимать(ся) — об/жим/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь